masts oor Sweeds

masts

naamwoord

Plural form of mast.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

rundhult

Soortgelyke frases

at half mast
på halv stång

mast
mast

five-masted ship
femmastare

three-masted schooner
tremastad skonert

three-masted
tremastad

mast cells
Mastcell

grand mast
Stormast

one-masted
enmastad

four-masted
fyrmastad

voorbeelde

Masts and spars in general
Allmänt om master och övriga rundhult

The installation of, for example, a mast on public land means that certain other ‘rights of way’ on that land cannot be granted.
Uppförandet av exempelvis en mast på offentlig mark innebär att vissa andra ”ledningsrätter” inte kan beviljas för samma mark.

Goods of steel and metal alloys, in particular girders, joists, sheet piles, steel bars, posts, joists, beams, pylons, masts and strips, flanges, connectors and couplings, foils, cladding and sheets
Varor av stål och metallegeringar, speciellt bjälkar, plåtbalkar, stålspont, stålstänger, stolpar, balkar, tjocka plankor, ledningsstolpar, master såväl som lister, kanter, kopplingsdelar och fasta kopplingar, ark, väggbeklädnader och plåt

National regulatory authorities should be able to impose, on a case-by-case basis, the sharing of network elements and associated facilities such as ducts, masts and antennas, entry into buildings and better coordination of civil works.
De nationella tillsynsmyndigheterna ska från fall till fall kunna införa möjligheten att dela nätdelar och tillhörande faciliteter som ledningar, master, antenner, tillträde till byggnader och en bättre samordning av anläggningsarbeten.

Interwoven among the masts are striking representations of human skeletons.
Och bland masterna hänger vad som ser ut att vara skelett av människor.

The pigs' weights at the start of mast-feeding on the dehesa have been changed from ‘between 85 kg and 115 kg’ to ‘between 92 kg and 115 kg’; the weight to be gained by them has been changed from ‘a minimum of 50 % or 65 %, depending on their breed’ to ‘a minimum of 46 kg over 60 days’; the words ‘the minimum age at slaughter is 14 months’ have been added; and the words ‘the maximum permitted weight at the end of mast-feeding is 180 kg’ have been replaced by the words ‘individual carcasses must weigh at least 115 kg, or at least 108 kg for 100 % Iberian pigs’.
Angivelsen ”mellan 85 och 115 kg” gällande den startvikt då djuret ska släppas på ollonbete (régimen de montanera en dehesa) ska ersättas med ”mellan 92 och 115 kg”; angivelsen om relativ viktökning ”med minst 50 % eller 65 % beroende på ras” ska ersättas med ”med minst 46 kg under mer än 60 dagar”; följande angivelse ska läggas till: ”lägsta slaktålder är 14 månader” och meningen ”maximivikt vid avslutning av ollonbetet (régimen de montanera) får inte överstiga 180 kg” ska ersättas med ”minsta slaktvikt är 108 kg för djur av 100 % iberisk ras och 115 kg för övriga”.

Terrestrial trunked radio masts
Markbaserade radiomaster

Regulators can thereby impose mast/site sharing under certain conditions.
Tillsynsmyndigheter kan därigenom föreskriva att master och anläggningar skall utnyttjas gemensamt under vissa villkor.

ACTUAL CAPACITY The actual capacity of a truck is derived from the appropriate stability tests and will vary with the different types and heights of mast fitted, and the different load centre distances (see point 4) used in rating.
Den verkliga lyftförmågan hos en truck härleds från lämpliga stabilitetsprovningar. Den kommer att variera med de olika typerna av och höjderna på det påsatta stativet och de olika tyngdpunktsavstånden (se punkt 4) som används vid klassningen.

So Van Alen announced the Chrysler Building at 925 feet... and then surreptitiously assembled the 180-foot mast inside the tower... and revealed it after the bank tower had been completed... giving Van Alen the tallest building for three months... until of course...
Så Van Alen tillkännagav Chrysler Byggnaden på 277 meter och sen i hemlighet monterade den 54 meter höga masten, inne i tornet och bara avslöjade den, efter att banken hade blivit byggd det gav Van Alen den högsta byggnaden i tre månader Tills...

In particular water vehicles, boats, ships, boat masts, ferry boats, yachts, timbers (frames) for ships, boat hooks
Speciellt vattenfarkoster, båtar, skepp, båtmaster, färjor, yachter, träspant för fartyg, båtshakar

It should be considered however that the positioning of masts at large distances from the public leads to higher exposure levels as the power required for communication rises with distance and thus runs counter to the objective to lower exposure levels.
Man bör dock beakta att högre exponeringsnivåer nås när masterna placeras på långt avstånd från allmänheten, eftersom den effekt som krävs för kommunikationen ökar med avståndet, vilket därmed motverkar syftet att sänka exponeringsnivåerna.

Small wind power installations, mainly consisting of motors, rotors and masts of metal
Små vindkraftanläggningar, huvudsakligen bestående av motorer, rotorer och master av metall

(24) Where mobile operators are required to share towers or masts for environmental reasons, such mandated sharing may lead to a reduction in the maximum transmitted power levels allowed for each operator for reasons of public health, and this in turn may require operators to install more transmission sites to ensure national coverage.
(24) Om mobiloperatörer är tvungna att gemensamt utnyttja torn eller master av miljöskäl, kan sådant föreskrivet gemensamt utnyttjande leda till en minskning av de högsta nivåer för överförd energi som av folkhälsoskäl är tillåtna för varje operatör, och detta i sin tur kan leda till krav på operatörerna att installera fler överföringsplatser för att säkerställa nationell täckning.

Since then, both the rapid spread of mobile telephone masts and the publication of numerous studies on their harmful effects on the environment and health are adding to public concern throughout the EU.
Sedan dess har både den kraftiga ökningen av antenner för mobiltelefoni liksom även ett stort antal studier om de skadliga effekterna på miljö och hälsa bidragit till att öka medborgarnas oro inom hela EU.

Structures (excluding prefabricated buildings of heading 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel
Konstruktioner (med undantag av monterade eller monteringsfärdiga byggnader enligt nr 9406) och delar till konstruktioner (t.ex. broar, brosektioner, slussportar, torn, fackverksmaster, tak, fackverk till tak, dörrar, fönster, dörr- och fönsterkarmar, dörrtrösklar, fönsterluckor, räcken och pelare), av järn eller stål; plåt, stång, profiler, rör o.d. av järn eller stål, bearbetade för användning i konstruktioner

It was commonly believed that the twin deities manifested themselves and their protective powers in the form of St. Elmo’s fire, an electric glow that sometimes appears on the masts of ships during a storm.
Man trodde allmänt att tvillinggudarna visade sig och sina beskyddande krafter i form av elmseld, en elektrisk urladdning som ibland uppträder på toppen av fartygsmaster under ett oväder.

Your grandfather didn't get the flag at half mast, when he died.
Min farfar fick ingen flagga på halv stång.

The mast is not a worthy opponent.
Masten är ingen värdig motståndare.

The animals registered under the designation of origin will conform to traditional practice and be reared in free-range systems following mast and pasture feeding systems and feeding on other natural products of the dehesas from holm, cork and gall-oak, within the geographical area, and to the genetic conditions laid down in the designation of origin.
De uppfödningsmetoder som används av de företag som omfattas av ursprungsbeteckningen är anpassade efter de traditionella normerna för ollonbete, gräsbete och andra naturprodukter i de betesmarker (dehesa) som består av stenek, korkek och Quercus faginea och som är belägna inom det geografiska området, genom extensiv uppfödning och även efter de genetiska egenskaperna.

National regulatory authorities should in particular be able to impose the sharing of network elements and associated facilities, such as ducts, conduits, masts, manholes, cabinets, antennae, towers and other supporting constructions, buildings or entries into buildings, and a better coordination of civil works.
De nationella regleringsmyndigheterna bör särskilt kunna ålägga gemensamt utnyttjande av nätdelar och tillhörande faciliteter som ledningar, rör, master, inspektionsbrunnar, kopplingsskåp, antenner, torn och andra stödkonstruktioner, byggnader eller tillträden till byggnader, och en bättre samordning av anläggningsarbeten.

If the mast is 20 feet tall and the rope attaches to the deck 15 feet away from the base of the mast, how long is the rope?
Om masten är 20fot hög och repet är fäst i däcket 15fot från basen av masten, hur långt är då repet?

Retail services connected with meteorological masts, wind towers and anemometers
Detaljhandelstjänster i samband med meteorologiska master, vindtorn och anemometrar

Finally, the mast is “stepped” (placed in a socket, frame or platform for supporting its lower end) and the sails are raised.
Slutligen reses masten (placeras i en mastfot, ett spant eller direkt mot kölen för att stötta dess nedre ända), och seglen hissas.