indecency oor Sweeds

indecency

naamwoord

lack of decency; the property or degree of being indecent

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

oanständighet

algemene

And once again, this grotesque maelstrom of indecency seems centered on one royal individual.
Och återigen, denna groteska malström av oanständighet verkar centrerad på en kunglig person.

otillbörlighet

algemene

Soortgelyke frases

indecencies
se indecency

indecent
ekivok · fräck · oanständig · obscen · opassande

crude indecent language
grovt språk

voorbeelde

Does it arouse indecent thoughts?’
Ger den mig oanständiga tankar?

Your story is indecent.
Din historia är oanständig.

▪ Every day in courts across South Africa, 82 children are charged with “raping or indecently assaulting other children.”
▪ Varje dag åtalas 82 barn i domstolar runt om i Sydafrika för ”våldtäkt eller våldtäktsförsök mot andra barn”.

On the one hand it welcomes the new arrivals and encourages this mass transfer, and on the other it tramples indecently on the rights of the peoples of the Member States: Padania is an example of that.
Å ena sidan sträcker man ut en hand åt de nykomna och uppmuntrar denna massutvandring, å andra sidan undertrycker man på ett skamligt sätt rättigheterna för vissa folk i medlemsstaterna: Padanien är ett exempel.

All, alone, I formed the most indecent postures.
Spontant intog jag de mest oanständiga ställningar.

4:5) All of us should manifest the kind of love that “does not behave indecently, does not look for its own interests, does not become provoked.”
4:5) Den kärlek vi alla bör visa ”bär sig inte oanständigt åt, söker inte sina egna intressen, blir inte uppretad”.

“But tell me one thing: wasn’t there in his tone something improper, indecent, horribly humiliating?”
— Säg mig ett: var det inte i hans ton något opassande, något orent, något förnedrande och otäckt?

If it was so indecent, then why did you keep fucking me?
Om det var så oanständigt, varför knullade du mig ändå?

We would find it indecent and unacceptable if, whilst the banks are claiming that it is difficult to build up the capital reserves imposed under the new rules, their shareholders and managers continue to help themselves from the kitty.
Det skulle vara oanständigt och oacceptabelt om bankernas aktieägare och ledning fortsättar att roffa åt sig, samtidigt som bankerna hävdar att det är svårt att bygga upp de kapitalreserver som krävs enligt de nya reglerna.

The faloodha was an indecently sweet concoction of white noodles, milk, rose flavours, and other melliferous syrups.
Faloodah var en oanständigt söt dekokt på vita nudlar, mjölk, rosenblommor och andra honungshaltiga söta safter.

Butler lost his job as a landscaper back in 93 when he was picked up for indecent exposure.
Butler förlorade sitt jobb som trädgårds - mästare efter han hade blottat sig.

60 However, as the referring court stated in its order for reference, and as is apparent from paragraph 36 of the present judgment, the disciplinary decision of 10 June 1975, confirmed by the confirmatory disciplinary decision of 24 March 1976, was essentially based on the fact that the conduct with which E.B. was charged was, at that time, a criminal offence punishable in accordance with a provision of Austrian law which criminalised attempted acts of male homosexual indecency committed against a minor, but which did not criminalise attempted acts of heterosexual or female homosexual indecency committed against a minor.
60 Såsom den hänskjutande domstolen har påpekat i beslutet om hänskjutande och såsom framgår av punkt 36 ovan grundades emellertid disciplinbeslutet av den 10 juni 1975, som bekräftades av det bekräftande disciplinbeslutet av den 24 mars 1976, huvudsakligen på den omständigheten att de handlingar som E.B. anklagats för var straffbara enligt en bestämmelse i österrikisk rätt enligt vilken otukt som begicks av en person av manligt kön mot en person av samma kön under 18 år var straffbar, medan otukt som begicks av en heterosexuell person eller en homosexuell person av kvinnligt kön mot en person under 18 år inte var straffbar.

You're drunk and indecently dressed.
Du är berusad och oanständigt klädd.

Silhouette, murdered a victim of her own indecent lifestyle.
Silhouette, mördad. Ett offer för sin egen oanständiga livsstil.

I was prosecuted under the 1889 Venereal Diseases Act and the 1916 Indecent Advertisements Act.
Det var Lagen om Könssjukdomar från 1889 och 1916 års lag om Oanständig Annonsering.

The authorities argue that the new measure is to protect young, impressionable audiences from the flow of indecent or violent music videos.
Myndigheterna hävdar [en] att de nya åtgärderna tas till för att skydda den unga, lättpåverkade publiken från ett flöde av oanständiga eller våldsamma musikvideos.

Otherwise, Madam President, there would have been a risk of punishing them twice over, both as exploited workers, often forced to accept indecent working conditions, and as illegal immigrants who have to be repatriated, with the repatriation ban which, in many countries, means years and years.
Annars skulle det ha funnits en risk för att bestraffa dem två gånger, både som utnyttjad arbetstagare, som ofta tvingas godta oanständiga arbetsvillkor, och som illegala invandrare som måste återsändas, med återvändandeförbudet som i många länder innebär många år.

Just as a car can be wrecked if driven carelessly, your reputation can be ruined if you post indecent pictures and comments online
Precis som du kan kvadda din bil om du kör vårdslöst kan du förstöra ditt rykte om du lägger ut olämpliga bilder och kommentarer på nätet.

As your article brought out, the indecent fondling (which is what it was restricted to) was disguised as playing and tickling.
Som er artikel drog fram var de sedlighetssårande smekningarna (vilket det inskränkte sig till) förklädda som lek och kittling.

The European Constitution - sorry, the Reform Treaty - is being signed in Lisbon amid much pomp and ceremony and will then be rushed through the parliaments that support it with indecent haste.
Konstitutionen för Europa - förlåt, ändringsfördraget - ska undertecknas i Lissabon med pompa och ståt, och sedan kommer texten alldeles för snabbt att drivas genom de parlament som stöder den.

Or is there a tendency for that one to want to do things that are really ‘indecent’ with you?
Finns det en tendens att önska göra saker och ting som är ”oanständiga”?

“Love is not jealous, it does not brag, does not get puffed up, does not behave indecently, does not look for its own interests, does not become provoked.
Kärleken är inte svartsjuk, den skrävlar inte, blir inte uppblåst, bär sig inte oanständigt åt, söker inte sina egna intressen, blir inte uppretad.

5:31) God’s law through Moses permitted a man to divorce his wife “if she should find no favor in his eyes because he has found something indecent on her part.”
5:31) Guds lag, som gavs genom Mose, tillät en man att skilja sig från sin hustru, om hon ”icke längre finner nåd för hans ögon, därför att han hos henne har funnit något som väcker hans leda”.

Obstructing a bulldozer, drunk and disorderly, indecent exposure.
Hindrande av en bulldozer, drucken och oredig, osnyggt uppträdande

How may indecency manifest itself?
Hur kan oanständighet visa sig?