leash oor Sweeds

leash

/liːʃ/ werkwoord, naamwoord

(US) A strap, cord or rope with which to restrain an animal, often a dog.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

koppel

naamwoord onsydig

long cord for dogs

If you want to buy a leash, go to a pet shop.
Om du vill köpa ett koppel, gå till en zooaffär.

hundkoppel

onsydig

It's literally a dog leash. It's very convenient.
Det är bokstavligen ett hundkoppel. Det är väldigt praktiskt.

Koppel

for dogs and other animals

If you want to buy a leash, go to a pet shop.
Om du vill köpa ett koppel, gå till en zooaffär.

rem · koppla · tjuder · binda med koppel · föra i koppel

Soortgelyke frases

leashed
se leash

dog leash
hundkoppel

voorbeelde

You should keep him on a tighter leash, your veterinário.
Du borde strama åt kopplet på honom, din veterinário.

In the garden, with a sated and happy lizard on its leash beside him, he encourages us to take risks.
I trädgården, med en mätt och belåten varan i koppel vid sin sida uppmuntrar han oss att vara djärva.

As he leads it across the yard, he holds it on a very short leash so it won’t bite him.
Hunden kopplar han och leder den i mycket kort band över gården för att den inte skall bita.

Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols, walking sticks, rucksacks, sports and travelling bags, garment bags for travel, beach bags, briefcases, purses, wallets, key cases, women's bags and handbags, shopping bags, bags, leather leashes, school bags, suitcases, travelling bags, sports bags, holdalls, bags with handles, shoulder bags, waist packs, make-up bags
Läder och läderimitationer, artiklar av dessa material ej ingående i andra klasser, koffertar och resväskor, paraplyer, parasoller, promenadkäppar, ryggsäckar, sport- och resbagar, resegarderober, strandväskor, portföljer, portmonnäer, plånböcker, nyckelfodral, väskor och handväskor för damer, shoppingväskor, säckar, läderkoppel, skolväskor, dokumentportföljer, övernattningsväskor, sportväskor, persedelpåsar, bostonväskor, axelremsväskor, höftväskor, fodral för kosmetika

Wholesaling and retailing in shops and via global computer networks of animals and goods for animals, in particular, foodstuffs, clothing, footwear, headgear, harness, collars and leashes, bags and carriers, beds, bed covers, mats, sacks and blankets, houses and kennels, feeding bowls, travel items, toiletries and cosmetics, hygienic bags and parts therefor, panties, nappies and pads, rubber brushes, detangling rakes and combs, shampoos and conditioners, colognes, perfumes, preparations for ear, eye, mouth hygiene, puppy toilet trainers, beds, playthings and balls
Grossist- och detaljförsäljning i butik och via globala datornät av djur och produkter för djur, nämligen, djurfoder -mat, kläder, fotbeklädnader, hattar, seldon, koppel och remmar, väskor och bärväskor, bädd- och sovplatser, bäddprodukter, madrasser, täcken och filtar, hus och hytter, djurfoderskålar, resgods, sanitetsgods och kosmetika, påsar för hundbajs och tillbehör, trosor, blöjor av textil, och absorberingsmaterial, kardmaskiner, utredningskammar och kammar, schamponeringsmedel och hårbalsam, eau de cologne, parfymer, produkter för öronvård, ögonvård och munvård, toalettlåda för valpar, bädd- och sovplatser, leksaker och bollar

Storage, distribution and transport of animals, accessories for animals, carriers, leashes, playthings, feeding troughs, blankets, baskets, foods (fodder)
Magasineringstjänster, distribution och transport av djur, tillbehör för djur, extrasäten, drivremmar, leksaker, rännor, filtar, korgar, livsmedel (torrfoder)

If your dog attempts to push ahead or lag back, give a quick, sharp jerk on the leash and repeat the command.
Om hunden försöker gå före, eller om den sackar efter, ryck lätt i kopplet och upprepa kommandot.

Hides, furs, fur covers, feed bags, straps, bands of leather, parts of rubber for stirrups, collars for animals, card cases, chin straps of leather, knee straps of leather, kitbags, cat o' nine tails, leather leashes, bands of leather, thongs, leather laces, straps for soldiers' equipment, leads, lunge lines, lunging girths, guide ropes, muzzles, halters, whips, crops, furs, horse covers, umbrellas, riding saddles, pads for riding saddles, riding blankets, saddle cloths for horses, saddlery and bridles for animals, horse saddles, fastenings for saddles, saddle trees, stirrups, stirrup leathers, blinders, bags, in particular hunting bags, horse bits, shoulder straps, bridles, harness straps, reins, traces
Pälsskinn, pälsar, fälltäcken, matningspåsar, sadelgjordar, läderband, gummidel till stigbyglar, halsband för djur, visitkortsfodral, hakremmar av läder, knäremmar av läder, kappsäckar, piskor för prygel, läderkoppel, läderband, läderremmar, lädersnören, lädervaror, linor, longerlinor, longerremmar, ledlinor, munkorgar, huvudlag, piskor, spön, pälsar, hästgummin, paraplyer, ridsadlar, vojlockar, ridtäcken, sadeltäcken för hästar, sadelmunderingar och betsel för djur, ridsadlar, sadelspännen, sadelstommar, stigbyglar, stigläder, skygglappar, väskor, speciellt jaktväskor, tränsbetsel, remmar att fästa vid kroppen och axelremmar, betsel, seltygsremmar, tyglar, dragstänger

Bags especially designed for skis and surfboards, sailboards, skateboards, skating boots with skates attached, stationary exercise bicycles, surf boards, surf skis, surfboard leashes, water skis, kite boarding (in all aspects)
Specialutformade väskor för skidor och surfingbrädor, segelbrädor, skateboards, kängor med påmonterade skridskor, stationära motionscyklar, surfingbrädor, surfingskidor, remmar för surfbrädor, vattenskidor, brädor för draksurfing (av alla typer)

Wholesaling and retailing in shops, including selling via global computer networks, by mail order, through catalogues, by telephone, by means of television or radio programmes, and via other electronic media of handbags, pocket wallets, travelling bags, attaché cases, briefcases, purses, cases, backpacks, purses, card cases, and leatherwear of all kinds, goods of leather and imitations of leather, ready-made clothing, clothing, handkerchiefs and clothing accessories of all kinds, headgear, footwear, jewellery, spectacles, watches and chronometric items, perfumery, cosmetics, essential oils, candles, leashes, straps, collars, muzzles and accessories for animals of all kinds
Partihandel och detaljhandelstjänster, försäljning via globala datornät, post, katalog, telefon, teve- eller radiosändningar, och andra elektroniska medier av handväskor, axelväskor, sedelklämmor, resväskor, resväskor, dokumenthållare, portfölj, mynthållare, bärväskor, ränslar, myntbörsar, visitkortsbox och alla slags läderprodukter, läderföremål och konstläder, konfektionskläder, kläder, näsdukar och alla slags klädestillbehör, huvudbonader, fotbeklädnader, ädelstenar, glasögon, ur och kronometriska element, parfymer, kosmetika, eteriska oljor, vaxljus, remmar, remmar, halsband, munkorgar och alla slags djurtillbehör

Dog collars, Dog leashes, Muzzles
Hundhalsband, Hundkoppel, Tömmar

Leashes (leads) for animals
Koppel (koppel) för djur

Laces, cords, cases, boxes, leads, leashes or straps, all of leather or imitation leather
Snörband, Remmar, Fodral, Lådor, Koppel, Koppelremmar, Läder och läderimitationer

Retailing and/or wholesaling services for glasses and sunglasses as well as parts and accessories thereof, cases adapted for mobile phones, tablet computers and other electronic devices, stationery, paper, drawing paper, towels of paper, packaging papers as well as boxes of cardboard or paper, leather and imitation of leather and leather handbags, cases, briefcases, wallets, bags, pouches, purses, travelling bags, backpacks, and bags, handbags, travelling bags, briefcases, wallets, pouches, purses, backpacks made of imitation of leather and different kind of bags, dog collars and dog leashes, clothing, footwear, headgear
Detaljhandel och partihandel avseende glasögon och solglasögon så väl som delar och tillbehör därav, fodral till mobiltelefoner, datorplattor och andra elektroniska anordningar, skrivmateriel, papper, ritpapper, pappershanddukar, förpackningspapper så väl som lådor av kartong eller papper, läder och konstläder och läderhandväskor, fodral, portföljer, plånböcker, väskor, påsar, portmonnäer, resväskor, ränslar, och väskor, handväskor, resväskor, portföljer, plånböcker, påsar, portmonnäer, ryggsäckar tillverkade av läderimitation och väskor av olika slag, hundhalsband och hundkoppel, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader

Umbrellas, wallets, backpacks, beach bags, business card cases, collars for pets, key cases, key chains of leather, key chains of imitation leather, luggage, luggage tags, makeup bags sold empty, pet clothing, pet leashes, purses
Paraplyer, Plånböcker, Bärmesar, Strandväskor, Visitkortsfodral, Halsband för sällskapsdjur, Nyckelfodral, Nyckelkedjor av läder, Nyckelkedjor av konstläder, Bagage, Adresslappar för bagage, Sminkväskor, sålda utan innehåll, Kläder för husdjur, Koppel för sällskapsdjur, Portmonnäer

Collars for dogs, dog leashes
Halsband för hundar, hundkoppel

– Class 18: ‘Leather and imitations of leather, belts, bags, hand bags, trunks and suitcases, sling bags, travelling bags and other luggage; leashes, pocket wallets, briefcases, pouches (leatherware), purses, key cases (leatherware), boxes and cases of leather, imitations of leather, card holders, cheque book holders, attaché cases, make-up cases, travelling sets (leatherware); toilet and make-up bags (not fitted), animal skins, hides; umbrellas, parasols and walking sticks; whips, harness and saddlery’, and
– klass 18: ”Läder och läderimitation, livremmar, väskor, handväskor, koffertar och resväskor, resbagar och andra bagage; koppel, plånböcker, portföljer, skolväskor, fodral (lädervaror), portmonnäer, nyckelfodral (lädervaror), askar och koffertar av läder, läderimitation, kreditkortsfodral, checkhäftesfodral, attachéväskor, sminkväskor, reseetuier (lädervaror); toalett- och sminkväskor (ej inredda), djurhudar och pälsskinn; paraplyer, parasoller och promenadkäppar; piskor, seldon och sadelmakerivaror”, och

Like a dog when you yank his leash.
Som en hund när man drar i kopplet.

I'm gonna keep Mr. Flynt on a very tight leash.
Mr Flynts rörelsefrihet är dock begränsad.

Can you get me leash?
Kan du ge mig ett koppel?

Okay, but you're on a very short leash.
Okej, men jag håller hårt i kopplet.

Which is why I need you to keep him on a tight leash.
Vilket är varför jag behöver dig för att hålla honom i ett hårt koppel.

His leash broke.
Hans koppel gick sönder.

Sitting at Haqqani's side on a leash.
Jag sitter vid Haqqanis sida i koppel.

Covers, clothing, collars, harnesses, leads, leashes and straps for animals
Täcken, kläder, kragar, selar, koppel, koppel och remmar för djur