mindset oor Sweeds

mindset

naamwoord

A way of thinking; an attitude or opinion, especially a habitual one.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tankesätt

onsydig

a way of thinking

Inevitably it will require some restructuring and a change of mindset.
Detta kommer oundvikligen att kräva en viss omstrukturering och ett ändrat tankesätt.

Mentalitet

set of assumptions, methods, or notations held by one or more people or groups of people

The old mindset which involved sweeping things under the carpet and protecting one' s friends unfortunately still exists.
Mentaliteten från förr då man skulle sopa allt under mattan och ställa upp för sina vänner, existerar tyvärr alltjämt.

tänkesätt

naamwoord onsydig

The rapid growth of global financing for clean energy shows how this shift in mindset is possible.
Den snabba tillväxten av global finansiering för ren energi visar hur denna förändring i tänkesätt är möjlig.

åskådning

naamwoord

voorbeelde

The report also calls for shorter working hours, a change of mindset, for a more equitable division of family responsibilities, and ...
I betänkandet efterlyser man också kortare arbetstid, en förändring av tänkesättet, för att mer jämställt kunna dela familjeansvaret, och ...

So far, the best idea I've heard about building grit in kids is something called " growth mindset. "
Den bästa idén jag har hört hittills om att stärka ihärdighet hos barn är något som kallas " tänka tillväxt. "

enrich the existing tools to support the strengthening of an entrepreneurial mindset among young people and ensure support programmes stay focused on the development of key entrepreneurial skills,
Komplettera de befintliga verktygen för att stödja ett stärkt entreprenörstänkande bland ungdomar och se till att stödprogrammen förblir inriktade på att utveckla viktiga entreprenörsfärdigheter.

She said in the old days, that would have been a really intimidating meeting for her, but her mindset was different.
Hon sade att tidigare hade sådana möten varit skrämmande för henne, men hennes mentalitet hade ändrats.

(a) encouraging entrepreneurial mindsets, skills and culture, and the balancing of entrepreneurial risk and reward, in particular for women and young entrepreneurs.
a) Uppmuntran av entreprenörskapstänkande, entreprenörskapskompetens och entreprenörskapskultur samt skapande av bättre balans mellan risker och belöning inom företagande, särskilt för kvinnliga och unga företagare.

4.2 Society's case for entrepreneurial mindsets
4.2 Samhällets betydelse för entreprenörsandan

As many phenomena of the digital society have already demonstrated, significant transformation takes place from the bottom up, and a pervasive mindset of ‘entrepreneurial discovery’ is critical.
Såsom många fenomen i det digitala samhället redan visat, sker betydande förändringar nedifrån och upp. Det avgörande är en genomgripande attityd av ”nydanande upptäckter” (”entrepreneurial discovery”).

In the EU-15, but particularly in the enlarged Europe, EWCs are making a practical contribution to building a European mindset, thanks to awareness and recognition flowing from the diversity of national systems.
I EU-15, och i ännu högre grad i det utvidgade EU, bidrar de europeiska företagsråden på ett konkret sätt till att bygga upp en europeisk medvetenhet genom kunskapen om och erkännandet av mångfalden av nationella system.

An environmentally-friendly and business-friendly mindset should already be inculcated at school, since new professions will require natural sciences as well as technical and mathematical skills.
Redan i den lägre utbildningen måste man skapa ett tänkesätt som är miljövänligt och företagarvänligt eftersom de nya yrkena också kräver kunskaper i naturvetenskap, teknik och matematik.

Despite coercive policies based on 'positive action' - a misleading formulation, since what it really means is compulsory quotas - gender mindsets have great difficulty moving forward.
Trots tvångsåtgärder som bygger på ”positiv särbehandling” - en missvisande formulering eftersom den verkliga innebörden är obligatorisk kvotering - är det mycket svårt att ändra på ett inrotat könstänkande.

Accordingly, it would seem difficult to attribute to the Minister for Justice, Equality and Law Reform a ‘mindset in favour of deportation’, the grant of subsidiary protection allowing the person concerned to remain lawfully in Ireland.
Mot bakgrund av dessa omständigheter förefaller det således svårt att tillskriva Minister for Justice, Equality and Law Reform en ”positiv inställning till utvisningen”, eftersom beviljandet av ett alternativt skydd gör det möjligt för den berörde att beviljas ett uppehållstillstånd i landet.

Considers it equally important for the Turkish Government to make an increased effort to explain to the public that the process of Turkey's accession to the Union implies continuous domestic reform in which the yardstick for success is not the fulfilment of certain individual measures but the attainment of a European standard with respect to democratisation and political liberalisation, in order to change not just certain practices but public and official mindsets;
Europaparlamentet anser det även vara viktigt att den turkiska regeringen gör mer för att förklara för allmänheten att Turkiets anslutningsprocess till unionen förutsätter en kontinuerlig reform i landet och att måttstocken för framgång inte är att vissa individuella åtgärder uppfylls utan att man uppnår en europeisk standard i fråga om demokratisering och politisk frigörelse och att det inte enbart handlar om att förändra vissa tillvägagångssätt utan om allmänna och officiella tänkesätt.

In addition to a change of mindset, the transition requires development of legislation and creation of institutions as well as technical capabilities in adapting the methods and practices of primary production, processing and external trade.
Förutom förändrade tankemönster kräver övergången till marknadsekonomi utveckling av lagstiftningen, nya institutioner samt teknisk beredskap när det gäller tillämpning av metoder och rutiner inom basproduktionen, förädlingen och utrikeshandeln.

the EESC Opinion of 19.7.2006 on ‘Implementing the Community Lisbon Programme: Fostering entrepreneurial mindsets through education and learning’, rapporteur Ms Jerneck (OJ C 309, 16.12.2006)
EESK:s yttrande av den 19 juli 2006 om ”Genomförandet av gemenskapens Lissabonprogram: Främja entreprenörstänkande genom utbildning och lärande”, föredragande Ingrid Jerneck (EUT C 309, 16.12.2006),

Rather, it shows that by selecting what to discard, they have changed their mindset.
Det visar bara att när vi aktivt väljer vad vi vill kasta, och behålla, har inställningen förändrats.

Additionally it should highlight best practices and the effects of an entrepreneurial mindset on growth and jobs
Dessutom borde den uppmärksamma bästa metoder och vilka effekter entreprenörsandan får för tillväxt och jobb

in writing. - (FR) The remarks by Mrs Oomen-Ruijten in her report on Turkey's progress with a view to accession show, as though any further proof were required, that Turkey, in terms of its civilisation, its mindset, its traditions - all perfectly respectable, of course - is not a European country.
Av Ria Oomen-Ruijtens kommentarer i betänkandet om 2007 års lägesrapport om Turkiet framgår, som om det behövdes ytterligare bevis, att Turkiet när det gäller civilisation, tankesätt, traditioner - alla fullt respektabla förstås - inte är ett europeiskt land.

Support higher education institutions (HEIs) in their efforts to develop targeted measures for managing institutional change and further organisational development, particularly with regard to promoting a more entrepreneurial and innovative mindset.
stödja högre utbildningsanstalter i deras ansträngningar för att utarbeta riktade åtgärder för hantering av institutionell förändring och ytterligare organisatorisk utveckling, särskilt med avseende på främjandet av ett mer entreprenörskapsinriktat och innovativt tänkande,

This marks a new phase that entails adjustments in business models, training and career planning, and in the mindset of staff across companies.
Det markerar en ny fas som innebär att affärsmodeller, utbildnings- och karriärplanering och arbetstagarnas tänkesätt genomgår en anpassning.

Establish the necessary partnerships to stimulate an open, innovative mindset;
Inrätta nödvändiga partnerskap för att stimulera ett öppet, innovativt tänkande.

Lifelong learning is and must be based on some basic competences, and these include an entrepreneurial ability or mindset.
Livslångt lärande är och måste vara grundat på en grundläggande kompetens, och denna innefattar företagarförmåga och företagaranda.

It is also in this same general mindset of informing the public that I would like to conclude by stressing, over and above the precise recommendation and before screening, the importance of primary prevention when talking about cancer.
Det är också inom samma allmänna tankegång – – att informera allmänheten – som jag avslutningsvis vill betona vikten av primärt förebyggande arbete, utöver exakta rekommendationer och screening, när vi talar om cancer.

Also young people with more entrepreneurial mindsets and skills will be more employable, and more likely to start successful ventures.
Ungdomar med entreprenörstänkande och entreprenörskunnande är också mer anställbara och har större chanser att starta framgångsrika företag.

An entrepreneurial mindset has to be promoted.
Entreprenörsanda bör främjas.

The rapid growth of global financing for clean energy shows how this shift in mindset is possible.
Den snabba tillväxten av global finansiering för ren energi visar hur denna förändring i tänkesätt är möjlig.