nurture oor Sweeds

nurture

/ˈnɛː.tʃər/ werkwoord, naamwoord

The act of nourishing or nursing; tender care; education; training.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

nära

werkwoord

To give food.

What did she sense as she nurtured her young son, enabled his freedom, and saved his life?
Vad anade hon när hon närde sin lille son, möjliggjorde hans frihet och räddade hans liv?

föda

naamwoord w, algemene

To give food.

The life sciences revolution was born in, and is fed and nurtured by, research.
Revolutionen inom biovetenskapen föddes genom forskning och närs och underhålls av forskning.

uppfostra

werkwoord

Welcome them into your homes, and nurture and love them with all of your hearts.
Välkomna dem till era hem och uppfostra och älska dem av hela ert hjärta.

näring · vårda · fostra · fostran · hysa · uppfostran · befrämja · mata · driva upp · föda upp

Soortgelyke frases

to nurture
att nära · fostra · hysa · nära · uppfostra · vårda

nature versus nurture
Arv eller miljö

nurtured
se nurture

nurturant
vårdande

voorbeelde

By nurturing this wrong desire, he set himself up in rivalry to Jehovah, who as Creator rightfully holds a position of overall supremacy.
Genom att hysa detta felaktiga begär började han konkurrera med Jehova, som i egenskap av Skapare äger total överhöghet.

Others claim that advertising makes people restless and dissatisfied with what they have, nurturing and creating endless desires.
Andra hävdar att reklamen gör människor rastlösa och missnöjda med vad de har och att den underblåser och uppammar en oändlig rad önskningar och begär.

When, really, I should have been nurturing you.
När jag skulle ha fostrat dig.

Bearing in mind that some local authorities, such as the municipality of Firenze, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing creativity and professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture,
Vissa lokala myndigheter, till exempel kommunen Florens, har särskilt stort behov av att kunna utnyttja gemenskapsmedel för att uppvärdera det gemensamma kulturområdet med hela dess mångfald och alla dess traditioner genom att uppmuntra skapande verksamhet och professionell rörlighet samt tillgång till och spridning av konst och kultur.

Emphasises the important role played by local and regional authorities in fostering and nurturing culture in their areas, above all in the sphere of cultural heritage and as patrons of artistic innovation, as the bodies responsible for providing and sponsoring cultural amenities and initiatives and education and training and as organisers of festivals and cultural encounters;
Europaparlamentet understryker de lokala och regionala myndigheternas betydelse för att främja och vårda kulturen, framför allt kulturarvet, i ett område. De lokala och regionala myndigheterna är även betydelsefulla som främjare av konstnärlig innovation, den drivande kraften bakom och främjare av kulturella inrättningar och initiativ, utbildning och yrkesutbildning samt som organisatörer av festivaler och kulturella evenemang.

She's not exactly the nurturing type.
Hon är inte direkt den omtänksamma typen.

So I cope with my mental illness by working together with my treatment team, nurturing relationships with others, and taking one moment at a time.”
Så jag hanterar min sjukdom genom att ta en dag i taget, samarbeta med mitt vårdteam och ta hand om mina relationer till andra.”

Furthermore, to stimulate and nurture the European cybersecurity industry through innovation the Commission will sign with industry a contractual Public Private Partnership (cPPP) on cybersecurity; launch Horizon 2020 calls for proposals related to the cybersecurity cPPP; and ensure coordination of the cybersecurity cPPP with relevant sectoral strategies, Horizon 2020 instruments and sectoral PPPs.
För att stimulera och främja den europeiska cybersäkerhetsbranschen genom innovation kommer kommissionen dessutom att ingå ett avtalsbaserat offentlig–privat partnerskap om cybersäkerhet med branschen, inleda Horisont 2020-ansökningsomgångar för detta partnerskap samt samordna partnerskapet med relevanta sektorsstrategier, Horisont 2020-instrument och sektorsspecifika offentlig–privata partnerskap.

Inside these wood- or metal-framed structures, a carefully controlled springtime environment nurtures millions of carnations, pompons, roses, chrysanthemums, alstroemerias, and many other varieties, soon to be cut and packed for shipment to North America, Europe, and Asia.
Inuti dessa växthus med en trä- eller metallstomme råder en noggrant kontrollerad vårmiljö som ger näring åt miljoner nejlikor, dahlior, rosor, krysantemer, alströmerior och många andra arter, som snart skall skäras av och fraktas till Nordamerika, Europa och Asien.

For nurture of children, or in anticipation of a birth?
För barnens fostring, eller för en väntad son?

She and Fishlegs have a very close, nurturing relationship.
Hon och Fiskfot har en väldigt nära vänskapsrelation.

Primary is a place where every child should be welcomed, loved, nurtured, and included.
Primär är en plats där alla barn ska välkomnas, älskas, vårdas och inkluderas.

In particular, this involves supporting families as they give birth to, nurture and educate children and as they care for dependent family members, most notably sick, disabled or elderly dependants.
Detta innebär särskilt att familjerna stöds vid barnafödsel och omhändertagande av barn och när de tar hand om anhöriga, särskilt sjuka, funktionshindrade eller äldre anhöriga.

Mothers devote themselves to the bearing and nurturing of their children.
Mödrar hänger sig åt att föda och fostra sina barn.

In addition, you don’t have to be married to keep the commandments and to nurture families, friends, and neighbors.
Vidare behöver ni inte vara gifta för att hålla buden och för att ge näring åt familj, vänner och medmänniskor.

It is good to reflect upon the work of those who labored so hard and gained so little in this world, but out of whose dreams and early plans, so well nurtured, has come a great harvest of which we are the beneficiaries.
Det är bra att begrunda deras arbete som arbetade så hårt och fick så lite i den här världen, men från deras drömmar och tidiga planer som så noga vårdades, kom en stor skörd som nu välsignar oss.

Scientists may never resolve exactly how much of a role nature and nurture play in same- sex attraction.
Vetenskapen kommer kanske aldrig att kunna fastställa exakt hur stor roll miljöfaktorer eller medfödda anlag spelar för att någon skall dras till det egna könet.

His testimony and mine nurtured the testimonies that now burn in the hearts of our children, just as the testimonies of Jared and Cornelia and Sarah nurtured the testimonies of thousands of their descendants.
Hans vittnesbörd och mitt har gett näring åt de vittnesbörd som nu brinner i hjärtat hos våra barn, precis som Jareds, Cornelias och Sarahs vittnesbörd gav näring åt vittnesbörden som tusentals av deras avkomlingar hade.

The present legislative proposal is based on a way of thinking dating back more than half a century, which stresses peace and development and is based on the solidarity generated in the early days among the founding Member States and nurtured not only by social solidarity but also, increasingly, by the concept of cohesion.
Det aktuella lagstiftningsförslaget grundar sig på ett tankesätt som går tillbaka mer än femtio år i tiden och som understryker fred och utveckling och grundar sig på den solidaritet som uppstod i början bland de ursprungliga medlemsstaterna och som inte enbart åstadkommer social solidaritet utan också, i allt större utsträckning, sammanhållning.

In serving and visiting their assigned members, they support parents in their responsibilities, teach the gospel to each family member, nurture friendships, and help members prepare to receive temple ordinances and live worthy of the blessings of the gospel.
När de betjänar och besöker tilldelade medlemmar, stödjer de föräldrarna i deras plikter, undervisar varje familjemedlem om evangeliet, vårdar vänskapen och hjälper medlemmarna förbereda sig för att ta emot templets förrättningar och leva så att de är värdiga evangeliets välsignelser.

suggests that the next Framework Programme further expands such programmes and incorporates a scheme for mainstreaming the participation of competent partners from research-lagging regions in projects and programmes led by their better known, excellent peers, through mentoring schemes or other means; notes, in this regard, the potential of local and regional actors to nurture ‘hubs of competence’ linked to ‘poles of excellence’;
ReK föreslår att man i nästa ramprogram satsar ytterligare på sådana program och inför ett system för att främja att kompetenta partner från regioner som släpar efter på forskningsområdet deltar i projekt och program som leds av mer välkända och mycket kompetenta forskningskolleger, vilket kan ske genom mentorsystem eller andra metoder. I detta sammanhang vill kommittén lyfta fram de lokala och regionala aktörernas potential när det gäller att utveckla kompetenscentrum som är kopplade till spetsforskningsenheter.

Nurturing their children is one of the most important things parents can do.
Något av det viktigaste föräldrar kan göra för sina barn är att ge dem en god omvårdnad.

The European Union ought to encourage this type of partnership at local level with authorities and economic players and especially with the social partners, not least through the two instruments mentioned above, in order to nurture a new generation of territorial pacts for development within the context of globalisation (23).
Med hjälp av de båda ovanstående instrumenten borde EU stödja detta nya slags partnerskap på lokal nivå mellan myndigheter och ekonomiska aktörer och särskilt arbetsmarknadens parter genom att verka för en ny generation av ”territoriella pakter för utveckling i en globaliserad värld” (23).

He nurtures.
Han vårdar.

Whilst the EIC will directly support breakthrough innovations, the overall environment from which European innovations nurture and emerge must be further developed and enhanced: it must be a common European endeavour to support innovation all across Europe, and in all dimensions and forms, including through complementary EU and national policies and resources whenever possible.
EIC kommer direkt att stödja banbrytande innovationer, men den övergripande miljön som främjar europeiska innovationer måste vidareutvecklas och förbättras: det måste finnas en europeisk strävan att stödja innovation i hela Europa, och i alla aspekter och former, inbegripet genom kompletterande EU-politik och nationell politik och resurser där så är möjligt.