instant oor Sweeds

instant

/ˈɪnstənt/ adjektief, naamwoord, bywoord

Of the current month (abbreviation inst.)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ögonblick

naamwoord onsydig

point in time

No child of mine nor touch, nor softness of glance, nor instant of desire.
Inget barn av mig eller beröring, eller mjukheten i en blick, eller ögonblick av begär.

omedelbar

adjektief

immediate

Many in today’s world are looking for instant gratification and instant knowledge on the Internet.
Många i dagens värld söker omedelbar tillfredsställelse, och omedelbar kunskap på internet.

moment

naamwoord onsydig

ögonblicklig · momang · brådskande · stund · slag · hujus · bråd · trängande · enträgen · angelägen · snabb-

Soortgelyke frases

offline instant message
offlinemeddelande

instant messaging
Snabbmeddelanden · snabbmeddelande · snabbmeddelanden

Instant Hits
Instant Hits

Instant Answers
direktsvar

instant message conversation
snabbmeddelandekonversation

incoming instant message alert
avisering om inkommande snabbmeddelande

Instant Search
Direktsökning

AOL Instant Messenger
AOL Instant Messenger

instant message session
snabbmeddelandesession

voorbeelde

“recall request” means, in line with the SCT Inst scheme, a message from a TIPS DCA holder requesting reimbursement of a settled instant payment order,
— begäran om återkallande : i enlighet med SCT Inst-systemet ett meddelande från en TIPS DCA-kontoinnehavare som begär återbetalning av ett avvecklat direktbetalningsuppdrag,

The instant that the midwife placed Sam in her arms, her whole life changed.
I samma ögonblick som barnmorskan lade Sam i hennes famn förändrades hela livet.

Potato products of all kinds, namely chips, Croquettes, Hash brown potatoes, Pre-cooked potatoes, Potato fritters, Potato fritters,Röstis, potato pancakes, Crisps,Sticks, semi-prepared and and Prepared meals,Namely soups (including instant soups), stews, meat, fruit and, Vegetable jellies
Potatisprodukter av alla slag, nämligen pommes frites, Kroketter, Potatiskroketter, Förkokt potatis, Potatispuffar, Potatisbullar,Rösti, rårakor, Chips,Pinnar, halvfärdiga och Färdiglagade måltider,Nämligen soppor (inkluderande snabbsoppor), gryträtter, kött-, frukt-, Grönsaksgeléer

She's just waking up this instant.
Hon håller precis på att vakna.

Yet all this can change in an instant.
Men allt kan förändras på ett ögonblick.

Telecommunications apparatus, handheld and mobile digital electronic devices for the sending and receiving of telephone calls, faxes, electronic mail, video, instant messaging, music, audiovisual and other multimedia works, and other digital data
Apparater för telekommunikation, handhållna och mobila digitala elektroniska anordningar för sändning och mottagning av telefonsamtal, fax, elektronisk post, video, direktmeddelanden, musik, audiovisuella och andra multimedieverk, och andra digitala data

Gruel, with a milk base, for food, including instant gruel
Välling med mjölkbas, för mat, inklusive snabbvälling

Still, of course, I never dared to leave the room for an instant, for I was not sure when he might come, and the billet was such a good one, and suited me so well, that I would not risk the loss of it.
Fortfarande, naturligtvis, vågade jag aldrig lämna rummet för ett ögonblick, för jag var inte säker när han skulle komma, och billet var så bra, och passade mig så bra, att jag skulle inte riskera förlust av det.

Coffee, cappuccino, cocoa, cocoa-based beverages, chocolate-based beverages, iced coffee, ice teas, fruit teas, liquid and/or dry extracts and preparations, in particular instant powder and syrups for making coffee, cappuccino and cocoa-based beverages
Kaffe, cappuccino, kakao, kakaodrycker, chokladdrycker, iskaffe, iste, fruktte, flytande och/eller torra extrakt och preparat, speciellt snabbdryckpulver och saftkoncentrat för framställning av kaffe-, te-, cappuccino- och kakaodrycker

Instant soups, soup concentrates
Snabbsoppor, soppkoncentrat

Yet, all too many religious leaders seem mired in their own quest for instant gratification.
Men alltför många religiösa ledare tycks vara helt upptagna med sin egen strävan efter ögonblicklig behovstillfredsställelse.

The degree of privacy intrusion and nuisance is considered relatively similar independently of the wide range of technologies and channels used to conduct these electronic communications, whether using automated calling and communication systems, instant messaging applications, emails, SMS, MMS, Bluetooth, etc.
Graden av olägenhet och intrång i den enskildes personliga integritet anses vara relativt lika oavsett vilken av de många olika typer av tekniker och kanaler som används för denna elektroniska kommunikation och oavsett om det är genom automatiska uppringnings- och kommunikationssystem, tillämpningar för snabbmeddelanden, e-post, sms, mms och Bluetooth etc.

Noodles, instant noodles, instant noodle soup, pasta being goods in class 30
Nudlar, snabbnudlar, snabbnudelsoppa, pasta utgörande varor ingående i klass 30

The aim of the proposal is to achieve a situation in which the EURES portal has a nearly complete supply of job vacancies, with job seekers all over Europe having instant access to the same vacancies.
Syftet med förslaget är att uppnå en situation där Euresportalen har ett nästan fullständigt utbud av lediga tjänster och där arbetssökande i hela Europa har omedelbar tillgång till samma tjänster.

Instant powders for fruit based drinks
Pulver för fruktbaserade drycker

After a century of instant gratification, I found self-discipline ... challenging.
Efter ett århundrade av omedelbar tillfredsställelse var självkontroll ... en utmaning.

Tea, herbal tea, fruit teas, tea substitutes, instant tea, tea extracts
Te, Örtteer, Fruktteer, Teersättningar, Snabbte, Teextrakt

And I'll need tinfoil and instant glue and a 60-watt light bulb.
Och jag behöver aluminiumfolie, snabblim och en 60-watts glödlampa.

The decisive factor for the purposes of classifying the instant noodle dish to which that regulation relates is the quantity of water having to be added to the noodles.
Det som är avgörande vid klassificeringen av den rätt av snabbnudlar som denna förordning avser är nämligen mängden vatten som nudlarna ska tillsättas.

Photographic plates and film in the flat, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in the flat, sensitised, unexposed, whether or not in packs:
Fotografiska plåtar och fotografisk bladfilm, strålningskänsliga, oexponerade, av annat material än papper, papp eller textilvara; bladfilm, strålningskänslig, oexponerad, avsedd för omedelbar bildframställning, även i form av filmpaket:

It is apparent from all of the foregoing that, although the Slovak Republic has undertaken a number of legislative reforms which, viewed in the round, will in future enable proper implementation of the Commission’s decisions in cases like this, in the circumstances of the instant case and for the reasons set out above, the Slovak Republic has failed to fulfil its obligation to give effect to the Commission Decision of 7 June 2006.
Av vad som ovan anförts framgår att Republiken Slovakien visserligen har gjort vissa lagändringar som i framtiden sammantagna borde underlätta verkställigheten av kommissionens beslut i fall som detta. Mot bakgrund av omständigheterna i förevarande mål och de skäl som ovan redovisats, har Republiken Slovakien emellertid åsidosatt sin skyldighet att genomföra kommissionens beslut av den 7 juni 2006.

“Such instant agreement is pleasing to the ear, but you’ll have to pardon me if I don’t completely trust it.
”Ja.” ”Ett sånt rappt svar är en fröjd för örat, men du får förlåta mig om jag inte riktigt litar på det.

So far as concerns the Kali und Salz case, the applicant was likewise wrong in comparing the market shares of the parties to the concentration in the instant case with those of Kali und Salz and MdK (98%) in Germany, where collective dominance was not an issue.
Vad beträffar Kali + Salz/Mdk/Treuhand-ärendet, har sökanden även felaktigt jämfört de marknadsandelar som parterna i koncentrationen i förevarande mål har med de marknadsandelar som Kali + Salz och Mdk hade i Tyskland (98 procent), där det inte var fråga om en kollektiv dominerande ställning.

I have no more to I' instant
Det är allt jag har för tillfället

3702 || Photographic film in rolls, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in rolls, sensitised, unexposed || Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than heading 3701 or 3702 || Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
3702 || Fotografisk film i rullar, strålningskänslig, oexponerad, av annat material än papper, papp eller textilvara; film i rullar, strålningskänslig, oexponerad, avsedd för omedelbar bildframställning || Tillverkning vid vilken allt använt material klassificeras enligt ett annat nummer än nr 3701 eller 3702. || Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material inte får överstiga 40 % av produktens pris fritt fabrik