in vain oor Sweeds

in vain

bywoord

(idiomatic) Without success; ending in failure.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förgäves

bywoord

without success

However, one can search in vain in the Commission document for clear goals and specific instruments.
I kommissionsdokumentet får man dock leta förgäves efter både tydliga mål och konkreta instrument.

fruktlös

adjektief

Otherwise all our other efforts in the area of development will be very much in vain.
Alla våra övriga initiativ inom utvecklingsområdet kommer annars till stor del att bli fruktlösa.

fåfänglig

The truth must be at the foundation of religion, or it is in vain and it will fail of its purpose.
Sanningen måste vara religionens grundval, annars är den fåfänglig och kommer inte att uppnå sitt syfte.

i onödan

bywoord

But after tonight, one that will not have been made in vain, yes?
Men efter ikväll, en som inte gjorts i onödan, eller hur?

Soortgelyke frases

waiting in vain
väntar förgäves

all in vain
allt förgäves

voorbeelde

This death must not be in vain.
Denna död får inte vara förgäves.

We have asked in vain what the British Government thinks about it.
Vi har förgäves bett den brittiska labourregeringen att tänka över detta.

Ecotourists plying the Amazon often scan the riverbanks in vain for elusive jaguars or king- size anacondas.
Ekoturister som frekventerar Amazonfloden spanar ofta förgäves ut över stränderna efter gäckande jaguarer eller jättestora anakondor.

However, one can search in vain in the Commission document for clear goals and specific instruments.
I kommissionsdokumentet får man dock leta förgäves efter både tydliga mål och konkreta instrument.

Sudden death, a disaster or an accident could result in his having worked in vain.
Plötslig död, en katastrof eller en olycka kan göra att han har arbetat förgäves.

I filled my days with important work, hoping in vain I could forget Cynthia.
Jag fyllde dagarna med jobb i hopp om att glömma Cynthia.

I will not have his death be in vain.
Hans död ska inte vara förgäves.

She fought to the best of her ability—all in vain.
Hon kämpade så mycket hon orkade — men förgäves.

As long as you answer that call, your sister will not have died in vain.
Om du följer Hans tecken, så har inte din syster dött förgäves.

We never want to take His name in vain with rote and repetitious words.
Vi bör undvika att missbruka hans namn med inlärda mekaniska ord.

During the drought, Jehovah provides for his prophet, and Ahab’s efforts to find Elijah are in vain.
Under torkan drar Jehova försorg om sin profet, och Ahabs ansträngningar att finna Elia är förgäves.

Their Work Is Not in Vain
Deras arbete är inte förgäves

He sat down at the table and looked in vain for something to write with.
Han satte sig vid bordet och letade förgäves efter något att skriva med.

+ 7 It is in vain that they keep worshipping me, for they teach commands of men as doctrines.’
+ 7 Förgäves tillber de mig, eftersom deras läror kommer från människor.’

If our dying planet can save your life, my son, we have not died In vain.
Om en döende planet kan rädda ditt liv, min son så har vi inte dött förgäves.

For seven years I looked for Maia, but in vain!
I sju år sökte jag Maja, men förgäves!

No matter how hard you try, it' il all be in vain, you asshole
Hur du än försöker, blir allt förgäves, ditt arsel

I will not let that be in vain.
Jag tänker inte låta det bli förgäves.

It is in vain for a boy to hide from that young man.
Det är inte lönt att gömma sig från honom.

You withheld information while Carruthers lay dying in vain and in the dark.
Du undanhöll information medans Carruthers låg döende i mörkret.

Do not take the Lord's name in vain.
Missbruka inte Herrens namn.

Danny, all your precautions were in vain.
All försiktighet var förgäves.

It is in vain that its builders work hard on it.
sliter byggarna förgäves.

Do not take his name in vain.
Säg inte hans namn i onödan.

The teacher was angry at this, too, and tried to stop her, but in vain!
Lärarinnan var förbittrad över detta också och försökte hindra henne, men det var förgäves!