outcry oor Sweeds

outcry

/ˈaʊtkraɪ/ werkwoord, naamwoord

a loud cry or uproar

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

protest

naamwoord algemene

The films caused a public outcry and, as a result, better methods are applied in ports.
Så fick filmerna också till stånd en allmänna protester och därför tillämpas nu bättre metoder i utskeppningshamnarna.

rop

naamwoord onsydig

These aren' t phrases, these are human outcries!
De här är inte fraser, de är mänskliga rop

ramaskri

naamwoord onsydig

And when I suggested this publicly, it created an outcry again.
Och när jag föreslog detta offentligt skapade det åter ett ramaskri.

oväsen · skrik · skri · larm · högljudd klagan

Soortgelyke frases

public outcry
folkstorm

voorbeelde

There is a public outcry in Ireland.
Det pågår ett offentligt bråk i Irland.

These two projects caused such an outcry among Europeans that they had to be abandoned.
Dessa två projekt orsakade ett sådant rabalder bland européerna att man tvingades överge dem.

This Parliament cannot ignore the outcry, and we cannot employ double standards.
Därför kan detta parlament inte slå dövörat till inför denna begäran, och vi kan inte agera med dubbla budskap.

Jehovah looks for bloodshed in order to punish the bloodguilty, but he remembers “the outcry of the afflicted ones.”
Jehova söker efter blodsutgjutelse för att straffa de skyldiga, men han kommer ihåg ”de förtrycktas höga rop”.

As Revelation 21:4 assures: “[God] will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.”
Vi får en försäkran om detta i Uppenbarelseboken 21:4: ”[Gud] skall avtorka alla tårar från deras ögon. Och döden skall icke mer vara till, och ingen sorg eller klagan eller plåga skall vara mer.”

A firing squad in Salt Lake City that caused an international outcry in the media.
En exekutionspatrull inför ett internationellt mediauppbåd i Salt Lake City.

If you have heard no outcry calling for protection of the shark, it is not surprising.
Det är inte så konstigt om du inte har hört några högljudda krav på att hajen skall skyddas.

He has unshakable faith in the Bible’s promise: “[God] will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.
Han hyser orubblig tro på bibelns löfte: ”[Gud] skall avtorka alla tårar från deras ögon.

Despite a general outcry, the Turkish Government recently decided to proceed with the construction of a nuclear power plant in the region of Akkuyu on its southern shores, which is scheduled to commence operation in 2006.
Den turkiska regeringen beslöt nyligen att trots de allmänna högljudda protesterna fortsätta byggandet av kärnkraftverket i området Akkuyu på landets södra kust. Detta skall enligt tidsplanen tas i bruk år 2006.

“And [God] will wipe out every tear from [mankind’s] eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.
”Och ... [Gud] skall torka bort varje tår från ... [människornas] ögon, och döden skall inte vara mer; inte heller skall sorg eller skrik eller smärta vara mer.

Then there will be what the Bible describes as “a new heaven and a new earth” in which God “will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.
Då kommer det som bibeln beskriver som ”en ny himmel och en ny jord” att finnas, och där skall Gud ”torka bort varje tår från deras ögon, och döden skall inte vara mer; inte heller skall sorg eller skrik eller smärta vara mer.

But Jehovah promises a new world in which “he will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.
Men Jehova lovar att det skall komma en ny värld i vilken ”han skall torka bort varje tår från deras ögon, och döden skall inte vara mer; inte heller skall sorg eller skrik eller smärta vara mer.

Despite an international outcry and expressions of intense disapproval, a draft which is distinctly anti-Communist in tone has once more been put to the vote in the Council of Europe's Parliamentary Assembly following a change in title from 'condemnation of communist Ideology' to 'The Need for International Condemnation of Crimes committed by communist Regimes'.
Trots ett ramaskri från den internationella opinionen och otaliga skarpa protester skall man nu i Europarådets generalförsamling rösta om ett memorandum med klart antikommunistiskt innehåll, detta efter att formuleringen i titeln ändrats från att ha varit ”fördömande av den kommunistiska ideologin” till ”nödvändigheten av ett internationellt fördömande av brott som begåtts av kommunistiska regimer”.

brings back bitter memories to some Americans, the Japanese recall their sufferings with the outcry “No More Hiroshimas.”
väcker bittra minnen till liv hos en del amerikaner, minns japanerna sina lidanden när de hör utropet ”Inga fler Hiroshima!”

Others join in his outcry.
Andra instämde i hans utrop.

In that new order God’s promise is that “he will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.
I denna nya ordning har Gud lovat att ”han skall torka bort varje tår från deras ögon, och döden skall inte vara mer; inte heller skall sorg eller skrik eller smärta vara mer.

Would you like to gain eternal life in an earth free from all the woes that presently cause ‘mourning and outcry and pain’?
Skulle du vilja vinna evigt liv på en jord, som är fri från allt det elände som för närvarande vållar sorg och klagan och plåga?

Regarding those who will live in the future earthly paradise under God’s Kingdom, that verse says that God “will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.”
Den versen handlar om de människor som kommer att få leva här på jorden under Guds rikes styre. Det står att Gud ”skall torka varje tår från deras ögon, och döden skall inte finnas mer; inte heller skall sorg eller skrik eller smärta finnas mer”.

He quoted the Bible promise at Revelation 21:4, which says that in God’s new system of things “death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.”
Han citerade löftet i Uppenbarelseboken 21:4 i Bibeln, där det sägs att i Guds nya tingens ordning skall ”döden ... inte vara mer; inte heller skall sorg eller skrik eller smärta vara mer”.

Is the Council aware of the Danish report on the Ginemedex abortion clinic in Barcelona, which performs late abortions, even after the 30th week of pregnancy, displaying a flagrant disregard for human life which has caused an international outcry(1)?
Känner rådet till det danska reportaget om abortkliniken Ginemedex i Barcelona som utför sena aborter fram till den trettionde graviditetsveckan, något som har lett till internationell upprördhet och avsky över denna flagranta kränkning av mänskligt liv(1)?

By means of the Kingdom in the hands of his Son, God “will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.” —Rev.
Förmedelst Riket i Kristi händer skall Gud ”avtorka alla tårar från deras ögon. Och döden skall icke mer vara till, och ingen sorg eller klagan eller plåga skall vara mer.” — Upp.

11:9) Also, “[God] will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.
11:9) Och vidare ”skall [Gud] avtorka alla tårar från deras ögon.

Public outcry grew, and New York got its police force in 1845.
Allt fler arga röster hördes, och New York fick sin polis 1845.

The resultant outcry forced conservative socialist forces to set up a committee of inquiry to acknowledge known facts, so that they can appear as 'innocent doves' in the eyes of the people, thereby creating a delusion as to the role of the ΕU.
De upprörda protester som följde på dessa avslöjanden tvingade den konservativa socialdemokratiska gruppen att inrätta en undersökningskommitté för att erkänna redan kända fakta, så att de kunde framstå som ”oskyldiga duvor” i folkets ögon, och därigenom skapa en falsk föreställning om EU:s roll.

God “will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.
Gud skall ”torka bort varje tår från deras ögon, och döden skall inte vara mer; inte heller skall sorg eller skrik eller smärta vara mer.