individualisation oor Sweeds

individualisation

naamwoord

Alternative spelling of individualization.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

individualisering

Noun algemene

The act of adapting as far as a possible a course of study to the individual needs of each student-pupil.

The act of adapting as far as a possible a course of study to the individual needs of each student-pupil.

I have serious reservations about the individualisation of the male beef premia.
Jag har starka förbehåll när de gäller individualiseringen av bidrag till handjur av nötkreatur.

Soortgelyke frases

to individualise
individualisera

voorbeelde

(1) When offering settlement procedure 2, the ASCBs and SCBs shall support the settlement of the cash leg of ancillary system transactions by settling payment instructions submitted by the ancillary system on an individualised basis, rather than in batches.
1) När avvecklingsförfarande 2 tillhandahålls ska ASCB och SCB stödja avvecklingen av likviditetsledet i transaktioner relaterade till anslutna system genom att avveckla betalningsinstruktioner som inlämnats av anslutna system i individualiserad form hellre än i batchform.

Notes that victims of THB require specialised services, including access to safe short- and long-term accommodation, witness protection schemes, healthcare and counselling, translation and interpretation services, legal redress, compensation, access to education and training, including teaching of the language of their country of residence, job placement, (re)integration, family mediation and resettlement assistance, and that these services should be further individualised case by case, with specific consideration given to the issue of gender;
Europaparlamentet noterar att offer för människohandel behöver specialiserade tjänster, bl.a. ett tryggt boende på kort och lång sikt, vittnesskydd, hälso- och sjukvård samt rådgivning, översättning och tolkning, rättsmedel, ersättning, tillgång till utbildning, inklusive undervisning i det landets språk där de har sitt hemvist, förmedling av arbete, hjälp med återanpassning, familjemedling och vidarebosättning, samt att dessa tjänster bör individanpassas ytterligare till det enskilda fallet, med särskild hänsyn till frågan om kön.

– if Paragraph 19b of the LuftVG granted airport users individualised protection such as to confer on them a direct interest superior to that held by the public in general.
– Om 19b § flygtrafiklagen ger flygplatsanvändarna ett individuellt skydd, vilket innebär att de har ett direkt intresse som är överordnat allmänintresset.

The General Court appears to take the view that a possibility of individualisation under the second variation in the fourth paragraph of Article 263 TFEU following the Plaumann case-law must already be rejected if there may be other undertakings that are affected by the effects on competition of the granting of aid in the same way as the appellant.
Tribunalen verkar anse att en individualisering för tillämpningen av artikel 263, fjärde stycket, andra delen, FEUF enligt domen i målet Plaumann bör vägras redan om det kan finnas andra företag, såsom klaganden, som drabbas av konkurrenseffekterna av beviljande av stöd.

However, I regard it as in principle possible that individualised publication could involve supplying less detail about the individual concerned – for example by not linking each beneficiary’s name with the municipality of residence and/or postcode.
Jag anser emellertid att det i princip är möjligt att individualiserade offentliggöranden skulle kunna innehålla mindre ingående uppgifter om den berörda personen, till exempel genom att inte anknyta varje stödmottagares namn till hemkommunen och/eller postnumret.

That will offer the opportunity to individualise transfers.
Det kommer att göra det möjligt att individualisera överföringarna.

The Council stresses the need to ensure ENP partners' ownership and involvement in the review process in order to improve the effectiveness of the policy and its individualised approach.
Rådet betonar behovet av att säkerställa EGP-partnernas egenansvar och medverkan i översynsprocessen så att politikens effektivitet och individualiserade upplägg förbättras.

It does not have, in itself, the characteristics of precision and individualisation which are usually expected in any response or reaction to behaviour alleged to be specific and particular.
Den har varken konkretiserats eller bestämts, vilket i allmänhet är fallet beträffande åtgärder som vidtas mot ett specifikt och bestämt beteende.

Exchanges of genuinely aggregated data, that is to say, where the recognition of individualised company level information is sufficiently difficult, are much less likely to lead to restrictive effects on competition than exchanges of company level data.
Utbyte av uppgifter som är aggregerade i sann bemärkelse, dvs. om det är tillräckligt svårt att känna igen individualiserad information på företagsnivå, ger med mycket mindre sannolikhet konkurrensbegränsande effekter än utbyte av information på företagsnivå.

(4) Take steps to strengthen the capacity of the Public Employment Service and other providers to increase the quality and effectiveness of training, job search assistance and individualised services.
(4) Vidta åtgärder för att stärka kapaciteten hos den offentliga arbetsförmedlingen och andra tjänsteleverantörer för att höja kvaliteten och effektiviteten när det gäller utbildning, hjälp med att söka arbete och individualiserade tjänster.

The penalties must be individualised in the sense that they must relate to the individual conduct and specific characteristics of the undertakings concerned.
Sanktionerna ska individualiseras, i den meningen att de ska avse de berörda företagens beteenden och särdrag.(

IT services, including provision of software interfaces (user interfaces) available via networks and enabling development of individualised on-line information services for advertising purposes
IT-tjänster, inklusive tillhandahållande av programvarugränssnitt (användargränssnitt) tillgängliga via nät och som möjliggör utveckling av individualiserade direktanslutna informationstjänster för reklamändamål

‘1. Does the term “second-hand goods” set out in Article 311(1)(1) of ... Directive 2006/112 ... also cover second-hand movable property which is not individualised (by mark, model, serial number, year of manufacture etc.) in such a way that it can be distinguished from goods of the same variety but is instead identified by generic features?
”1) Omfattar begreppet ’begagnade varor’ som regleras genom artikel 311.1.1 i ... direktiv 2006/112 ... även begagnad lös egendom som inte är individualiserad (genom varumärke, modell, serienummer, tillverkningsår och så vidare) på ett sådant sätt att den skiljer sig från andra varor av samma kategori, men som bestäms utifrån allmänna kännetecken?

The increasing diversity of the labour force (with more older, but especially more female, employees) is a major driver of more individualised time patterns.
Arbetskraftens tilltagande mångfald (med fler äldre och särskilt fler kvinnliga anställda) är en viktig faktor för utvecklingen mot mer individuella tidsmönster.

They include, according to legal writing on trade mark law, inter alia the coding, guarantee, origin, identification and individualisation, information and communication, monopolising, naming, quality, distinction, confidence, distribution and advertising functions, without the individual functions always having legal relevance in addition (see Marx, C., Deutsches, europäisches und internationales Markenrecht, 2nd edition, Cologne 2007, p. 23, para. 64; Fezer, K. ‐H., Markenrecht, 2nd edition, introduction, p. 68, para. 30; Phillips, J., Trade Mark Law – A Practical Anatomy, Oxford 2003, pp.
De omfattar enligt doktrinen avseende varumärkesrätten bland annat kodifieringsfunktioner, garantifunktioner, ursprungsfunktioner, identifierings- och individualiseringsfunktioner, informations- och kommunikationsfunktioner, monopoliseringsfunktioner, namnfunktioner, kvalitetsfunktioner, särskiljande funktioner, tillitsfunktioner, distributionsfunktioner och reklamfunktioner, utan att de enskilda funktionerna alltid har tillskrivits rättslig betydelse (se Marx, C., Deutsches, europäisches und internationales Markenrecht, andra upplagan, Köln, 2007, s. 23, punkt 64, Fezer, K.-H., Markenrecht, andra upplagan, inledning, s. 68, punkt 30, Phillips, J., Trade Mark Law – A Practical Anatomy, Oxford, 2003, sidan 23 och följande sida, Torremans, P., och Holyoak, J., Intellectual Property Law, andra upplagan, London, 1998, s.

- support in the form of individualised advice and mentoring,
- stöd i form av individualiserad rådgivning och handledning,

In this case, because the document requested was covered by the public interest exceptions relating to public security and international relations, any more complete and individualised demonstration as regards its content could only jeopardise the confidentiality of information intended, on the basis of those exceptions, to remain secret.
En fullständigare och mer anpassad förklaring med avseende på innehållet i den begärda handlingen skulle på grund av att handlingen omfattades av undantagen avseende det allmänna samhällsintresset i fråga om allmän säkerhet och internationella förbindelser ofrånkomligen äventyra den konfidentiella behandlingen av uppgifter som, med anledning av dessa undantag, skall förbli hemliga.

The co-ordinated package of personalised services to be co-funded includes measures for the reintegration of 611 workers into employment such as counselling, mentoring and coaching, individualised targeted training packages (intercultural training courses, language courses, entrepreneurship training, off-the shelf courses and training programmes), entrepreneurship allowances, 55+ measures with special mentoring and outplacement, subsistence allowances.
Det samordnade paketet med individanpassade tjänster som ska medfinansieras för att återintegrera 611 arbetstagare på arbetsmarknaden omfattar åtgärder såsom rådgivning, mentorsstöd och coachning, skräddarsydda utbildningspaket (kurser i interkulturell träning, språkkurser, företagarutbildning, redan befintliga kurser och utbildningsprogram) ekonomiskt stöd till företagande, särskild handledning och hjälp till omställning för personer över 55 år samt traktamenten.

Merely being a seller or user of malathion is not sufficient to individualise them for the purposes of the fourth paragraph of Article 230 EC.
Den omständigheten att någon säljer eller använder malation är inte tillräckligt för att denne ska vara personligen berörd i den mening som avses i artikel 230 fjärde stycket EG.

However, in this case, because all the passages of the document requested are covered by the exceptions put forward, any demonstration which was more complete and individualised as regards its content could only jeopardise the confidentiality of information intended, on the basis of those exceptions, to remain secret.
En fullständigare och mer anpassad förklaring med avseende på innehållet i den begärda handlingen skulle på grund av att samtliga delar av handlingen omfattades av de åberopade undantagen emellertid ofrånkomligen äventyra den konfidentiella behandlingen av uppgifter som, med anledning av dessa undantag, skall förbli hemliga.

Take further measures to improve labour market integration, by focusing on individualised support and strengthening the effectiveness of training measures.
Vidta ytterligare åtgärder för att förbättra integrationen på arbetsmarknaden, genom att fokusera på skräddarsytt stöd och effektivisera utbildningsåtgärderna.

This is also evident in the ‘Prevention and activation’ recommendation which states, ‘complete the restructuring of the public employment services and fully implement the preventive and individualised approach, in particular for women and young people; further upgrade statistical systems so that indicators on prevention and activation are available in good time and progress can be effectively monitored.’
Detta framgår också av rekommendationen som rör förebyggande och aktivering, enligt vilken man bör slutföra omstruktureringen av den offentliga arbetsförmedlingen och fullt ut införa den förebyggande och individinriktade strategin, särskilt för kvinnor och ungdomar, samt ytterligare uppgradera statistiksystemen så att indikatorer för förebyggande och aktivering finns tillgängliga i god tid och framstegen kan övervakas på ett effektivt sätt.

Further develop VET provision which allows learners to build their own individualised pathways.
ytterligare utveckla yrkesutbildning som ger studerande möjlighet att sätta samman egna personliga utbildningsvägar,

To obtain this objective [the] Tomra [group] employed various anti-competitive practices, including exclusivity and preferred supplier agreements, as well as agreements containing individualised quantity commitments or retroactive rebate schemes.’
För att nå detta mål använde sig Tomra[-koncernen] av olika konkurrensbegränsande metoder, som bland annat omfattade exklusivitetsavtal och privilegierade leveransavtal, liksom avtal som uppställer individuella kvantitetsmål och avtal som inrättar individuella retroaktiva rabattsystem.”

Individualised job transition support, training and requalification are key to promoting the timely reinsertion of job-seekers.
Individanpassat stöd vid jobbövergångar, utbildning och omskolning är avgörande för att man i tid ska kunna främja återintegrering av arbetssökande.