parole oor Sweeds

parole

[pə.ˈɹoʊɫ], [pə.ˈɹəʊɫ], /pəˈroːl/ werkwoord, naamwoord

(law) The release of (a prisoner) on the understanding that he/she checks in regularly and obeys the law.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

villkorlig frigivning

naamwoord algemene

law: a release of (a prisoner)

Tell him if his client doesn't cooperate, he's looking at mandatory minimums and no parole.
Om inte hans klient samarbetar kan han glömma villkorlig frigivning.

ord

naamwoord onsydig

Gentlemen, we've given the Major our parole... and we will serve him until I say we will not.
Mina herrar, vi har gett majoren vårt ord... och vi strider tills jag ber er sluta.

lösenord

naamwoord onsydig

Villkorlig frigivning

provisional release from prison of an offender, who agrees to certain conditions such as probation in some states

Release on bail or parole is conditional on the offender's conduct towards the victim.
Villkorlig frigivning är beroende av gärningsmannens uppträdande gentemot brottsoffret.

Soortgelyke frases

On Parole
On Parole

voorbeelde

Well... look what the parole officer dragged in.
Kolla... vad den patrullerande polisen släpade in.

Robert John Bardo (born January 2, 1970) is an American man serving life imprisonment without parole after being convicted in October 1991 for the murder of American actress and model Rebecca Schaeffer on July 18, 1989, whom he had stalked for three years.
Robert John Bardo, född 2 januari 1970, är en livstidsdömd stalker och mördare, mest känd i USA för att 18 juli 1989 ha skjutit ihjäl skådespelerskan Rebecca Schaeffer efter att ha förföljt henne under en lång tid.

“In 1978 a third hearing before the parole board was coming up.
År 1978 togs för tredje gången frågan upp om jag skulle få villkorlig frigivning.

After I was in prison almost 11 years, my chances of getting out on parole didn’t look very promising.
När jag hade suttit i fängelse i nästan 11 år, såg mina chanser att bli villkorligt frigiven ganska mörka ut.

So that, plus the fact that he missed his last appointment with his parole officer?
Det, plus att han missade sitt senaste möte med sin övervakare?

His parole officer.
Hans övervakare.

You must report immediately to your parole officer.
Du måste omedelbart rapportera till din övervakare.

You gonna tattle to my parole officer?
Ska du skvallra för min övervakare?

Because after we dig up them guns, we're gonna rope your merry band to these trees, and then I'm gonna call your Marshal friend Raylan and tell him to come on out, and your flock is gonna be sent away on numerous parole violations, I suspect.
För när vi har grävt upp vapnen, binder vi fast ditt muntra gäng vid träden, och sen ringer jag din polismästarkompis Raylan och ber honom komma hit, och din flock åker dit på ett flertal lagöverträdelser, tror jag.

His parole officer thinks it could have been with his old partner Hector Griego.
Han trodde att hon bedrog honom med hans kumpan Hector Griego.

Whatever you can tell us would be helpful in her getting parole.
Allt du kan berätta kan hjälpa henne att bli villkorligt frigiven.

“The Security Police will have your sentence changed to conditional parole if you do this.”
– Säpo har ordnat så att ditt fängelsestraff omvandlas till villkorlig frigivning om du gör det här

You' re on parole now, Max
Du är villkorligt frigiven, Max

Eligible for parole in five.
Chans till villkorlig frigivning efter 5.

I have been released from prison under terms of a federal parole and now I am proclaiming God’s kingdom from door to door, within sight of the gray stone walls behind which I passed so many days.
Jag har nu blivit frigiven ur fängelset enligt en villkorlig dom, och nu förkunnar jag Guds rike från dörr till dörr med de grå stenmurar inom synhåll som jag tillbringade så många dagar bakom.

Or not. 28 The cunt parole office at Hornstull was lamer than ever.
Eller inte. 28 Fittvården vid Hornstull beigeare än nånsin.

I spoke to your parole officer, who says you'll be starting methadone treatment, so unfortunately I can't prescribe any pain medication.
Jag pratade med din övervakare. Han sa att du ska påbörja metadonbehandling så du kan tyvärr inte få nåt smärtstillande.

The parole system can call you any time, day or night.
Kriminalvården kan ringa dygnet runt.

You know, I just literally sent the report to your parole officer this morning.
Jag skickade min rapport till din till din övervakare i morse.

During this episode, for example, the parole board asks Bob why he has a tattoo that says "Die Bart, Die"; Bob replies that it is German for "The Bart, The".
Scenen då Sideshow Bob blir nedtrampad av elefanter är en referens till Gråben.Bob visar sig i avsnittet har en intelligens när han till exempel, blir tillfrågad varför han har en tatuering på engelska som på svenska säger "Dö Bart, dö" vilket Bob svarar att det är tyska för "Den Bart, den".

If convicted of Kidnapping... the men face life imprisonment... without the possibility of parole
Om dom blir dömd för kidnappning... får männen ett liv i fångenskap... utan möjlighet till nåd

Release on parole (liberation of a person before end of the sentence under certain conditions)
Villkorlig frigivning (frigivning på fastställda villkor av en person som ännu inte har avtjänat hela sitt straff)

Your brother's up for parole.
Din bror kan snart bli frigiven.

Well, I didn't get my parole, so I busted out.
Jag blev inte fri, så jag rymde.

Well, according to the sheet, he served five years and made parole.
Enligt rapporten så satt han inne i fem år och fick villkorligt sen.