intimidating oor Sweeds

intimidating

adjektief, werkwoord

Present participle of intimidate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hotfull

adjektief

Furthermore, no problem of professional independence is at issue and that resolution led to measures of intimidation.
Någon frågeställning om yrkesmässigt oberoende var inte heller aktuell och resolutionen gav upphov till hotfulla åtgärder.

skrämmande

adjektief

Tom is intimidating. When children see him, they all run away.
Tom är skrämmande. Då barn ser honom springer de alla iväg.

som injagar fruktan

The betrayer was an intimidating man who had two wives.
Förrädaren var en man som injagade fruktan och hade två hustrur.

Soortgelyke frases

intimidate
avskräcka · förebrå · förevita · hota · intimidera · råma · skrämma · skrämma upp · vara rädd · vara rädd för

intimidation
hotelser · pennalism · skrämsel

to intimidate
att skrämma · avskräcka · skrämma

intimidated
se intimidate · skrämma

to be intimidated
skrämmas

intimidate
avskräcka · förebrå · förevita · hota · intimidera · råma · skrämma · skrämma upp · vara rädd · vara rädd för

voorbeelde

BAREY openly attempts to thwart the AMIS mission through intimidation; for example he threatened to shoot down African Union (AU) helicopters in the Jebel Moon area in November 2005.
BAREY försöker öppet motarbeta Amis genom hotelser. I november 2005 hotade han exempelvis att skjuta ner Afrikanska unionens (AU) helikoptrar i Jabal Mun-området.

Suppliers wishing to influence a distributor's competitive behaviour may, for instance, resort to threats or intimidation, warnings or penalties.
Leverantörer som vill få inflytande på återförsäljarnas konkurrensbeteende kan exempelvis använda sig av hot eller skrämsel, varningar eller skadestånd.

Sabotage of non-governmental organisations, intimidation of opponents, discrimination against minorities, arrests and torture and all the other failings on record lead us to fear the worst for what will follow the Mubarak regime.
Sabotage mot icke-statliga organisationer, trakasserier av opponenter, diskriminering av minoriteter, arresteringar och tortyr och alla andra dokumenterade brister får oss att frukta det värsta om vad som kommer efter Mubarakregimen.

His actions and policies as General Commander of the Bolivarian National Guard, including the Bolivarian National Guard assaulting members of the democratically elected National Assembly and intimidating journalists reporting on the fraudulent elections for the illegitimate Constituent Assembly, have undermined democracy and the rule of law in Venezuela.
Sergio José Rivero Marcanos handlingar och politik som överbefälhavare för det bolivarianska nationalgardet, som omfattar det bolivarianska nationalgardets misshandel av ledamöter i den demokratiskt valda nationalförsamlingen och hot mot journalister som rapporterat om oegentligheterna i samband med valen till den olagliga konstituerande församlingen, har undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela.

Despite such intimidation, the brothers continued delivering spiritual food.
Bröderna fortsatte att leverera litteratur, trots all förföljelse.

A ploy to intimidate Burnett into giving up intel.
Iscensatt för att skrämma Burnett till att förtälja information.

The Commission has consistently condemned the intimidation and high level of impunity that apply to violent acts against journalists in that country.
Kommissionen har konsekvent fördömt hoten mot journalister och att våldsamheter tillåts mot dem i landet.

No wonder Moses was not intimidated by Pharaoh!
Och därför lät Mose sig inte skrämmas av Farao!

When determining whether and to what extent they should benefit from these measures, particular attention must be paid to the risk of intimidation and retaliation and to the need to protect the dignity and physical integrity of victims of terrorism.
Vid bedömningen av huruvida och i vilken utsträckning de bör få del av dessa åtgärder ska särskild uppmärksamhet ägnas åt risken för hot eller vedergällning och åt behovet av att skydda värdigheten och den fysiska integriteten hos offer för terrorism.

Most incidents involving male-on-female reveal the use of guns as intimidation or deadly weapon.
Vid de flesta incidenter där man står mot kvinna används skjutvapen som hot eller dödligt vapen.

In his command position over OMON forces in Minsk, he is responsible for the repression and intimidation campaign led by OMON forces in Minsk in the wake of the 2020 presidential election, in particular with arbitrary arrests and ill‐treatment, including torture, of peaceful demonstrators as well as intimidation and violence against journalists.
I sin ställning som chef för Omon‐styrkorna i Minsk är han ansvarig för förtrycks- och hotkampanjen under ledning av Omon‐styrkorna efter presidentvalet 2020 med särskilt godtyckliga gripanden och misshandel, inbegripet tortyr, av fredliga demonstranter samt hot och våld mot journalister.

After all, typical of the climate of fear and intimidation in Vojvodina is the desire of various victims of ethnic violence to remain anonymous.
Det är trots allt typiskt för det klimat av rädsla och hot som finns i Vojvodina att olika offer för etniskt våld vill fortsätta att vara anonyma.

After all, one cannot remain indifferent to what one can see happening just across the border: restrictions and administrative pressure on NGOs, intimidation, persecution and imprisonment of democratic opposition activists, including leaders of the youth movements known as the Belarusian Popular Front and Young Front.
Man kan trots allt inte vara likgiltig inför vad man ser ske precis på andra sidan gränsen: restriktioner och administrativa påtryckningar på icke-statliga organisationer, hot, förföljelse och fängslande av demokratiska oppositionsaktivister, däribland ledarna för de ungdomsrörelser som kallas den vitryska folkfronten och ungdomsfronten.

whereas human rights organisations have called on Zambia’s authorities to drop the charges, claiming they were designed to harass and intimidate Hichilema and deter him from doing his political work; whereas President Lungu declared on 14 April 2017 that he would not interfere in the Hichilema case;
Människorättsorganisationer har uppmanat Zambias myndigheter att lägga ner åtalet och hävdat att det är ”ägnat att trakassera och skrämma Hichilema och avhålla honom från att utföra sitt politiska värv”. Den 14 april 2017 tillkännagav president Lungu att han inte tänkte blanda sig i fallet Hichilema.

whereas in this atmosphere of intimidation, the citizens of the Maldives do not enjoy freedom of expression, as the President controls the media
I denna hotfulla stämning har de maldiviska medborgarna inte yttrandefrihet eftersom presidenten kontrollerar medierna

whereas the climate of threats and intimidation has continued throughout the inquiry into and the challenging of certain election results,
Den hotfulla stämningen har även satt sin prägel på hela eftervalsprocessen, då valresultatet granskats och blivit ifrågasatt.

Additionally, Albachar uses unemployed youths to intimidate and extort NGOs, severely hindering their work.
Dessutom använder sig Albachar av arbetslösa ungdomar för att hota och idka utpressning mot icke-statliga organisationer, vilket utgör ett allvarligt hinder för deras arbete.

D. whereas in 2006, three journalists were killed and at least 95 others were attacked, and 55 press correspondents were the targets of intimidation because of articles considered to be "non-Islamic"; and whereas in the course of the year, more than 70 journalists have been forced to flee the country following threats, according to reports of "Reporters sans Frontières" on press freedom in Bangladesh,
D. Tre journalister har dödats under 2006 och åtminstone 95 andra har utsatts för aggression, vartill kommer att 55 korrespondenter hos pressen utsatts för påtryckningar för att ha skrivit "icke-islamiska" artiklar, 70 journalister har tvingats fly under innevarande år eftersom de har utsatts för hot enligt en rapport från "Reportrar utan gränser" om pressfriheten i Bangladesh.

Comparing notes with the other girls also seemed worthwhile, if a little intimidating.
Att utbyta erfarenheter med de andra flickorna kändes också meningsfullt, om än en smula skrämmande.

Does it consider it possible that Ankara may have intimidated other neighbouring states in a similar way, abusing its position as the largest regional power?
Tror kommissionen att Ankara kan ha utövat liknande hot mot andra grannstater genom att missbruka sin ställning som den största regionala makten?

Does the Commission realise that the only thing which Russia has managed to do, a year on from the murder of Natalia Estemirova, is to persecute and intimidate her fellow human rights defenders?
Mot denna bakgrund undrar jag följande: Känner kommissionen till att det enda som Ryska federationen har åstadkommit, ett år efter mordet på Estemirova, är att hennes kolleger bland människorättsförsvararna utsätts för förföljelse och hotelser?

Al-Shabaab has intensified its strategy to coerce and intimidate the Somali population, as reflected in the carefully selected high gain assassinations and arrests of clan elders, several of whom have been murdered.
Al-Shabaab har trappat upp sin strategi att tvinga och trakassera somalierna, vilket återspeglas i noggrant utvalda vinstbringande mord samt arresteringar av klanledare, varav flera senare har mördats.

Realizing that he could not intimidate her, Fernández ordered that Fidelia be returned to her cell.
Fernández insåg då att han inte skulle kunna skrämma henne och beordrade att hon skulle föras tillbaka till sin cell.

The attitude of the government, which refuses to allow foreign observers to investigate the causes of the many deaths, as well as intimidating journalists and preventing external monitoring, means that Parliament must take a firm stance on this issue.
Regeringens inställning när den vägrar låta utländska observatörer undersöka vad som orsakade alla dödsfallen och när den hotar journalister och förhindrar extern övervakning, innebär att Europaparlamentet måste inta en beslutsam hållning i denna fråga.

Harassment shall be deemed to be discrimination within the meaning of paragraph 1, when an unwanted conduct related to racial or ethnic origin takes place with the purpose or effect of violating the dignity of a person and of creating an intimidating, hostile, degrading, humiliating or offensive environment.
Trakasserier skall anses vara diskriminering enligt punkt 1 när ett oönskat beteende som har samband med ras eller etniskt ursprung syftar till eller leder till att en persons värdighet kränks och att en hotfull, fientlig, förnedrande, förödmjukande eller kränkande stämning skapas.