long shot oor Sweeds

long shot

naamwoord

(idiomatic, nautical) Something unlikely; something that has little chance of happening or working. The term arose from the accuracy of early ship guns, which were effective only at close range and unlikely to hit the mark at any great distance.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

långskott

naamwoord onsydig

Well, there is one thing, but it's a long shot.
Jo, det är en sak, men det är ett långskott.

Soortgelyke frases

not by a long chalk-shot
långt ifrån (informellt)

voorbeelde

I know that sounds like a long shot, but we can’t rule out the possibility.’
Visserligen kan det tyckas långsökt, men vi kan inte utesluta den möjligheten

It's a long shot, but it might get us out.
Det kan hjälpa oss ut.

It's a fantastic big, long shot.
Det är en fantastiskt bra tagning.

It was a long-shot...
Det var ju en chansning...

Susie always knew it was a long shot.
Susie visste alltid att det var en chansning.

I think it's a long shot that he can be a big-league first baseman.
Han blir knappast bra på första bas.

I don't know the answer, but common sense would say, that's a long shot.
Jag vet inte svaret, men sunt förnuft skulle säga, det är en chansning.

No, that's a long shot.
Nej, det är en vild gissning.

But that's not the end of the story, not by a long shot.
Men historien slutar inte där.

And the task force leader’s initial long shot has evolved into increasingly manic behavior.
Och aktionsgruppledarens ursprungliga långskott blir ett alltmer maniskt beteende.

No I like long shots.
Jag gillar dåliga odds.

No, not by a long shot.
Inte på långa vägar.

This is a long shot, but we have to hold out until the Daedalus gets here.
Vi vet att detta är en chansning, men som jag sade allt vi behöver göra är att hålla ut tills Daedalus kommer

Not by a long shot.
Inte på långt när.

It's a long shot...
Det är en chansning.

Not by a long shot.
Överhuvudtaget inte.

It's a long shot, but we need to get some exposure.
Vi måste exponeras lite.

Long shot.
Verkligen en chansning.

We both know whata long shot that is.
Vi vet båda hur svårt det är.

I play the long shots.
Jag spelar på outsiders.

The protagonists are shown in particularly long shots, especially Ita...
Huvudpersonerna visas synnerligen länge på filmduken, särskilt Ita Rina...

We knew the secret channel with the Taliban was a long shot, with failure more likely than success.
Vi visste att den hemliga kanalen till talibanerna var en ren chansning och att den troligen skulle misslyckas.

It was always gonna be a long shot, ma'am.
Chansen var minimal.

I don't take long shots.
Jag tar inga stora chanser.

A long shot is you getting laid by Penelope Cruz, McGee.
Chansen är liten att du får Penelope Cruz i säng.