inferiority oor Sweeds

inferiority

naamwoord

The quality or state of being inferior.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

underlägsenhet

vroulike

quality of being inferior

In the marriage companionship there is neither inferiority nor superiority.
I äktenskapets kamratskap finns det varken underlägsenhet eller överlägsenhet.

mindervärdeskomplex

They have inferiority complexes in relation to those children who have grown up in a normal family.
Dessa barn har mindervärdeskomplex jämfört med barn som har växt upp i normala familjeförhållanden.

Soortgelyke frases

inferior mirage
undre hägring

Britannia Inferior
Britannia Inferior

Germania Inferior
Germania Inferior

inferior
dålig · lägre · medelmåttig · mindervärdig · som är i underläge · superior · svagare · svagare än · sämre · sämre än · underhaltig · underlägsen · undermålig · underordnad · undersittande

inferior good
Inferior

inferiority complex
Mindervärdeskomplex · mindervärdeskomplex

inferior vena cava
Undre hålvenen

limes inferior
nedre gränsvärde

inferior
dålig · lägre · medelmåttig · mindervärdig · som är i underläge · superior · svagare · svagare än · sämre · sämre än · underhaltig · underlägsen · undermålig · underordnad · undersittande

voorbeelde

The export refund should take into account the quality of the product processed from cereals which qualifies for the refund lest public funds contribute to the export of goods of inferior quality.
Vid fastställande av exportbidraget bör hänsyn tas till kvaliteten på den produkt som framställs av spannmål som berättigar till bidrag, så att inte allmänna medel bidrar till export av varor av undermålig kvalitet.

The key information document shall be a stand-alone document, clearly separate from , but not inferior to, marketing materials.
Det ska vara ett fristående dokument, klart åtskilt men inte sämre än marknadsföringsmaterial.

Some youths may directly be told that people of their race are superior and that people of other races are different or inferior.
Somliga ungdomar får ofta höra att människor av deras egen ras är överlägsna och att människor av andra raser är annorlunda eller underlägsna.

In conclusion, I think this is an opportune moment to state, with modesty, but without an inferiority complex, my conviction that the outermost regions of the EU are just as important as its centre.
Sammanfattningsvis anser jag att det är ett lämpligt tillfälle för att blygsamt men utan mindervärdeskomplex slå fast min övertygelse att EU:s yttersta randområden är lika viktiga som dess centrum.

“Popular” does not necessarily mean “inferior.”
"""Populär"" betyder inte nödvändigtvis ""dålig""."

And so the view persists among many that blacks are innately inferior to whites, and are meant to occupy a lower status permanently.
Och därför har många fortfarande den uppfattningen att de svarta av naturen är de vita underlägsna och därför ständigt bör inta en lägre ställning.

Marzano’ variety was isolated from tomatoes grown in the Fiano district, between Nocera Inferiore and Sarno and later cultivated in S.
Marzano” från andra tomater som odlades i Fiano-distriktet mellan Nocera Inferiore och Sarno och började senare odlas i S.

But we above all wish for a new balance to be struck, so that the Europeans no longer appear in a position of inferiority, with regard to their great friend across the Atlantic.
Men vi vill framförallt ha en ny jämvikt så att européerna inte befinner sig i underläge i förhållande till sin stora vän på andra sidan Atlanten.

This is inferior product.
Det här är en usel produkt.

Current knowledge suggests that the risk for public health in relation to this subtype is inferior to the risk of the strain circulating in Asia, which is an H5N1 virus subtype.
Enligt befintlig kunskap utgör denna subtyp en mindre risk för folkhälsan än den stam som cirkulerar i Asien och som är av subtyp H5N1.

If, however, two products are described in the same terms and the only difference is in price, consumers should not necessarily expect to have an inferior product merely because they paid less for it.
Om en vara bjuds ut till ett lägre pris, men med samma beskrivning, kan det på intet vis vara liktydigt med att konsumenten skall förvänta sig en lägre kvalitet på den produkt som är billigare.

— the registration/in-service maximum permissible mass on the group of axles is determined as the greatest mass inferior or equal to the technically permissible maximum mass on the group of axles and to the relevant maximum authorized mass on the group of axles in force in that Member State (or a lower mass at the request of the manufacturer in agreement with the Member State's authorities) and which complies with the requirements laid down in section 2 of this Annex.
— Den största tillåtna axelmassan för axelgruppen vid registrering/ibruktagande skall fastställas som den största massa som är mindre än eller lika med axelgruppens tekniskt tillåtna största masssa eller med den aktuella största tillåtna axelmassan för axelgruppen som gäller i den medlemsstaten (eller en mindre massa efter ansökan från tillverkaren efter överenskommelse med medlemsstatens myndigheter), och som uppfyller kraven enligt punkt 2 i denna bilaga.

As it stands, the report that was adopted proposes a system of regulation that is inferior to that enjoyed by the United States.
Som det betänkande som antogs nu lyder föreslås ett regleringssystem som är sämre än Förenta staternas system.

(b) the amount of the security as referred to in the first and the second indents of paragraph 1 (b) is inferior to the amount of the export refund in force on the last day of validity of the licence, after reduction of the refund indicated on the licence.
b) den säkerhet som avses i punkt 1 b första och andra strecksatsen är lägre än det exportbidrag som är i kraft sista dagen av licensens giltighetstid, minskat med det bidrag som anges i licensen.

Feelings of emptiness, inferiority, and failure took over, and he eventually swallowed his pride and returned to the village.
Han kom att känna sig tom, underlägsen och misslyckad, och till slut svalde han sin stolthet och återvände hem till byn.

As there seems to be no good reason to believe that the Commissions's estimates are inferior to any others, the Committee is satisfied to use them in this Opinion.
Eftersom det inte finns någon anledning att tro att kommissionens prognoser skulle vara sämre än någon annans, använder kommittén dem gärna i sitt yttrande.

I have heard intelligent practical men say, it is quite as cheap to keep a good horse as a poor one, or to raise good stock as inferior animals.
Jag har hört intelligenta praktiska människor säga att det är lika billigt att hålla sig med en bra häst som med en dålig sådan, eller att föda upp hästar av god ras i stället för undermåliga djur.

sugar which is inferior in quality to the standard quality
Socker av lägre kvalitet än standardkvalitet

One thing is certain, however, and that is that there is no sound basis for viewing people of another race as inferior.
Men en sak är säker, och det är att det inte finns någon sund grundval för att betrakta människor av en annan ras som underlägsna.

The Commission was not convinced that the quality of solar glass from other third countries not subject to measures was so inferior that it could not qualify as a credible alternative for a European module manufacturer.
Kommissionen var dock inte övertygad om att solfångarglas från andra tredjeländer som inte omfattas av åtgärder verkligen är av så mycket sämre kvalitet att det inte kan anses vara ett trovärdigt alternativ för modultillverkare i EU.

185 As regards the applicant's production at its site in Berzo Inferiore (Brescia, Italy), the subject of the application for closure aid, the Court observes that the report on the budget by the applicant's board of directors adopted on 31 December 1992 (appendix 8 R) shows that, in view of the unsatisfactory financial situation and the consequent mistrust of suppliers, its production had gradually come to a halt.
185 Vad gäller sökandens produktion vid produktionsstället i Berzo Inferiore (Brescia, Italien), vilken är föremål för ansökan om nedläggningsstöd, konstaterar förstainstansrätten att det framgår av den rapport som sökandens styrelse avgav beträffande budgeten av den 31 december 1992 (bilaga 8 R) att den besvärliga ekonomiska situationen och den misstro som leverantörerna hade visat med anledning av den har lett till att företagets produktion progressivt lamslagits.

However, both analyses were compatible with a conclusion of non-inferiority between both treatment arms
Emellertid var båda analyserna överensstämmande när det gäller slutsatsen om ” non-inferiority ” mellan båda behandlingsarmarna

The implementing acts referred to in paragraph 2 shall, subject to the conditions specified in that paragraph, be adopted to remedy the following situations: (a) the granting of subsidies by the United Kingdom; (b) failure, by the United Kingdom to have in place or to effectively apply competition law; (c) failure by the United Kingdom to establish or maintain an independent competition authority; (d) the application by the United Kingdom of standards in the protection of workers, safety, security, the environment, or passenger rights, which are inferior to those laid down in Union law or, in the absence of relevant provisions in Union law, inferior to those applied by all Member States or, in any event, inferior to relevant international standards; (e) any form of discrimination against Union air carriers.
Genomförandeakterna som avses i punkt 2 ska, om inte annat följer av de villkor som specificeras i den punkten, antas för att åtgärda följande situationer: a) Förenade kungariket beviljar subventioner. b) Förenade kungariket underlåter att införa eller effektivt tillämpa konkurrensrätten. c) Förenade kungariket underlåter att inrätta eller bibehålla en oberoende konkurrensmyndighet. d) Förenade kungariket tillämpar standarder för skydd av arbetstagare, säkerhet, luftfartsskydd, miljö eller passagerares rättigheter som är mindre stränga än de som fastställs i unionsrätten eller, i avsaknad av tillämpliga bestämmelser i unionsrätten, är mindre stränga än de som tillämpas av alla medlemsstater eller, under alla omständigheter, mindre stränga än relevanta internationella standarder. e) Alla former av diskriminering mot EU-lufttrafikföretag.

Then, as Confucianism permeated society, it was taught that women were social parasites, intellectually and morally inferior to men.
Sedan, när konfucianismen bredde ut sig, ansågs kvinnorna vara samhällsparasiter och underlägsna männen i intellektuellt och moraliskt avseende.

34 Furthermore, the assumption that the quality of the work performed by teachers newly hired on a fixed-term basis will be inferior to that of those who passed a competition does not appear reconcilable with the decision of the national legislator to recognise in full the period of service completed by fixed-term teachers during the first four years of professional practice.
34 Antagandet att kvaliteten på det arbete som lärare som nyligen anställts på viss tid utför skulle vara lägre än det arbete som utförs av lärare som klarat ett uttagningsprov förefaller inte vara förenligt med det faktum att den nationella lagstiftaren valt att erkänna de fyra första tjänsteåren som visstidsanställd lärare fullt ut.