inlay oor Sweeds

inlay

/ɪnˈleɪ/, /ˈɪn·leɪ/, /ˈɪn.leɪ/ werkwoord, naamwoord

The material placed within a different material in the form of a decoration.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

inläggning

Noun algemene

Here the inlay artists gave vent to their exquisite skills.
Här har konstnärerna som gjort inläggningarna fått visa prov på sin utomordentliga skicklighet.

inlägg

naamwoord onsydig

Given its characteristics the product is a metal gift box with a detachable inlay.
Med tanke på produktens egenskaper betraktas den som en presentask av metall med borttagbart inlägg.

Inkrustation

artistic process in which small pieces of one material are inserted into a larger piece of another to create a design

inkrustation

lägga in

werkwoord

voorbeelde

The ivories are considered as products of Phoenician art, and they were probably used as inlays in the palace furniture of the Israelite kings.
Elfenbensarbetena anses vara feniciska konstverk, och de användes troligtvis som inläggningar i de israelitiska kungarnas palatsmöbler.

The inlay holds the cosmetic products in place during transport and the transparent window on the lid of the container displays the cosmetic products for sales purposes.
Inlägget håller de kosmetiska produkterna på plats under transport och det genomskinliga fönstret på förpackningens lock visar de kosmetiska produkterna för försäljningsändamål.

ml of solution in # ml cartridge (type I glass) with a grey rubber piston and an aluminium crimp-cap with a rubber inlay
ml av injektionslösning i #, # ml cylinderampull (typ I glas) med en grå gummikolv och ett aluminiumlock med gummiinläggning

Apparatus for use in the fitting of dental prostheses, including dental inlays
Apparater för inpassning av tandproteser, inklusive dentala beläggningar

Furniture, which may be made of rosewood or include ivory inlay.
Möbler, som kan vara gjorda av palisander/rosenträ eller ha inläggningar av elfenben.

Stoves [heating apparatus], Tile stoves, Fireplaces, Fireplace ovens, Gas fires (fireplaces), after-heat surfaces, Stove tiles, Oven cladding, heating inlay being parts for heating apparatus, included in class 11, Fireplaces
Kaminer, kakelugnar, Eldstäder, Kaminer, Gaskaminer (öppna spisar) ytor för eftervärme, Ugnskakel, Beklädnader för ugnar, uppvärmningsinlägg som delar för uppvärmningsapparater, ingående i klass 11, Eldstäder

Once the rubber inlay of a cartridge is pierced by a needle, the product may be stored for a maximum of # days
När man väl har tryckt nålen genom gummiinlägget av cylinderampullen, är produkten hållbar i # dagar

Artificial teeth and dentures, orthodontic appliances, pins for artificial teeth, retainers, spacers, orthodontic metal bands, crowns, bridges, inlays
Konstgjorda tänder och lösgommar, ortodontiska redskap, stift för konstgjorda tänder, hållare, platshållare, metallband för tandreglering, kronor, bryggor, tandfyllningsmaterial

Milling blocks or metal-free scaffold structures, low-viscous, flowable dental materials, inlays, onlays, veneers, partial crowns
Fräsblock eller icke metalliska ställningskonstruktioner lågviskosa, flytande dentala material inläggningar, påläggningar, fasader, delkronor

— contain no metal inlays that cannot be separated by a single person using simple tools;
— De skall inte innehålla några metallinlägg som inte kan separeras av en ensam person med enkla verktyg.

PTFE is also used in very small quantities in consumer applications, i.e. an anorak would contain around 20 grams of PTFE inlays.
Polytetrafluoreten används också i mycket små mängder för konsumenttillämpningar. I t.ex. en anorak ingår inlägg av polytetrafluoreten i en omfattning av 20 gram.

CD and DVD inlays
Cd- och dvd-inlägg

Electronic and radio-frequency inlays, tags and labels for use in inventory tracking and/or control
Elektroniska och radiofrekvensinlägg, märken och etiketter för användning vid lageruppföljning och/eller -kontroll

Printed CD inlay cards
Tryckta iläggskort för cd-skivor

— Metal inlays that cannot be separated shall not be used.
— Metallinlägg som inte kan separeras får inte användas.

Radio frequency identification (RFID) credentials, namely, tags, inlays, labels, stickers and cards, and readers for radio frequency identification credentials
Referenser för radiofrekvensidentifiering (RFID), Nämligen,Taggar, insatser, etiketter, klistermärken och Kort,Och läsare för radiofrekvensidentifieringsreferenser

In that regard, the Court has already held that the level of attention given by the average consumer to the shape and pattern of washing-machine and dishwasher tablets, being everyday consumer goods, is not high (Square tablet with inlay, paragraph 53, and Rectangular tablet with inlay, paragraph 53).
I‐3819, punkt 26). Förstainstansrätten har i detta avseende tidigare noterat att det rör sig om dagligvaror och att genomsnittskonsumenten därför inte ägnar någon större uppmärksamhet åt form och mönster på tabletterna för tvätt- och diskmaskiner (domarna i de ovannämnda målen Fyrkantig tablett med infällning, punkt 53, och Rektangulär tablett med infällning, punkt 53).

— contain no metal inlays that cannot be separated;
— De får inte innehålla några metallinlägg som inte kan separeras.

Parts of vehicles, namely metal structures for vehicle seats, mechanical parts for operating and adjustment and goods of metal being parts of arm rests, mechanical parts for operating and adjustment for use in operating and adjustment systems, metal inserts for upholstery, inlay and upholstery threads for seats or upholstery, metal springs and small items of metal hardware being spring elements for seat bases or spring elements for the backs of vehicle seats, spring mats being parts of seats or vehicle upholstery
Delar till fordon, nämligen metallstrukturer för fordonssäten, mekaniska delar för manöver- och justeringsändamål samt varor av metall som delar till armstöd, mekaniska delar för manövrerings- och justeringsändamål för användning i justerings- och manövreringssystem, metallinläggsdelar för stoppningar, inläggs- och stoppningstråd för säten eller stoppningar, metallfjädrar och järnkramvaror som delar till sätesfjädring eller delar till ryggstödsfjädring i fordonssäten, fjädermattor som delar till säten eller stoppningar i fordon

Rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials and not included in other classes, namely stop plugs, folding bellows, filling pieces, foot rests, corner protectors for housings, plaster mixing bowls, hammer attachments, kink protection sleeves, grip elements, inlays, buffers, dough scrapers, door stops, vacuum pads, shock absorbers
Kautschuk, guttaperka, gummi, asbest, glimmer och varor därav, alla varor ej ingående i andra klasser, nämligen anslagspluggar, bälgar, fyllnadsdelar, fotstöd, hörnskydd för kåpor, gipsbägare, överdelar till hammare, knäckskyddsbussningar, gripelement, intarsia, buffertar, degskrapor, dörrstopp, vakuumuppsamlingsanordningar, stötdämpare

Ceramics and metal ceramics for medical and dental purposes, and for dental technology laboratories, in particular ceramics for manufacturing inlays, crowns, bridges, plates, medical and dental prostheses and auxiliary parts for prostheses
Keramiska material och metallkeramik för läkare, tandläkare och tandtekniska laboratorier, speciellt keramik för tillverkning av inlägg, kronor, bryggor, plattor, medicinska och odontologiska proteser och proteshjälpdelar

57 As regards the presence of speckles and a darker triangular inlay in the centre of the tablet, it is appropriate to examine, first, the applicant's claim that the Board of Appeal failed to consider the speckles.
57 Vad beträffar förekomsten av prickar och ett trekantigt, mörkt inlägg i mitten av tabletten, prövar rätten inledningsvis sökandens påstående att överklagandenämnden inte har beaktat nämnda prickar.

Fillings, namely inlays
Fyllningar, nämligen inlägg

Stones, in particular with metal inlays
Sten, speciellt innehållande metall

(e) Plastic parts shall contain no metal inlays that cannot be separated.
e) Plastdelar får inte innehålla metallinlägg som inte kan tas loss.