nephew oor Sweeds

nephew

/ˈnɛv.ju/, /ˈnɛf.ju/ naamwoord

A son of one's sibling, brother-in-law, or sister-in-law; either a son of one's brother (fraternal nephew) or a son of one's sister (sororal nephew).

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

brorson

naamwoord algemene, w

fraternal or sororal nephew

If Walid knew where his nephew was, he'd tell us.
Om Walid visste var hans brorson fanns skulle han säga det.

systerson

naamwoord algemene, w

fraternal or sororal nephew

What conversation you need to have with my nephew about toothpaste?
Vad för samtal behöver du ha med min systerson om tandkräm?

nevö

naamwoord algemene

fraternal or sororal nephew

Your nephew has acted like a lout with her sister.
Din nevö har betett sig svinaktigt mot hennes syster.

brorsbarn · brorsson · syskonbarn

Nephew

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Nephew

Nephew (band)

That application was submitted by Smith & Nephew to the MCA in 1982.
Smith & Nephew inlämnade denna ansökan till MCA år 1982.

Soortgelyke frases

fraternal nephew
brorson

sororal nephew
nevö · systerson

The Magician's Nephew
Min morbror trollkarlen

great-nephew
broders dotterson · brors sonson · systers dotterson · systers sonson

nephew or niece
nevö och niece

voorbeelde

He was the nephew of John Digby, 1st Earl of Bristol.
Han var son till John Digby, 1:e earl av Bristol.

You wanna waste your nephew's money like that? Huh?
Vill du kasta bort din brorsons pengar på det viset?

My nephew?
Min brorson?

If Walid knew where his nephew was, he'd tell us.
Om Walid visste var hans brorson fanns skulle han säga det.

You are his golden one, nephew.
Du är den gyllene, brorson.

Persons shall be deemed to be members of the same family only if they stand in any of the following relationships to one another: (i) husband and wife, (ii) parent and child, (iii) brother and sister (whether by whole or half-blood), (iv) grandparent and grandchild, (v) uncle or aunt and nephew or niece, (vi) parent-in-law and son-in-law or daughter-in-law, (vii) brother-in-law and sister-in-law (OJ L 253, 11.10.1993, p.
Personer ska anses tillhöra samma familj endast om de står i något av följande förhållanden till varandra: i) man och hustru, ii) förälder och barn, iii) syskon (hel- eller halvsyskon), iv) far- eller morförälder och barnbarn, v) farbror/morbror eller faster/moster och syskonbarn, vi) svärförälder och svärson eller svärdotter, vii) svåger och svägerska (EGT L 253, 11.10.1993, s.

That is why I sent him to follow you when my nephew Tariq went to stay with you in the zhopadpatti.
Det var därför jag sa till honom att skugga dej när min systerson Tariq kom och bodde hos dej i zhopadpattin.

Edgar is a monster, and I don't hold out much hope for his nephew, either.
Edgar är ett monster, och jag ger inte mycket för hans brorson heller.

Whatever the case, Laban soon contemplated how he could exploit his nephew.
Hur det än var, började Laban snart fundera på hur han skulle kunna dra nytta av sin systerson.

If I could guarantee that Frank Sobotka and his nephew... would be silent... wouldn't you prefer that?
Om jag kan garantera att Frank Sobotka och hans brorson håller tyst, vore inte det att föredra?

Goodbye, nephew.
Farväl, min brorson.

I've got 16 nieces and nephews.
Jag har 16 syskonbarn.

Yussef, you tell Walid we are going to find his shit of a nephew one way or the other.
Yussef, hälsa Walid att vi hittar hans brorson på ett eller annat sätt.

Husband of Ma Ngeh (K1b), and nephew of Aung Ko Win (J3a)
Make till Ma Ngeh (K1b), och syskonbarn till Aung Ko Win (J3a)

In many ways, he's like a son... or a nephew.
På många sätt, är han som en son... eller systerson.

You do all these paint by numbers, or you have a slow nephew or something?
Är det du som målar efter siffror, eller har du en sinnesslö brorson?

(iii) the partners are not related in any of the following ways: parent, child, grandparent, grandchild, brother, sister, aunt, uncle, nephew, niece, son-in-law, daughter-in-law,
iii) de inte är släkt i rätt upp- eller nedstigande led, syskon, förälders syskon, syskonbarn, svärsöner eller svärdöttrar,

All I remember was bending down to move my small nephew away from some broken glass, and suddenly my whole back ignited, as it were.
Allt jag minns är att jag böjde mig ner för att lyfta undan min lille systerson från några vassa glasbitar, när jag plötsligt kände en glödande smärta i ryggen.

Think of it —Noah likely had brothers, sisters, nephews, and nieces alive before the Flood came; yet, no one except his immediate family listened to him.
Och tänk på att Noa förmodligen hade både syskon och syskonbarn som levde när översvämningen kom, men det var ingen förutom hans närmaste familj som lyssnade på honom.

Mikeru, the elder’s nephew, was a keen-faced, slimly built youth of about sixteen.
Mikeru, byäldstens brorson, var en gänglig pojke med nyfiken blick som såg ut att vara runt sexton år gammal.

The boy is your nephew.
Pojken är er brorson.

Nephew!
Systerson!

But to everyone else, I will be Neal and you will be my nephew Evan.
Men inför alla andra är jag Neal och du får bli min systerson Evan.

It’s the sort of thing a doting aunt would do, take her nephew to the theatre for a treat.
Det är en sådan sak som en kärleksfull faster skulle göra, ta med sin brorson på teatern.

— uncle or aunt and nephew or niece,
— Farbror/morbror eller faster/moster och syskonbarn.