like oor Sweeds

like

/laɪk/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord, samewerking, tussenwerpsel, pre / adposition

(transitive, archaic) To please.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gilla

werkwoord

to show support for, or approval of, something posted on the Internet by marking it with a vote

I like it, but I don't love it.
Jag gillar det, men jag älskar det inte.

tycka om

werkwoord

enjoy

I like swimming, but I don't like to swim here.
Jag tycker om att simma, men inte här.

som

pre / adposition

somewhat similar to

I feel like I've already seen this movie.
Det känns som om jag sett den här filmen förut.

liknande · lik · uppskatta · like · liksom · typ · vilja · tycka · taxera · värdera · beräkna · smak · uppskattning · lika · föredra · älska · tilltala · behaga · klick · likadan · föredraga · gilla-markering · likt · preferenser · såsom · samma · ungefär · likartad · så · slå an · till exempel · ha · önska · få · typisk · trolig · sannolik · välja · gillning · lajk · lajka · av samma sort · av samma typ · gärna vilja · med samma egenskaper som · med samma eller liknande egenskaper · något liknande · på samma sätt · på samma sätt som · skulle vilja · som om · så att säga · typiskt · vara förtjust i · vilja ha

Soortgelyke frases

To stand like a donkey between two wisps of hay
Att stå som en åsna mellan två hötappar

as like as two peas (in a pod)
lika som två bär · lika som två bär (informellt)

like a fish out of water
som en fisk på torra land

like lightning
blixtsnabbt · som en blixt, blixtsnabbt

Like an Ever Flowing Stream
Like an Ever Flowing Stream

I Feel Like I'm Fixin' to Die
I Feel Like I’m Fixin’ to Die

do something like crazy
göra någonting som en galning; frenetiskt och oupphörligt ägna sig åt någonting

anything like
på minsta sätt som; överhuvudtaget påminnande om

like a drowned rat
som en dränkt katt

voorbeelde

I would therefore like to ask the German Presidency the following question: when is the Presidency going to put forward truly balanced proposals for a compromise in which all the Member States will participate, with each country naturally prepared to make allowances that might enable us to reach an agreement when necessary?
Därför frågar jag det tyska ordförandeskapet: när kommer ordförandeskapet att lägga fram verkligt balanserade kompromissförslag, där alla medlemsstater deltar, var och en - självklart - med eftergifter, som kan göra ett avtal möjligt under överskådlig tid?

Grinding or polishing machines for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass
Slipmaskiner och polermaskiner för bearbetning av sten, keramiska produkter, betong, asbestcement, kallt glas etc

l immediately took a liking to you.
Jag fattade genast tycke för er.

The anticipated increase of stainless steel prices, enabled the Community industry to achieve higher prices for the like product, by using temporarily in their production stocks of comparatively cheap stainless steel procured before the speculative increase in price.
Den förväntade ökningen av priserna för rostfritt stål gjorde det möjligt för gemenskapsindustrin att uppnå högre priser för den likadana produkten genom att de i sin tillverkning tillfälligt använde lager av relativt billigt rostfritt stål som anskaffats före den spekulativa prisökningen.

Substantial changes are changes which are likely to have an impact on the separation of functions, on the effectiveness of selection, award, control and payment mechanisms and on communication with the Commission.
Stora ändringar är ändringar som sannolikt kommer att påverka åtskiljandet av funktioner, effektiviteten i urvals-, tilldelnings-, kontroll- och betalningsmekanismer samt kommunikationen med kommissionen.

She thought her guests had liked it so much they had eaten it all up.
Hon trodde att hennes gäster hade tyckt så mycket om den att de hade ätit upp alltihop.

TOM was a normal 14-year-old —a top-notch student who liked to do favors for his neighbors.
TOM var en normal 14-åring — duktig i skolan och hjälpsam mot grannarna.

Or like this.
Eller så här.

But I know my husband better than anybody and he needs someone like you right now.
Men jag känner min man bättre än nån annan, och han behöver nån som dig nu.

The truth was that I wanted to hear his voice again, like I had in the strange delusion Friday night.
Sanningen var att jag ville höra hans röst igen, precis som när jag haft den där egendomliga hallucinationen i fredags.

I would like to stress that, in general, I am in complete agreement with the contents of the report and also with what the resolution itself says, both with regard to the action programme under way, whose implementation will soon be completed, and with regard to the future road safety programme which the Commission intends to present in the next few months.
Jag vill betona att jag i stort är helt överens med vad som sägs i betänkandet och i dess resolution, såväl när det gäller det pågående handlingsprogrammet, vars genomförande kommer att avslutas inom kort, som det framtida vägtrafiksäkerhetsprogram som kommissionen planerar att lägga fram de närmaste månaderna.

And we'll create a network of companies and entrepreneurs who've created innovations that can save lives and help them connect to workers like Musu, so she can help better serve her community.
Vi skapar ett nätverk av företag och entreprenörer som tagit fram innovationer som kan rädda liv och hjälper dem att kontakta arbetare som Musu så att hon kan serva sitt samhälle bättre.

That's like a particle with mass, because you are connecting, interacting, with that Higgs snow field.
Det är som en partikel med massa, för att du kopplar dig, interagerar, med det där Higgssnöfältet.

Nor had I any thought that my life would be worth saving under circumstances like those.
Inte heller hade jag en tanke på att mitt liv skulle vara något att hålla på under sådana omständigheter som dessa.

It may also be, and I presume that this is the more likely explanation, that with the available memory which existed then it seemed too costly to many people, because the year 2000 was still relatively far away.
Det kan även vara så, och det är förmodligen den mest plausibla förklaringen, att den lagringsmöjlighet som då fanns för många framstod som för kostsam, eftersom år 2000 tycktes relativt långt bort.

I believe that KFOR, like other bodies, has not done all it should have done there.
Jag tror inte heller att KFOR-styrkan har gjort allt som den hade kunnat göra.

Found him in his cell alone all beat up like this.
Jag hittade honom ensam i cellen, slagen blodig.

whereas the three MDGs directly related to reproductive health (i.e. reducing child mortality, improving maternal health, and combating and preventing HIV/AIDS) are the ones least likely to be achieved by the target year 2015,
De tre millenniemål som direkt relaterar till reproduktiv hälsa (dvs att minska barndödligheten, förbättra mödrars hälsa samt bekämpa och förebygga hiv/aids är de som har de lägsta utsikterna att förverkligas före det uppställda målet 2015.

“Happiness or related mental states like hopefulness, optimism and contentment appear to reduce the risk or limit the severity of cardiovascular disease, pulmonary disease, diabetes, hypertension, colds and upper-respiratory infections,” says a report in Time magazine.
”Lycka eller sinnestillstånd som har nära samband med lycka, till exempel hoppfullhet, optimism och förnöjsamhet, tycks minska risken för hjärt- och kärlsjukdomar, lungsjukdomar, diabetes, högt blodtryck, förkylningar och luftvägsinfektioner, och de tycks även lindra symtomen vid dessa sjukdomar”, sägs det i en artikel i tidskriften Time.

You look like trash, all marked up like that.
Du ser ut som en sÉashas.

5908 | Textile wicks, woven, plaited or knitted, for lamps, stoves, lighters, candles or the like; incandescent gas mantles and tubular knitted gas mantle fabric therefor, whether or not impregnated: | | |
5908 | Vekar av vävt, flätat eller stickat textilmaterial, för lampor, kaminer, tändare, ljus e.d.; glödstrumpor och rundstickad glödstrumpsväv, även impregnerade: | | |

This is both because Member States are likely to join the euro area and due to the need for continuous updating of expertise in relevant services.
Detta beror både på att fler medlemsstater förmodligen kommer att gå med i eurosamarbetet och behovet av fortlöpande uppdatering av de sakkunniga inom berörda myndigheter.

She murmured that nothing like this would ever happen to her again.
Hon mumlade att hon aldrig mer skulle få vara med om något liknande.

I would like to ask the Commissioner when we are likely to see a situation when an English-owned company will be able to sell electricity to the French Prime Minister.
Jag skulle vilja fråga kommissionären när det kan tänkas bli möjligt för ett bolag med brittiska ägare att kunna sälja el till den franska premiärministern.

It demonstrated that the availability of comparable Union-wide data is likely to be of great benefit for health and social policy decisions and for scientific purposes.
Analysen visade att tillgång till jämförbara uppgifter för hela unionen sannolikt kan vara till stor nytta för hälso- och socialpolitiska beslut och för vetenskapliga ändamål.