midlife oor Sweeds

midlife

adjektief, naamwoord

Occurring in the middle point of one's life, about aged 40.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

medelåldern

Now, at midlife, he was more portly and had much less hair!
Som medelålders var han nu rundare och hade mindre hår!

Soortgelyke frases

midlife crisis
fyrtioårskris · medelålderskris

voorbeelde

The guy's, like, having a midlife crisis.
Killen är liksom, ha en medelålderskris.

They will leave him in midlife,
Mitt i livet lämnar den honom,

To keep the image, Europe is experiencing a midlife crisis.
För att fortsätta med bildspråket så går EU igenom en 50-årskris.

A classic midlife crisis, then, will generally be more of an issue for the extraverted personality types.
Den klassiska fyrtioårskrisen är alltså generellt sett mer kännbar för den utåtriktade personlighetstypen.

It feels like a midlife crisis.
Det känns bara så jävla mittlivskris.

And I am just telling you right now that if you are even considering having some sort of a midlife crisis, then I am going to have a full-blown nervous breakdown.
Och jag säger bara just nu att om du ens överväger att ha någon sorts medelålderskris, då kommer jag att få ett fullständigt nervsammanbrott.

You hear about midlife crises but never think it'll happen to you.
Den banala paniken man aldrig trodde skulle drabba en...

Was it some sort of early midlife crisis?
Var det något slags tidig fyrtioårskris?

Once we had followed our men all the way into their 80s, we wanted to look back at them at midlife and to see if we could predict who was going to grow into a happy, healthy octogenarian and who wasn't.
När vi följt våra män ända upp till 80-årsåldern, ville vi se tillbaka på deras medelålder för att se om vi kunnat förutspå vem som skulle bli en lycklig och frisk åttioåring och vem som inte skulle bli det.

I think I'm having a midlife crisis, maybe.
Jag tror att jag går igenom nån sorts medelålderskris.

What's a midlife crisis?
Vad är medelålderskris?

They are full of midlife crises.
De är fulla av medelålderskriser.

Maybe Ghost is just going through some sort of midlife crisis.
Kanske Ghost är bara att gå igenom någon slags medelålderskris.

Carver is a midlife crisis.
Carver är en medelålderskris.

Midlife crisis?
Medelålderskris?

I think I’m beginning to have a little midlife crisis.
Jag tror att jag har börjat få en liten fyrtioårskris.

Some excuse this as a midlife crisis.
Några ursäktar detta och kallar det en medelålderskris.

Midlife crisis?
En medelålderskris?

Dude, maybe you should have your midlife crisis after I'm better.
Ja, kanske du borde ha din medelålderskris... efter att jag blivit bättre.

Midlife clarity.
Medelåldersklarhet.

I figured it was just midlife stuff.
Jag tänkte att det hörde medelåldern till.

However, rather than making it sound as though it were unavoidable, let us call it what it really is —a midlife betrayal.
Men i stället för att få det att låta som om det var oundvikligt är det bättre att kalla det vad det är – ett medelålderssvek.

People who are more isolated than they want to be from others find that they are less happy, their health declines earlier in midlife, their brain functioning declines sooner and they live shorter lives than people who are not lonely.
De människor som är mer isolerade än de vill vara från andra tycker att de är mindre lyckliga, deras hälsa blir sämre tidigare under medelåldern, deras hjärnfunktion blir sämre tidigare och de lever kortare liv än människor som inte är ensamma.

I don't want to hear about Felicia and her midlife crisis.
Jag vill inte höra om Felicia och hennes medelålderskris.

You're a midlife cliché! [ Moaning ]
Du är en medelålderskliché.