inhabit oor Sweeds

inhabit

werkwoord

(transitive) To live or reside in some place

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bebo

werkwoord

to live or reside in some place

What animals inhabit those islands?
Vilka djur bebor de där öarna?

befolka

werkwoord

to live or reside in some place

Could this world be inhabited by giant unseen predators?
Kan den här världen vara befolkad av stora, osedda rovdjur?

bo

werkwoord

(to) live

bo (någonstans)

Our most basic, common link is that we all inhabit this small planet.
Vår viktigaste gemensamma länk är att vi alla bor på denna planet.

uppta · bygga · befolka bebo uppta · bo i · leva i

Inhabit

Soortgelyke frases

to inhabit
att bebo · bebo · befolka · bo i

inhabitant of Munich
Münchenbo

original inhabitant
urbefolkning

inhabitants
invånare

inhabitable
beboelig

city with millions of inhabitants
miljonstad

number of inhabitants
folkmängd · invånarantal

inhabitant
boende · inbyggare · innevånare · invånare

inhabited
bebodd · befolkad

voorbeelde

Belau (formerly Palau), a group of more than 200 mostly uninhabited tropical islands seems to have many of the ingredients of Paradise: a temperature that rarely strays far from 80 degrees Fahrenheit (27° C.), fertile land, an abundantly stocked ocean, industrious, friendly inhabitants —and situated far, far away from those centers of international tension, Washington and Moscow.
Belau (som tidigare hette Palau), en grupp av mer än 200 till största delen obebodda tropiska öar, tycks ha många av de ingredienser som hör samman med ett paradis: en temperatur som för det mesta håller sig kring 27 grader, ett bördigt land, ett rikt fyllt hav, flitigt arbetande och vänliga invånare — och beläget långt, långt bort från Washington och Moskva, centra för internationell spänning.

According to the legend, in the reign of King Casimir the Great the inhabitants of Wielkie Piaski brought the sausage they produced to sell it in Kraków.
Enligt legenden brukade invånarna i Wielkie Piaski tillverka korv och sälja den i Kraków på kungen Kasimir den stores tid.

Even in a small country like the Netherlands, with some 15 million inhabitants, coining and printing presses will be running for three years straight to produce 2.8 billion coins and 380 million bank notes by January 1, 2002.
Till och med i ett litet land som Nederländerna, med cirka 15 miljoner invånare, kommer präglingsmaskinerna och tryckpressarna att gå oavbrutet i tre år för att producera 2,8 miljarder mynt och 380 miljoner sedlar till den 1 januari 2002.

(d) autonomous local authorities with an annual budget of less than EUR 10 million and less than 5 000 inhabitants.
d) Självständiga lokala myndigheter som har en årlig budget som understiger 10 miljoner euro och som har färre än 5 000 invånare.

Jehovah had commanded the Israelites to demolish the cities of seven nations in the land of Canaan, killing all their inhabitants.
Jehova hade befallt israeliterna att ödelägga städerna i sju nationer i Kanaans land och att döda alla dess invånare.

A footnote says that the high GDP per inhabitant in Luxembourg is ‘partly due to the country’s large share of cross-border workers in total employment’.
I en hänvisning längst ner på sidan anges att den höga BNP-nivån per capita i Luxemburg ”delvis beror på den betydande procentsatsen gränsarbetare av det totala antalet sysselsatta”.

Life in Maidan Sabz was hard for all its inhabitants.
Livet i Maidan Sabz var hårt för alla som bodde där.

◄ Where food is purchased in the recipient country or in a developing country, steps must be taken to ensure that such purchases threaten neither to disrupt the market of the country concerned or of any other developing countries in the same region nor to affect adversely the supply of food to their inhabitants.
◄ Om inköpen görs i mottagarlandet eller i ett utvecklingsland skall det säkerställas att detta inköp inte riskerar att medföra störningar på marknaden i det berörda landet eller i utvecklingsländer inom samma område och att det inte har negativa effekter på livsmedelsförsörjningen för deras befolkningar.

Asks the Commission to come up with a strategy for sustainable coastal, islands and marine tourism in order to enhance their sustainability and attractiveness for inhabitants and tourists this being one of the objectives of protecting nature in marine regions such as the Wadden Sea, and to do so by making full use of the new provisions on tourism in the Lisbon Treaty and by promoting initiatives such as the EDEN Network;
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram en strategi för en hållbar turism på kuster, öar och hav för att förbättra deras hållbarhet och göra dem attraktivare för invånare och turister, eftersom detta är ett av målen med att skydda naturen i havsregioner som Vadehavet, samt att i samband med detta till fullo utnyttja de nya bestämmelserna om turism som finns i Lissabonfördraget och främja initiativ som Edennätverket.

Ghana is part of the “inhabited earth” in which the “good news” is now being preached.
Ghana är en del av den ”bebodda jorden”, på vilken de ”goda nyheterna” nu predikas.

What kind of islands do they inhabit?
Vad slags öar bor de på?

On the one hand, the necessary solidarity from the EU towards the OCTs’ inhabitants —in principle European citizens as nationals of the related Member States — implies that the EU should promote the OCTs’ sustainable development, in its economic, social and environmental dimensions.
Å ena sidan innebär den nödvändiga solidariteten från EU:s sida gentemot de utomeuropeiska ländernas och territoriernas invånare – som i sin egenskap av medborgare i någon av de medlemsstater som de utomeuropeiska länderna och territorierna är knutna till i princip är unionsmedborgare – att EU bör främja hållbar utveckling i de utomeuropeiska länderna och territorierna, i dess ekonomiska, sociala och miljörelaterade dimensioner.

In France a recent survey among local accountants shows a level of preparation that is directly proportional to the size of the town: while 66% of the municipalities with over 50 000 inhabitants are on track or ahead of schedule, the proportion falls to 37% for municipalities with between 10 000 and 50 000 inhabitants, to 31% for those with between 3 500 and 10 000 inhabitants, to 27% for those with between 500 and 3 500 inhabitants and to 23% for the very many municipalities with fewer than 500 inhabitants.
I Frankrike visar en nyligen genomförd undersökning riktad till lokala redovisningsansvariga att förberedelsenivån står i proportion till kommunernas storlek: medan 66 % av de kommuner som har fler än 50 000 invånare ligger i fas eller till och med har gjort större framsteg än planerat, är motsvarande siffra 37 % för kommuner med 10 000-50 000 invånare, 31 % för kommuner med 3 500-10 000 invånare, 27 % för kommuner med 500-3 500 och 23 % för de många kommuner som har färre än 500 invånare.

(Matthew 28:19, 20) This work will continue until the end of the system of things, for Jesus also said: “This good news of the kingdom will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations; and then the end will come.”
(Matteus 28:19, 20) Detta arbete skall fortsätta intill slutet på tingens ordning, för Jesus sade också: ”Dessa goda nyheter om kungariket skall bli predikade på hela den bebodda jorden till ett vittnesbörd för alla nationerna; och sedan skall slutet komma.”

They killed o , directly or indirectly, hundreds of species of birds, insects, snails and other local inhabitants.
De tog direkt eller indirekt död på hundratals fågelarter, insekter, sniglar och andra lokala djurarter.

It is particularly appropriate that Mr Monti is responding to this debate because the great conundrum with postal services is how to square an open market and free and fair competition with providing a service which is universally available to all, even in the remotest and least inhabited region of the European Union.
Det är mycket passande att kommissionär Monti påverkas av denna debatt, eftersom den stora gåtan när det rör posttjänster är hur man skall kunna passa ihop en öppen marknad och fri och rättvis konkurrens med tillhandahållande av en tjänst som är allmänt tillgänglig för alla, t.o.m. i de mest avlägsna och minst bebodda regionerna i Europeiska unionen.

This is for the simple reason that the last line of Article 2 excludes states with less than 20 million inhabitants from the obligation to create constituencies.
Sista stycket i artikel 2 undantar nämligen stater med färre än 20 miljoner invånare från skyldigheten att inrätta valkretsar.

Since humans began inhabiting the earth, population increased very slowly over a long period of time —until this century.
När människor började bosätta sig utöver jorden, ökade befolkningen under en lång tid mycket långsamt — ända fram till detta århundrade.

Solidarity between the Union and OCTs should be based on the fact that OCT inhabitants, as nationals of the related Member States, were also EU citizens.
Solidariteten mellan unionen och ULT bör ha sin utgångspunkt i det faktum att ULT-invånarna i sin egenskap av medborgare i den EU-medlemsstat som det finns ett konstitutionellt band till även är medborgare i EU.

In connection with the 1992 census, reflecting a total population of 1,734,305 inhabitants, there was a population growth of 7.3% in 10 years (1992–2002), the second lowest nationally, after the Region Magallanes and Chilean Antarctica.
1992 var folkmängden 1 734 305 vilket innebär att regionen mellan 1992 och 2002 hade en befolkningsökning med strax över 7 %, vilket var den näst lägsta i hela landet - den enda regionen med sämre var Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, som täcker Chiles sydligaste spets (Patagonien) samt Antarktis.

Badin is one of the worst-hit districts, with uninterrupted rains for nearly a month affecting almost 68 % of its estimated 1 420 000 inhabitants, who are surviving in untenable humanitarian and hygiene conditions.
Badin är ett av de värst drabbade distrikten och det regn som faller utan uppehåll sedan nästan en månad har medfört att nästan 68 procent av invånarna i området, omkring 1 420 000 personer, lever under ohållbara humanitära och sanitära förhållanden.

This situation has sparked violent reactions in several developing countries such as in Cochabamba, Bolivia, where the farming community and the town’s inhabitants have been fighting privatisation for more than two years.
Denna situation har lett till våldsamma reaktioner i flera utvecklingsländer, exempelvis i Cochabamba i Bolivia där bönder och stadsbor kämpat i över två år mot privatiseringen.

In addition to abundant food and housing space, cars, pleasure boats, television sets, and personal computers, Sweden’s inhabitants enjoy virtually free medical care, old-age and disability pensions, child allowances, and other government-backed services.
När folk i länder med knappa resurser hör om Sveriges överflöd av mat och livsrum, om alla bilar, fritidsbåtar, TV-apparater, telefoner och persondatorer som finns där, om svenskarnas tillgång till pensioner, barnbidrag, sjukersättning och nära nog fri läkarvård, kan de tro att livet knappast kan bli bättre.

2 Why were those cities and their inhabitants destroyed?
2 Varför blev dessa städer och deras invånare förintade?

However, this option has been discounted as ‘not viable’ by most experts, given the difficulties involved in replanting posidonia, and the fact that the dolphin community currently inhabiting the area of the posidonia beds, is highly dependent on them.
De flesta experter hävdar emellertid att detta alternativ är ogenomförbart på grund av svårigheterna med att plantera om posidonia och det faktum att det delfinbestånd som för närvarande bebor det område där posidoniabankarna finns är mycket beroende av dessa.