invigorate oor Sweeds

invigorate

werkwoord

(transitive) To impart vigor, strength, or vitality to

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

liva upp

It invigorates all the faculties of the physical and intellectual man.
Den livar upp alla förmågor hos den fysiska och intellektuella människan.

stärka

werkwoord

It is both invigorating and irritating all at once.
Det är både stärkande och irriterande på samma gång.

styrka

naamwoord

By resurrecting Eutychus, Paul left the congregation comforted and fully invigorated to carry on their ministry.
Genom att han uppväckte Eutykos kände sig vännerna tröstade och mycket styrkta att fortsätta sin tjänst när han nu lämnade dem.

förstärka

werkwoord

At the level of macro-economic policy, the broad economic policy guidelines recommend invigorating labour markets.
På nivån för den makroekonomiska politiken rekommenderas omfattande ekonomisk-politiska riktlinjer för att förstärka arbetsmarknaden.

väcka till liv

Soortgelyke frases

invigorating
uppfriskande

invigorated
frisk

to invigorate
friska upp · stärka

voorbeelde

I testify that when Heavenly Father commanded us to “retire to thy bed early, that ye may not be weary; arise early, that your bodies and minds may be invigorated” (D&C 88:124), He did so with an eye to blessing us.
Jag vittnar om att när vår himmelske Fader befallde oss att ”gå till sängs tidigt så att ni inte blir trötta” och att ”[stiga] upp tidigt så att era kroppar och era sinnen kan bli styrkta” (L&F 88:124), så gjorde han det med avsikt att välsigna oss.

However, we must not forget that, when we talk of European regional policy, we are talking about the development of a programme designed to promote social and economic cohesion and allow the Union to undertake actions to reduce regional inequalities, promote real cohesion and invigorate employment, while also serving to redistribute and counterbalance the cost of the internal market as regards the less developed regions.
Företagen väljer sina placeringsorter utifrån de naturliga regionala fördelarna och därför kan inte varje verksamhet i varje region bedrivas med lönsamhet. Omständigheterna väger ofta tyngre än de ekonomiska incitament som regeringarna kan erbjuda.

A general sense of invigoration prevailed—a readiness to press a directed battle.
Alla kände sig styrkta och upplivade — redo att kämpa vidare i en målinriktad strid.

It sells newspapers and insurance policies, invigorates the plots of our television programs, and . . . even powers our industries.”
Den får människor att köpa tidningar och försäkringar, ger en extra krydda i våra TV-program och ... sätter till och med fart på vårt näringsliv.”

In order to invigorate the labour markets, as stipulated by the BEPGs, the employment guidelines have set out concrete objectives and steps.
För att i enlighet med de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken vitalisera arbetsmarknaderna anges i sysselsättningsriktlinjerna konkreta mål och åtgärder.

Invigorate labour markets
Att effektivisera arbetsmarknaderna

Well, I don't like to get too invigorated, myself.
Själv gillar jag inte att bli alltför uppfriskad.

Most invigorating.
Ja, den livar upp.

(Psalm 40:8; John 4:34) Such a relationship is invigorating and life sustaining, giving one the strength to run the race with endurance and not give up.
(Psalm 40:8; Johannes 4:34) Ett sådant förhållande är upplivande och livsuppehållande och ger en den styrka man behöver för att med uthållighet löpa tävlingsloppet och inte ge upp.

Feedback from direct participants in Year events was positive, underlining the "re-invigoration" which can result from taking part in these activities.
Återkopplingen från dem som deltagit i årets evenemang var positiv. De framhöll den förnyade kraft som deltagandet kan resultera i.

In that context, the new situation in Mexico has stimulated the European Union to define a different relationship of a strategic nature, based on reciprocity and association, built on a basis of shared interests. These include: the interest in helping to build an international community based on democratic principles, the rule of law and full respect for human rights; the interest in reasserting in the international debate that it is possible to conclude bilateral trade agreements which are compatible with the World Trade Organization; the interest in invigorating our economies and thereby promoting the growth of world trade; and finally, the interest in consolidating our respective presences in geographical areas of mutual importance.
I detta sammanhang har den nya mexikanska verkligheten drivit på Europeiska unionen för att utforma en annorlunda relation av strategisk natur, grundad på ömsesidighet och association, byggd på en grund med gemensamma intressen: intresset av att medverka till bygget av en internationell gemenskap baserad på de demokratiska principerna, rättsstaten och en fullständig respekt för de mänskliga rättigheterna; intresset att i den internationella debatten återigen kunna visa att det är möjligt att teckna bilaterala handelsavtal som är förenliga med Världshandelsorganisationen; intresset att göra våra ekonomier mer dynamiska och följaktligen, att främja världshandelns tillväxt och slutligen; intresset att konsolidera vår respektive närvaro i geografiska områden som är nödvändiga för båda parter.

An older pioneer observes: “It has been invigorating mentally, physically, and spiritually, . . . and I’m still growing.”
En äldre pionjär konstaterar: ”Det har stärkt mig mentalt, fysiskt och andligt, . . . och jag växer hela tiden och blir starkare!”

What is needed is an initiative complementary to these policies that would focus political attention at the regional level and invigorate ongoing cooperation processes.
Det som behövs är ett initiativ som kompletterar denna politik och som riktar den politiska uppmärksamheten på den regionala nivån och stärker den pågående samarbetsprocessen.

Thus, secure in prosperity and invigorated by its alpine climate Fenwick has always been a happy country.
Tack vare sitt trygga välstånd och uppiggande alpina klimat har Fenwick alltid varit ett lyckligt land.

1 An Invigorating Program: What a stimulating program we enjoyed at our recent district convention!
1 Ett styrkande program: Vilket stimulerande program vi fick lyssna till vid vår senaste områdessammankomst!

The momentum of reforms needs to be re-invigorated and further progress made towards a visible and sustainable improvement of relations with Kosovo.
Reformarbetet måste ges ny kraft och ytterligare framsteg tas i riktning mot en synlig och hållbar förbättring av förbindelserna med Kosovo.

After an hour of invigorating windsurfing, he was quite a distance out from where he’d started, drifting far from land.
Efter någon timmes intensivt surfande hade han hamnat en bra bit från sin utgångspunkt och drivit långt ut från land.

Invites the Member States, according to their respective economic situations, to take various possible and temporary measures to revive the European economy by appropriate incentives, such as nationally-based car scrapping schemes which may usefully be extended to the whole of the EU and for which best practices should be exchanged, and measures aimed at re-invigorating the car and truck leasing market and related access to credit for consumers;
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att utifrån deras respektive ekonomiska situation vidta olika tänkbara och tillfälliga åtgärder för att få fart på den europeiska ekonomin med tillbörliga stimulansåtgärder, till exempel nationella projekt för skrotning av bilar, som sedan med fördel kan utvidgas till hela EU och för vilka utbyte av goda erfarenheter ska ske, samt åtgärder för att stimulera marknaden för bil- och transportvagnsleasing och motsvarande kredittillgång för konsumenter.

The new strategy is a first-class chance for our country to use Community resources to produce new, innovative ideas which will make a positive contribution towards invigorating competitiveness and encouraging the creation of new jobs.
Den nya strategin är ett ypperligt tillfälle för vårt land att använda gemenskapsanslagen för att utveckla nya, innovativa idéer som kommer att bidra positivt till en stärkt konkurrenskraft och skapandet av nya arbetstillfällen.

It is no wonder that these health-invigorating centers are so popular with the city’s inhabitants and visitors alike.
Det är inte att undra på att dessa hälsobefrämjande inrättningar är så populära bland stadens invånare såväl som bland besökare.

re-invigorating the Network of European Capitals of Culture and Cultural Months, to facilitate this exchange of experience and act as a support service to newly designated cities;
förstärker nätverket för europeiska kulturhuvudstäder och kulturmånader i syfte att underlätta erfarenhetsbyte och kunna ge stöd till nyligen utnämnda städer.

Invigorate labour markets
Effektivisera arbetsmarknaderna

9:6, 7) Your giving of yourself will produce results that will invigorate and refresh you.
9:6, 7) Genom att du ger av dig själv kommer du att få resultat som kommer att liva upp dig och vederkvicka dig.

Those who go to bed early wake up rested, with the body and mind invigorated and blessed by the Lord because of obedience.
De som går till sängs tidigt vaknar utvilade med styrkt kropp och sinne samt välsignade av Herren tack vare deras lydnad.

Learning about all that is being accomplished in the Kingdom-preaching and disciple-making work indeed invigorates us to have a greater share in the ministry.
När vi får höra om allt det som utförs i arbetet med att predika om Guds kungarike och göra lärjungar blir vi stimulerade till att öka vår andel i tjänsten.