land reform oor Sweeds

land reform

naamwoord

a redistribution of agricultural land (especially by government action)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

jordreform

naamwoord algemene

Develop a policy and a regulatory framework to support viable land reform.
Utarbeta en politik och rättslig ram till stöd för en hållbar jordreform.

Jordreform

However, land reform also involves changes in public ownership.
Jordreformen innebär dock också förändringar i det offentliga skogsinnehavet.

voorbeelde

Zimbabwe needs land reform, but there are other ways of going about it.
Det behövs markreformer i Zimbabwe, men det finns andra sätt att göra det på.

Develop a policy and a regulatory framework to support viable land reform.
Utarbeta en politik och rättslig ram till stöd för en hållbar jordreform.

Land reform slowed down in 2000 because of interference from local governments.
Jordreformen saktade ner under 2000 på grund av att lokala myndigheter blandade sig i processen.

The centrepiece of that was a land reform.
Hörnstenen i allt var jordreformen.

- accelerate land reform, in particular registration of agricultural land,
- Påskynda jordreformen, i synnerhet registreringen av jordbruksmark.

Only when he was in danger of losing power did he remember his earlier promises about land reform.
Det var när han riskerade att förlora makten som han mindes sina tidigare löften om markreform.

Start land reform, restructuring and privatisation of large farms.
Inleda en markreform samt omstrukturera och privatisera stora företag.

The land reform in Zimbabwe is a disgrace.
Landreformen i Zimbabwe är skamlig.

Land Reform Pilot Programme (95-03) (Final) November 1999
Pilotprogram för jordreform (95-03) (slutlig) november 1999

Develop a policy and a regulatory framework to support viable land reform.
Utarbeta en politik och rättslig ram till stöd för en hållbar markreform.

Land reform, however, does not move fast enough to create a good framework for developing agriculture.
Markreformen går emellertid inte tillräckligt snabbt för att skapa en lämplig struktur för utveckling av jordbruket.

Our aim is to complete land reform next year.
Vi strävar efter att slutföra landreformen nästa år.

Complete land reform with particular emphasis on the registration and privatisation of agricultural land.
Slutföra markreformen,, med särskild tonvikt på registrering och privatisering av jordbruksmark.

Responsibilities of the Land Reform Committee have been enhanced to speed up the process.
Jordreformkommitténs befogenheter har utökats för att påskynda processen.

A hasty provisional land reform followed.
En snabb och provisorisk jordreform genomfördes.

Land reform is on the government's agenda, and it aims to redistribute land to 430 000 peasant families.
Jordbruksreformen står på regeringens dagordning och målet är att fördela jorden till 430 000 jordbrukarfamiljer.

- complete land reform, with particular emphasis on the registration of agricultural land.
- Slutföra markreformen, med särskild betoning av registreringen av jordbruksmark.

He also took part in the organization of Land Reform.
Han deltog även i landreformen.

Land reform is necessary, of course.
Naturligtvis behövs det jordreformer.

- complete land reform.
- Slutföra jordreformen.

- Develop a policy and a regulatory framework to support viable land reform.
- Utarbeta en politik och rättslig ram till stöd för en hållbar jordreform.

It has become particularly clear that carrying out land reforms and privatization merely 'on paper` is not enough.
Särskilt tydligt framgår det att det inte räcker att genomföra jordreformer och att privatisera "på papperet".

- address structural weaknesses (justice, land reform, environment);
- angripa strukturella svagheter (rättvise-, jordreforms- och miljöfrågor),

A successful land reform program has brought an easier life to most farmers.
En framgångsrik jordbruksreform har medfört bättre levnadsvillkor för de flesta jordbrukarna.

Complete land reform with a particular emphasis on the registration and privatisation of agricultural land.
Slutföra jordreformen, med särskild tonvikt på registrering och privatisering av jordbruksmark.