in use oor Sweeds

in use

adjektief

currently being used

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bruklig

Means of communication no longer commonly in use (telex and telegram) have been deleted.
Mindre brukliga kommunikationsmedel omnämns inte längre (telex och telegram).

gängse

i användning

bywoord

Everyone bears part of the responsibility for the delays in using up the funds.
Alla har del i ansvaret för förseningarna i användningen av medlen.

vanlig

adjektief

The fine is the most common sanction in use and represents about 70 % of the sanctions imposed.
Böter är den vanligaste påföljden och står för cirka 70 procent av de tillämpade påföljderna.

voorbeelde

In severe burns, however, caution in using this treatment is required.
Vid allvarliga brännskador krävs det emellertid försiktighet, när man använder den här behandlingen.

This traditional title had been in use since the establishment of the hereditary monarchy in 1544.
Denna traditionella fullständiga titel hade använts sedan etablerandet av det svenska arvkungadömet år 1544.

In use iodine concentration of 3 000 mg/Kg (0,3 % w/w)
Brukslösningens jod-koncentration 3 000 mg / kg (0,3 % vikt / vikt).

‘These systems are currently in use in Member States’.
”Dessa system används för närvarande i medlemsstaterna.”

Assessment of the in-use performance of the on-board diagnostic system during the phase-in period
Bedömning av OBD-systemets prestanda i drift under infasningsperioden

One may feel inadequate in using longer illustrations, but often shorter ones can be used with great effect.
Man kanske känner sig oförmögen att använda längre illustrationer, men ofta kan kortare användas med stor verkan.

Subsystems shall comply with the TSIs; this compliance shall be permanently maintained while each subsystem is in use.
Delsystemen skall stämma överens med TSD. Denna överensstämmelse skall föreligga under hela den tid delsystemet är i bruk.

However, it remained in use until the Japanese evacuated Kolombangara in September and early October 1943.
Den var emellertid fortfarande i bruk till japanerna evakuerade Kolombangara i september och början av oktober 1943.

= includes relaxed diesel OBD threshold limits and relaxed in use performance ratio (IUPR)
= inklusive mindre stränga diesel-OBD-gränsvärden och prestanda under drift (IUPR)

Provisions relating to the reduction in use of plastic packaging bands on fishing vessels
Bestämmelser rörande minskad användning av packningsband av plast på fiskefartyg

(a) all medical radiological equipment in use is kept under strict surveillance regarding radiation protection;
a) all medicinsk radiologisk utrustning som är i bruk står under noggrann tillsyn när det gäller strålskydd,

a Statement of OBD in-use Performance compliance with the requirements of Appendix 6 to Annex X;
En försäkran om överensstämmelse för OBD-systemets prestanda under drift med kraven i tillägg 6 till bilaga X.

The different types of technology in use
Använd teknik

evidence that it effectively enables its members to obtain technical assistance in using environmentally sound cultivation practices.
den faktiskt gör det möjligt för medlemmarna att få det tekniska stöd som behövs för att införa miljövänliga odlingsmetoder.

The absence of any dust indicated the box was often in use.
Frånvaron av damm tydde på att den öppnades ofta.

What a trust the Lord has placed in us!
Vilket förtroende Herren visar oss!

This restriction should therefore not apply to devices that are already in use or sold second hand
Begränsningen bör därför inte gälla instrument som redan används eller som säljs i andra hand

Chemicals used in industry, in particular chemicals used in graphic arts
Kemikalier för industriell användning och, speciellt, kemikalier för tryckeriindustrin

Technical requirements for assessing the in-use performance of on-board diagnostic systems (OBD)
Tekniska krav för bedömning av prestandan hos omborddiagnossystem (obd) under drift

Various tanks of this kind are still in use today.
Tankar av den här typen används fortfarande.

New ones often judge the truth, as well as Jehovah’s organization, by what they see in us.
Nya bedömer ofta sanningen såväl som Jehovas organisation genom vad de ser hos oss.

5.2. Assessment of the in-use performance
5.2 Bedömning av prestanda i drift

The vast majority of vehicles that are in use on European roads conform to an EU approved type.
Det stora flertalet fordon som rör sig på Europas vägar överensstämmer med en EU-godkänd typ.

Area with reduction in use/better management of fertilisers
Areal med minskad/förbättrad användning av gödselmedel

analysing and resolving problems involving equipment in use,
analys och problemlösning avseende utrustning,