make attempts oor Sweeds

make attempts

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

göra anstalter

voorbeelde

Make attempt against my life in the streets of Capua. And then again in the arena.
Du försökte ta mitt liv i Capua och igen på arenan.

[ Reva ] If you don't make attempts to befriend someone, loneliness is guaranteed to eat you alive.
Om ni inte försöker skaffa er vänner, slukar ensamheten er levande.

It is able to move and to make sounds and to make attempts, at least, at respiration.
Det kan röra sig och ge ljud ifrån sig och åtminstone göra försök att andas.

And tend to your wife, before yet another man makes attempt upon her.
Se till din hustru, innan ännu en man angriper henne.

They were making attempts at seeking support from NGO workers, from refugee camp teachers, professional medics, other parents.
De försökte få stöd från organisationer, från flyktinglägrens lärare, professionella läkare, andra föräldrar.

So, why be overhasty and make attempts to push your viewpoint on your relatives?
Varför skall du då vara överilad och försöka tvinga på dina släktingar din uppfattning?

Make attempt to seize weapon, and I'll have your fucking life.
Försök dra vapen så dödar jag dig.

If you don't make attempts to befriend someone... loneliness is guaranteed to... eat you alive.
Om du inte försöker skaffa dig vänner slukar ensamheten dig levande.

They make attempts.
De försöker.

It now seems that the PRC Government may be making attempts to suppress Falun Gong in other countries.
Nu verkar det som om Folkrepubliken Kinas regering försökte undertrycka Falun Gong-rörelsen i andra länder.

Make attempt.
Gör ett försök.

So deep into war that we make attempts on each other's lives and those most sacred to us.
Kriget har gått så långt att vi försöker mörda varann och dem som står oss närmast.

However, Member States which so wish, may also make attempted offences punishable.
Medlemsstater som önskar det kan emellertid också straffbelägga försöksbrott.

He once more makes attempt to claim what is rightfully mine.
Han kräver än en gång det som är mitt.

Your own men make attempt to kill each other.
Dina män försöker döda varandra.

You know, at least I make attempts.
Vet du, att jag försöker åtminstone.

Once we make an attempt at any given location, the damage to subspace will make a second attempt impossible.
När vi har gjort ett försök omöjliggör skadan ett andra försök.

It is clear, however, that Member States which so wish, may also make attempts to commit the offences in question punishable.
Det är dock uppenbart att medlemsstater som önskar det också kan straffbelägga försök att begå de berörda brotten.

There, while he was working for a wealthy man named Potiphar, this man’s wife began making attempts to entice the good-looking Joseph.
Där fick han arbeta för en rik man vid namn Potifar. Denne mans hustru började göra försök att förleda Josef, som såg bra ut.

Downloaded data are protected in such a way as to make attempts to data manipulation detectable; origin of downloaded data must be authenticatable.
Överförda uppgifter skall skyddas på ett sådant sätt att försök till manipulering av informationen upptäcks; de överförda uppgifternas ursprung skall vara möjligt att bevisa.

How did you know Spartacus would make attempt on their lives, instead of fleeing when knowledge was gained of your army advancing from Rome?
Hur visste du att Spartacus skulle försöka döda dem istället för att fly när de fick veta att din armé kom från Rom?

The UK blamed France for not doing enough to stop migrants from entering the tunnel or making attempts to scale fences built along the border.
Storbritannien anklagade Frankrike för att inte stoppa migranter från att ta sig genom tunneln eller hoppa över de stängsel som finns längs med gränsen.

Meanwhile, some unemployment funds (private or administered by the trade unions) are making attempts to digitalise their systems to make the application and decision process faster.
Under tiden har vissa arbetslöshetskassor (privata eller förvaltade av fackliga organisationer) börjat arbeta på att digitalisera sina system för att göra ansöknings- och beslutsprocessen snabbare.

This fact encourages Russia, for example, which treats energy resources as a political weapon, to make attempts at pressure and blackmail, which makes the EU's situation worse.
Detta uppmuntrar exempelvis Ryssland, som behandlar energiresurser som ett politiskt vapen, att utöva påtryckningar och bedriva utpressning, något som förvärrar EU:s situation.