in order that oor Sweeds

in order that

samewerking

So that; used to indicate purpose

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

för att

bywoord

voorbeelde

I have spent the morning trying to reschedule flights in order that I can return to my constituency.
Jag har tillbringat morgonen med att försöka boka om flygningar för att kunna återvända till min valkrets.

Send me off, in order that I may go to my master.”
Låt mig återvända till min herre.”

Millions died in order that Stalin might fulfil his dictatorial plan.
Miljontals människor dog för att Stalin skulle kunna förverkliga sin diktatoriska plan.

Justice —justice you should pursue, in order that you may keep alive.”
Rättvisa — rättvisa bör du jaga efter, i det syftet att du må förbli vid liv.”

In order that I may not be ashamed.
så att jag inte får skämmas.

So, care needs to be exercised in order that we do not miss its purpose.)
Vi behöver därför vara försiktiga så att vi inte förfelar dess syfte.)

23 In order that you may wash* your foot in blood,+
23 så att du kan tvätta* din fot i blod+

So Jehovah set up* a sign for Cain in order that no one finding him would strike him.
Och Jehova satte ett tecken* för Kain så att ingen som träffade på honom skulle slå ihjäl honom.

It was in order that the inhabitants of Jerusalem should hear the good news about Jesus Christ.
Det var för att invånarna i Jerusalem skulle få höra de goda nyheterna om Jesus Kristus.

that are required in order that the visitor is satisfied.
Och inget skulle fungera utan servicefolk som tar hand om turisterna.

Member States shall take measures in order that the following wastes are not accepted in a landfill:
Medlemsstaterna skall vidta åtgärder för att se till att följande avfall inte tas emot vid en deponi:

designate an NSA responsible for security arrangements for protecting EUCI in order that:
utse en nationell säkerhetsmyndighet som ska ansvara för säkerhetsarrangemangen för skydd av säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter, så att

“Listen to counsel and accept discipline, in order that you may become wise in your future.”
”Hör råd och ta emot tuktan, för att du för framtiden må bli vis.”

In order that YOU may recount it to the future generation.
så att ni kan berätta om det för den kommande generationen.

Member States shall take measures in order that:
Medlemsstaterna skall vidta åtgärder för att

‘Member States shall take measures in order that, in accordance, where appropriate, with the permit:
”Medlemsstaterna skall, när det är lämpligt i enlighet med det tillstånd som beviljats, vidta följande åtgärder:

“In order that I might acquire some fruitage also among you,” he explained.
”För att jag må förvärva någon frukt också bland er”, förklarade han.

But this is not in order that we may be lax about making needed adjustments.
Men han är inte detta för att vi skall vara lättsinniga i fråga om att göra de nödvändiga justeringarna.

Jesus Christ suffered, died, and rose from death in order that He could lift us to eternal life.
Jesus Kristus led, dog och uppstod från döden för att han skulle kunna lyfta oss till evigt liv.

For there is the true forgiveness with you, in order that you may be feared.”
Ty hos dig finns förlåtelsen, för att du må bli fruktad.”

“I say the State must fall in order that property may exist, for the State suppresses it.
Jag säger, staten måste falla på det att egendomen må kunna bestå, ty den undertrycker densamma.

“Obey my voice,” urges Jehovah, “in order that it may go well with you.” —Jer.
”Lyd min röst”, vädjar Jehova, ”för att det må gå er väl.” (Jer.

In point 2 rules are provided in order that land carbon stocks are consistently determined.
I punkt 2 anges regler som har tagits fram för en konsekvent bestämning av kollager i mark.

Will you pronounce me wicked in order that you may be in the right?” —Job 40:8.
Vill du förklara mig ondskefull för att du må få rätt?” — Job 40:8.

Member States shall take measures in order that, in accordance, where appropriate, with the permit:
Medlemsstaterna skall, när det är lämpligt i enlighet med det tillstånd som beviljats, vidta följande åtgärder: