menopause oor Sweeds

menopause

naamwoord

The final menstruation of a female.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

övergångsålder

algemene

ending of menstruation

The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Excessive hair loss in non-menopausal women’.
Det påstående som sökanden föreslog hade följande lydelse: ”Överdrivet håravfall hos kvinnor som inte är i övergångsåldern”.

menopaus

algemene

The time of life when a woman's menstrual periods stop.

Oh, well, I've been having some fascinating menopausal symptoms recently.
Jag har haft några fascinerande symptom på menopaus nyligen.

klimakterium

onsydig

Early menopause can be brought on by such things as surgery or poor general health.
En underlivsoperation eller dålig allmänhälsa kan göra att klimakteriet inträder tidigare än normalt.

Menopaus

time in most women's lives when menstrual periods stop permanently, and they are no longer able to bear children

Oh, well, I've been having some fascinating menopausal symptoms recently.
Jag har haft några fascinerande symptom på menopaus nyligen.

den ålder hos kvinnor då menstruationen upphör

voorbeelde

In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefits
Även hyperprolaktinemi och risken för QT-förlängning ger grund för betänkligheter. • Kommittén drog utifrån tillgängliga data slutsatsen att de risker som är förbundna med användningen av veraliprid för behandling av vallningar i samband med menopausen inte uppvägs av den begränsade nyttan

Early menopause can be brought on by such things as surgery or poor general health.
En underlivsoperation eller dålig allmänhälsa kan göra att klimakteriet inträder tidigare än normalt.

- others: foods for adults with an extra need for calcium, such as women after menopause and older women (6), cholesterol-lowering foods and foods for extra input of energy or proteins (4), foods for adults with an extra need for iron (1) and other nutrients (2).
– övriga: livsmedel för vuxna som behöver ett extra tillskott av kalk, t.ex. kvinnor i övergångsåldern och äldre kvinnor (6), kolesterolsänkande livsmedel och livsmedel för extra intag av energi eller proteiner (4), livsmedel för vuxna som behöver ett extra tillskott av järn (1) och andra näringsämnen (2).

Oh... menopause, I know.
Klimakteriet, jag vet.

In societies in which emphasis is placed on youthfulness and youthful appearance, the onset of menopausal symptoms may herald a misconception: an abrupt end of youth and the beginning of old age.
I samhällen där man lägger stor vikt vid ungdomlighet och ett ungdomligt utseende kan begynnande klimakteriebesvär ge stöd åt en vanlig missuppfattning: att ungdomen nu är förbi och ålderdomen har börjat.

That said, “it’s highly unlikely that any one woman will get hit with everything,” says The Menopause Book.
Men som det sägs i The Menopause Book är det ”mycket osannolikt att en kvinna drabbas av precis allt”.

The effects of alendronate on bone mass and fracture incidence in post-menopausal women were examined in two initial efficacy studies of identical design (n=#) as well as in the Fracture Intervention Trial (FIT: n
Effekterna av alendronat på bentäthet och frakturincidens hos postmenopausala kvinnor undersöktes i två initiala effektstudier med identisk utformning (n=#), såväl som i Fracture Intervention Trial (FIT: n

Pharmaceutical preparations to treat menopausal and post-menopausal female conditions, and for the prevention and treatment of osteoporosis
Farmaceutiska preparat för att behandla kvinnliga klimakteriebesvär och post-klimakteriebesvär, och för förebyggande och behandling av osteoporos

Yes, well, back to male menopause...
Tillbaka till mannens klimakterium.

The effect of the lower dose of FOSAVANCE (alendronate # mg/vitamin D# IU) plus an additional # IU Vitamin D# for a total of # IU (the amount of vitamin D# in the higher dose of FOSAVANCE) once weekly was demonstrated in a #-week, extension study that enrolled # osteoporotic post-menopausal women
Effekten av den lägre dosen av FOSAVANCE (alendronat # mg/vitamin D# IE) tillsammans med ytterligare # IE vitamin D#, totalt # IE en gång varje vecka (mängden vitamin D# i den högre dosen av FOSAVANCE), visades i en förlängningsstudie på # veckor där # postmenopausala kvinnor med osteoporos ingick

Education, providing of training, and cultural activities with regard to Indian body knowledge and medicine (yoga) for exerting a positive influence on the hormonal reactivation and balance in particular for persons during menopause or andropause and for diabetics
Undervisning/utbildning, anordnande av handledning/instruktion, och kulturella aktiviteter med avseende på indisk kroppskunskap och medicin (yoga) för utövande av ett positivt inflytande på den hormonella reaktiveringen och balansen speciellt för personer under klimakterium och manligt klimakterium (andropause) och för diabetiker

I can't be in menopause and in coach.
Jag kan inte vara i klimakteriet och flyga ekonomi.

After a long discussion, an agreement was achieved to using precautionary statements for downgrading the recommendation of the single dose regimen as compared to the #-day regimen and by restricting this possible option to uncomplicated cystitis in pre-menopausal women
Efter en lång diskussion nådde man fram till en överenskommelse om att använda varnande ordalydelser för att tona ned rekommendationen om enkeldosregim jämfört med tredygnsregim och genom att begränsa detta tänkbara alternativ till okomplicerad cystit hos premenopausala kvinnor

12. Urges the Commission to ensure that attention is drawn to the advantages and disadvantages of hormonal treatments for menstrual and menopausal problems, and that alternatives to the are researched;
12. uppmanar kommissionen att ombesörja att uppmärksamhet riktas mot fördelarna och nackdelarna med hormonbehandling mot problem i samband med menstruation eller menopausen och att alternativ till den undersöks,

Human menopausal urinary gonadotrophin
Humant menopausalt uringonadotropin

Alendronate prevents the loss of bone that occurs in women after they have been through the menopause, and helps to rebuild bone
Alendronat förhindrar den minskning av benmassa som uppträder hos kvinnor i samband med klimakteriet och hjälper till att återuppbygga skelettet

FOSAVANCE studies The effect of the lower dose of FOSAVANCE (alendronate # mg/vitamin D# IU) on vitamin D status was demonstrated in a #-week, multinational study that enrolled # osteoporotic post-menopausal women (serum #-hydroxyvitamin D at baseline: mean, # nmol/l [ # ng/ml ]; range, #-# nmol/l [ # ng/ml ]
FOSAVANCE-studier Effekten av den lägre dosen av FOSAVANCE (alendronat # mg/vitamin D# IE) på D-vitaminstatus visades i en #-veckors multinationell studie där # postmenopausala kvinnor med osteoporos ingick (#-hydroxyvitamin D i serum vid studiestart var: medelvärde # nmol/l [ #, # ng/ml ]; spridning #, # nmol/l [ # ng/ml ]

When determining the choice of OPTRUMA or other therapies, including oestrogens, for an individual postmenopausal woman, consideration should be given to menopausal symptoms, effects on uterine and breast tissues, and cardiovascular risks and benefits (see section
Vid val av behandling av den postmenopausala kvinnan med OPTRUMA eller andra terapier inklusive östrogener skall hänsyn tas till menopausala symtom, effekter på uterus-och bröstvävnader samt kardiovaskulära för-och nackdelar (se avsnitt

Menopause test apparatus
Testapparater för klimakteriet

One 51- year- old mother going through menopause said: “I honestly believe that it’s your general outlook on life that will guide how you go through menopause. . . .
En 51-årig mor som befann sig i klimakteriet sade: ”Jag tror uppriktigt sagt att det är ens allmänna livsinställning som avgör hur man kommer att klara av klimakteriet. ...

At the menopause, the ovaries stop producing the female hormone, oestrogen, which helps to keep a woman s skeleton healthy
Vid klimakteriet slutar äggstockarna att producera det kvinnliga könshormonet, östrogen, som hjälper till att hålla kvinnans skelett friskt

Essential oil blends used to balance hormones and manage symptoms of premenstrual syndrome and the transitional phases of the menopause
Blandningar av eteriska oljor som används för att balansera hormoner och hantera symptom på premenstruellt syndrom och klimakteriets övergångsfas

Overcoming the psychological problems associated with it was referred to as “one of the most difficult tasks of a woman’s life,” in the book Natural Menopause —The Complete Guide to a Woman’s Most Misunderstood Passage.
Att övervinna de psykiska problem som förknippas med denna tid sägs vara ”en av de svåraste uppgifterna i en kvinnas liv”, enligt boken Natural Menopause—The Complete Guide to a Woman’s Most Misunderstood Passage.

I decided that this [menopause] is not a disease.
Jag har sagt mig själv att det här inte är någon sjukdom.