nearby oor Sweeds

nearby

adjektief, bywoord

adjacent, near, very close

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

nära

adjektief

adjacent

And when you're nearby, you make sure that they know you're around.
Och när man är i närheten måste man se till att de vet att du är där.

i närheten

adjektief, bywoord

close to

I'm glad I was nearby.
Jag är glad att jag var i närheten.

när

adverb verb

Last year, car thieves sold their loot nearby
Förra året biltjuvar sälja sitt byte nära där.

närliggande · närbelägen · vid · bi · hos · omkring · bredvid · invid · runtom · intim · som ligger i närheten

voorbeelde

He looked around for a neighborhood store but didn’t see any nearby, so he decided to keep going.
Han såg sig om efter en kvartersbutik, fann ingen i de närmaste kvarteren men bestämde sig för att ändå pressa på.

Was the vessel's departure compatible with the obligation previously introduced in the EU to deliver cargo residues to nearby ports?
Hur går det faktum att fartyget avseglat ihop med att EU tidigare infört en bestämmelse om att lastrester skall inlämnas i närbelägna hamnar?

My father, hiding nearby, reveals himself, and was summarily taken to prison.
Min pappa, som gömt sig, kommer fram och togs direkt till fängelset.

Addition of ‘stresses that people losing their living space due to climate change should be supported, whenever possible, in their home country or nearby;’
Tillägg av orden ”Parlamentet betonar att människor som förlorar sin livsmiljö på grund av klimatförändringarna bör stödjas, när så är möjligt, i deras hemländer eller i närheten.”

A serving girl, a woman from some nearby village?
En tjänsteflicka, en kvinna från en by i närheten?

+ 5 The lands nearby and those far away from you will mock you,+ you whose name is unclean and who are filled with turmoil.
+ 5 Länder i både när och fjärran kommer att håna dig,+ du som har ett fläckat rykte och är fylld av kaos.

He had just found out that he had to move his wife and young baby boy today from the apartment where they have been living to another one nearby.
Han hade just fått veta att han idag måste flytta med sin hustru och lilla pojke från lägenheten de har bott i till en annan i närheten.

The Etruscans prospered from the rich mineral deposits in areas under their control, such as the iron mines on the nearby island of Elba.
Etruskerna hade framgång på grund av de rika mineralfyndigheterna i de områden som de behärskade, till exempel järngruvorna på den närliggande ön Elba.

Every day —once in the morning and once at night— the herd travels to a nearby water source.
Varje dag — på morgonen och på kvällen — beger sig hjorden till en närbelägen vattenkälla.

Dwelling in a small hut with his family, Loyiso envies the youths in a nearby town who enjoy marvelous “luxuries” —running water and electricity.
Han är avundsjuk på ungdomarna i en stad i närheten för att de har det så ”lyxigt” – de har rinnande vatten och elektricitet.

Jevy docked at the old pier and went to find the owner of the only nearby house.
Jevy lade till vid den gamla bryggan och gick upp till ägaren av det enda huset i närheten.

A fraction of visitors to the monastery also stop at the small nearby Mikoyan museum in the former school, run by Mikoyans' relatives.
Några av de som besöker klostret tittar även in i det närliggande museet över bröderna, inrymt i en gammal skola, som drivs av Mikojans släktingar.

We were at a funeral nearby.
Vi har varit på begravning.

The 2.4 Ghz band is problematic because it has only 3 non-overlapping channels, typically high noise levels from nearby interfering networks, and extra interference from other devices (microwaves, for example), creating a noisy and complex RF environment.
2,4 Ghz-bandet är problematiskt eftersom det bara har tre icke-överlappande kanaler, normalt höga störningsnivåer från närliggande nätverk och extra störningar från andra enheter (exempelvis mikrovågor), vilket skapar en brusig och komplex RF-miljö.

Then Miriam* stationed herself nearby to see what would happen. —Ex.
Mirjam* ställde sig i närheten för att se vad som skulle hända. — 2 Mos.

Nearby, another group of people were busy burning our booklets.”
En annan grupp hade börjat bränna broschyrerna.”

Neighbors say they are happy to live nearby; most try to keep their homes beautiful to fit in with the temple.
Grannar säger att de är glada att bo i närheten. De flesta försöker hålla sina hem vackra så att de passar ihop med templet.

People come from the nearby villages to attend what is called the Congregation Book Study.
Det kommer människor från byarna i närheten för att vara med vid det som kallas församlingsbokstudiet.

“You didn’t see anyone else nearby?”
– Du såg ingen annan i närheten?

We like to think our breakthrough ideas, you know, are like that $40,000, brand new incubator, state-of-the-art technology, but more often than not, they're cobbled together from whatever parts that happen to be around nearby.
Vi intalar oss gärna att våra fantastiska genombrott är av samma typ som den där splitternya, dyra kuvösen, höjden av modern teknologi, men oftast är de bara ihopsatta av vilka delar som helst som råkade finnas i närheten.

That explosive power would kill everyone inside the compound and quite a few people nearby.
Med den sprängkraft som behövdes skulle alla i byggnaderna dö, plus ett ganska stort antal i resten av kvarteret.

Though a nearby Catholic school and convent were completely destroyed, the Witnesses’ old wooden missionary home was left standing.
Fastän en närbelägen katolsk skola och ett kloster blev fullständigt förstörda, stod vittnenas gamla missionärshem av trä kvar.

Many European countries will be inclined to think: this is a nearby region, a Christian region, together with Armenia, but at the same time a long way away from us, only accessible from the Black Sea, via Turkey or via Russia.
Många europeiska länder kommer att vara benägna att tänka att detta är en närbelägen, kristen region, tillsammans med Armenien, men samtidigt långt bort från oss,som bara kan nås via Svarta havet, Turkiet eller Ryssland.

The centre track was built to handle crowds from a nearby stadium that was planned but never built because of the war.
Mittenspåret var tänkt för tåg med stora folkmängder som skulle till en stadion som planerades i närheten, men denna byggdes aldrig på grund av kriget.

If the perpetrator were still nearby it would be safer to keep the dogs with him.
Om gärningsmannen fanns i närheten skulle det vara tryggare att ha hundarna intill sig.