participation of women oor Sweeds

participation of women

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kvinnors delaktighet

Increasing the participation of women in the information society is an issue that concerns everyone.
Att öka kvinnors delaktighet i informationssamhället är en uppgift för oss alla.

voorbeelde

- targets and timetables for the balanced participation of women and men in decision-making;
- Kvoter och tidtabeller bör utarbetas för att kvinnors deltagande i beslutsfattande organ skall kännetecknas av balans.

Not for nothing did we in Europe plan to enhance the labour participation of women.
Inte för inte har vi i EU beslutat att öka kvinnornas andel på arbetsmarknaden.

The partners shall promote the balanced participation of women and men
Parterna skall främja en balanserad fördelning mellan kvinnor och män i kommittéerna

The representation and participation of women at all levels in the Union institutions should be gradually increased;
De skall vaka över att kvinnorepresentationen och kvinnodeltagandet successivt ökar på alla nivåer i unionens institutioner.

The participation of women in the labour market and their labour force potential remains largely underutilised.
Kvinnors deltagande på arbetsmarknaden och kvinnors arbetskraftspotential är fortfarande kraftigt underutnyttjad.

The participation of women in determining the indicators for poverty is a basic prerequisite in this respect.
Att kvinnor deltar i arbetet med att fastställa fattigdomsindikatorer är en nödvändig grundförutsättning i det sammanhanget.

But it also rests in fair competition between operators and equal participation of women and men.
De skapas emellertid också genom rättvis konkurrens mellan aktörerna och ett jämlikt deltagande av både kvinnor och män.

(9) Whereas balanced participation of women and men in the decision-making process is a requirement for democracy;
(9) En balanserad fördelning mellan kvinnor och män i beslutsprocessen är ett demokratiskt krav.

Guideline 7: Increasing labour market participation of women and men, reducing structural unemployment and promoting job quality
Riktlinje 7: Öka kvinnors och mäns deltagande på arbetsmarknaden, minska den strukturella arbetslösheten och främja kvalitet i arbetet

While standing above the EU average, raising the participation of women and older workers should be a priority.
Även om Tjeckien ligger över EU-genomsnittet bör det ändå vara ett prioriterat område att få fler kvinnor och äldre arbetstagare att komma ut på arbetsmarknaden.

ii. continue to focus measures on increasing the participation of women in the labour market.
ii. att fortsätta vidta åtgärder med inriktning på att öka kvinnors deltagande på arbetsmarknaden.

I will also be preparing a legal instrument to enhance the participation of women in decision making.
Jag kommer också att utarbeta ett rättsligt instrument för att öka det kvinnliga deltagandet i beslutsfattandet.

Within monitoring committees (Article 35) 'partners shall promote the balanced participation of women and men'.
Inom ramen för övervakningskommittéerna (artikel 35) skall "[parterna] främja en balanserad fördelning mellan kvinnor och män".

6. Calls for the equal participation of women in all decision-making processes;
6. kräver ett jämlikt deltagande av kvinnor i alla beslutsprocesser,

The aim was to limit the participation of women, children, the aged, and the poor.
Man strävade efter att begränsa deltagandet av kvinnor, barn, gamla och fattiga.

on participation of women in peaceful conflict resolution
om kvinnors deltagande i fredlig lösning av konflikter

Promoting equal participation of women in the decision-making processes;
Att främja lika deltagande av kvinnor och män i beslutsfattandet.

2.6. promoting the balanced participation of women and men in production bodies, administrative bodies and decision-making posts;
2.6. främja ett balanserat deltagande mellan kvinnor och män inom produktion och styrande organ och på beslutsfattande poster,

the increasing participation of women in the labour market;
Ökade deltagande av kvinnor på arbetsmarknaden.

I have noted the view on the positive influence of the participation of women.
Jag har noterat åsikten att kvinnors deltagande utgör ett positivt inflytande.

Growing labour market participation of women should result in a better protection in old age.
Kvinnors ökade deltagande på arbetsmarknaden bör leda till en ökad trygghet på äldre dagar.

I also share her opinion that the participation of women’s networks is particularly important in this context.
Jag delar också hennes åsikt att kvinnliga nätverk är särskilt viktiga i detta sammanhang.

Participation of women and less-advantaged students from these countries will be encouraged.
Deltagande av kvinnor och mindre gynnade studerande från dessa länder kommer att uppmuntras.

We must increase the participation of women and older workers on the labour market.
Vi måste öka kvinnors och äldre arbetstagares deltagande på arbetsmarknaden.