in the case oor Sweeds

in the case

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

i målet

Soortgelyke frases

in the case of
vid

voorbeelde

six weeks in the case of poultry for egg production
Sex veckor när det gäller fjäderfä för äggproduktion

(c) in the case of passage through the territories referred to in Annex I, such consignment shall:
c) Vid transitering genom de territorier som avses i bilaga I skall sådan sändning

in the case of overdraft facilities; or
om det gäller kontokrediter, eller

The provisions of paragraph # may, however, be declared inapplicable in the case of
Bestämmelserna i punkt # får dock förklaras icke tillämpliga

In the case of disagreement, the Parties shall consult each other in the Joint Committee.
Om oenighet uppstår mellan parterna ska förlikning inledas i den gemensamma kommittén.

The first paragraph shall not apply in the case where the transfer takes effect through an inheritance.
Bestämmelsen i första stycket ska inte tillämpas om överlåtelsen sker i samband med arv.

any other suitable closure in the case of bottles with a nominal content not exceeding # litres, and
någon annan lämplig förslutningsanordning om det gäller flaskor som innehåller högst # liter, och

EUR # for return trips between the Azores and Funchal in the case of students
Studenter betalar # EUR för en tur- och returresa mellan Azorerna och Funchal

save in the case of isolated networks, is equipped with ERTMS;
utom för isolerade nät, är utrustade med ERTMS,

In the case of more than one index hedge position, Mind is the notional-weighted maturity.
Om det finns mer än en indexerad risksäkringsposition, ska Mind vara den teoretiska viktade löptiden.

(2) Maximum theoretical width of the flange profile in the case of check-rails
(2) Flänsprofilens största teoretiska bredd vad gäller moträler.

In the case of aid for mining safety:
Stöd till gruvsäkerhet:

Monitoring in the case of centralised and joint management
Övervakning vid centraliserad förvaltning och gemensam förvaltning

The new common sides are valid from 2007 in the case of Slovenia.
De nya gemensamma sidorna kommer att införas i Slovenien under 2007.

These dimensions shall also be applied in the case of inward facing seats in their centre planes;
Dessa mått skall också tillämpas i fråga om inåtriktade säten i deras mittplan.

In the case of a tank made of another material: two tanks, with their accessories.
För en tank av annat material: två tankar, med tillbehör.

one or two, in the case of vehicles of an overall width not exceeding 1 300 mm,
En eller två, för fordon vars maximala bredd inte överskrider 1 300 mm.

In the case of linguist profiles in particular, knowledge of further languages may be required.
Ytterligare språkkunskaper kan krävas speciellt för befattningar inom språkområdet.

In the case of Hybrid electric vehicle Appendix 3 applies’.
På hybridelfordon tillämpas tillägg 3”.

if, in the cases envisaged in point (i) and (ii), they are entitled to receive it;
om brottsoffren har rätt till det, när det gäller punkterna i och ii.

It is similarly irrelevant whether, in the case of confirmatory applications, applicants divulge critical data about themselves.
Huruvida sökande lämnar ut känsliga uppgifter om sig själva i samband med bekräftande ansökningar är inte heller relevant.

APPLICATION OF TRANSITIONAL PROVISIONS IN THE CASE OF CONVERSION OF PASSENGER VESSELS
TILLÄMPNING AV ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER VID OMBYGGNAD AV PASSAGERARFARTYG

In the case of dioecious varieties, only female plants shall be taken
Om det rör sig om dioika sorter tas endast honväxterna

(6) In the case of variations to marketing authorisations granted by the competent authorities of Member States:
6. Vid ändringar av godkännanden för försäljning som beviljats av medlemsstaternas behöriga myndigheter:

PRICING OF ACCESS TO THE TERMINATING SEGMENT IN THE CASE OF FTTH
PRISSÄTTNING AV TILLTRÄDE TILL DET TERMINERANDE AVSNITTET I ETT FTTH-NÄT