material body oor Sweeds

material body

naamwoord

alternative names for the body of a human being; "Leonardo studied the human body"; "he has a strong physique"; "the spirit is willing but the flesh is weak"

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kropp

naamwoord algemene

voorbeelde

And they would have material bodies ‘more excellent and ethereal than ours.’
Och de skulle ha materiella kroppar som skulle vara mera förträffliga och andelika än dem vi har.

That’s what humans are – a good spiritual soul trapped inside an evil material body.
Och människor är just detta: goda andliga själar inspärrade i onda materiella kroppar.

Because of the nature of their material bodies, stoats do not have a history.
Sättet som deras materiella kroppar är utformade på har lett till att vesslorna inte har någon historia.

As we observe these material bodies in space, we note that, interestingly, their course of movement is circular.
När vi betraktar dessa materiella kroppar i rymden, är det intressant att lägga märke till att de rör sig i en cirkelbana.

(1:1-5) Jesus “showed himself alive” and taught Kingdom truths in materialized bodies throughout 40 days.
(1:1—5) Under 40 dagar ”framställde” Jesus sig ”levande” för dem i materialiserade kroppar och undervisade om Rikets sanningar.

Ascetics believe that the material body is the soul’s prison and that flesh is its enemy.
Asketer tror att den materiella kroppen är själens fängelse och att köttet är själens fiende.

Although he does not have a material body, he has a spiritual one.
Han har visserligen ingen materiell kropp, men han har en andlig kropp.

Thus, Jesus could not have had a material body or it too would have been evil.
Jesus kunde därför inte ha haft en materiell kropp, eftersom den i så fall också skulle ha varit ond.

▪ Angels are spirits, without material bodies, so why do you show them in illustrations as having wings?
▪ Änglar är ju andevarelser utan materiella kroppar. Varför framställer ni dem då med vingar i era illustrationer?

God is a spirit Person, which means that he does not have a material body, but a spiritual one.
Gud är en andlig person, vilket betyder att han inte har en materiell kropp, utan en andlig.

Surface force denoted fs is the force that acts across an internal or external surface element in a material body.
Ytkraft, betecknat fs, är kraften som verkar över ett internt eller externt ytelement i en materiell kropp.

(Genesis 6:1, 2; Jude 6, 7) When the Floodwaters fell, the angels shed their materialized bodies and returned to heaven.
(1 Moseboken 6:1, 2; Judas, vers 6, 7) Då flodens vattenmassor föll, övergav änglarna sina materialiserade kroppar och återvände till himmelen.

How was it possible for Thomas to put his hand into a wound in the materialized body of the resurrected Jesus?
Varför kunde Tomas sticka sin hand i ett sår i den materialiserade kropp som den uppståndne Jesus hade?

Apparatus for testing and analysing biological material (body fluids, blood, cells, antibodies, artificial blood, plasma, bone marrow, biological tissue, biological cells)
Anordningar för test och för analys av biologiskt material (kroppsvätskor, blod, celler, antikroppar, konstgjort blod, blodplasma, benmärg, biologisk vävnad, biologiska celler)

They came down to earth, materialized bodies, and cohabited with beautiful women, producing offspring that were half human, half demon —the Nephilim.
De kom ner till jorden, gjorde sig materialiserade kroppar och levde ihop med vackra kvinnor och frambringade avkomlingar som var till hälften människor, till hälften demoner – nefilim.

But on numerous occasions following his resurrection in the spirit he appeared to them in materialized bodies, to reassure and strengthen them.
Men vid flera tillfällen efter sin uppståndelse i anden visade sig Jesus för dem i materialiserade kroppar för att uppmuntra och styrka dem.

According to scholar Nigel Turner, this word “signifies what is characteristically human, the self, the material body having God’s rûaḥ [spirit] breathed into it. . . .
Enligt dr Nigel Turner ”betecknar detta ord det som är karakteristiskt mänskligt, jaget, den fysiska kropp i vilken Guds ruach [ande] har inandats. . . .

13:3-21) The fact that Jesus simply materialized bodies explains why on various occasions after his resurrection he was not always immediately recognized.
13:3—21) Det förhållandet att Jesus helt enkelt framträdde i materialiserade kroppar förklarar varför han vid olika tillfällen efter sin uppståndelse inte alltid omedelbart blev igenkänd.

According to scholar Nigel Turner, this word “signifies what is characteristically human, the self, the material body having God’s rûaḥ [spirit] breathed into it. . . .
Enligt dr Nigel Turner ”betecknar detta ord det som är karakteristiskt mänskligt, jaget, den fysiska kropp i vilken Guds ruach [ande] har inandats. ...

You are correct in saying that spirit creatures do not have material bodies with literal wings —nor faces, hands, feet, or other body parts.
Du har rätt, när du säger att andeskapelser inte har fysiska kroppar med bokstavliga vingar, och de har inte heller ansikten, händer, fötter eller andra kroppsdelar.

To do this, he appeared in a materialized body like that in which he had died, but they thought they were seeing a spirit.
För att kunna göra detta framträdde han i en materialiserad kropp lik den han hade då han dog, men de menade att de såg en ande.

The New Catholic Encyclopedia observes that the ancient Hebrews did not think of man as being composed of a material body and an immaterial soul.
I New Catholic Encyclopedia sägs det till exempel att de forntida hebréerna inte trodde att människan bestod av en materiell kropp och en immateriell själ.

However, as the floodwaters rose, the rebel angels were forced to shed their material bodies and return to the spirit realm, never again to assume fleshly form.
När vattnet undan för undan steg tvingades de upproriska änglarna till slut att överge sina mänskliga kroppar och återvända till andevärlden, utan någon möjlighet att ta sig en fysisk kropp igen.

One of the aims of philosophers who work in this area is to explain how a non-material mind can influence a material body and vice versa.
Ett av filosofernas mål är att förklara hur ett icke-materiellt medvetande kan påverka en materiell kropp och vice versa.

Chemical reagents for medical or diagnostic purposes, sensors for testing and analysing biological material (body fluids, blood, cells, antibodies, artificial blood, plasma, bone marrow, biological tissue, biological cells
Kemiska reagenser för medicinska eller diagnostiska ändamål, prover och anordningar för testning och för analys av biologiskt material (kroppsvätskor, blod, celler, antikroppar, konstgjort blod, blodplasma, benmärg, biologisk vävnad, biologiska celler)