peregrine falcon oor Sweeds

peregrine falcon

/ˈpɛɻɛɡɻaɪnˈfælkɒn/ naamwoord

A medium-sized, very swift falcon, Falco peregrinus, that hunts small birds.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

pilgrimsfalk

naamwoord

Falco peregrinus

Birds of prey such as peregrine falcons prefer to pursue solitary birds, whereas a compact flock may discourage them from attacking.
Rovfåglar, till exempel pilgrimsfalk, väljer hellre att anfalla ensamma fåglar än att attackera fåglar i flock.

Peregrine Falcon

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Pilgrimsfalk

pilgrimsfalk

naamwoord

Peregrine falcons and bat hawks are the jetfighters of the bird world.
Pilgrimsfalken och fladdermusvråken är fågelvärldens jaktflygplan.

voorbeelde

Peregrine falcon
Pilgrimsfalk

Among the falcons found in Palestine is the peregrine falcon (Falco peregrinus), a fairly common passage migrant.
En av de falkar som förekommer i Palestina är pilgrimsfalken (Falco peregrinus), som är en ganska vanlig syn under flyttningen.

Falco peregrinus (I) || || || Peregrine falcon
Falco peregrinus (I) || || || Pilgrimsfalk

Peregrine falcon with a satellite transmitter
Pilgrimsfalk med radiosändare

We sat there at the kitchen table and leafed through it till we got to the peregrine falcon.
Vi satt där vid köksbordet och bläddra tills vi fick fram pilgrimsfalken.

There he could see if anyone went up to the peregrine falcon’s nest by the river Lobber.
Då såg han om nån gick upp till falkboet vid Lobberåa.

Half a million seabirds inhabit the steep cliffs along with rare peregrine falcons, bald eagles, and ravens.
En halv miljon sjöfåglar bebor de branta bergväggarna tillsammans med sällsynta pilgrimsfalkar, vithövdade havsörnar och korpar.

Peregrine falcons and bat hawks are the jetfighters of the bird world.
Pilgrimsfalken och fladdermusvråken är fågelvärldens jaktflygplan.

Also birds of prey, like the peregrine falcon, are common.
Även rovfåglar som pilgrimsfalk är vanliga.

It's a peregrine falcon.
Det är en pilgrimsfalk.

Did you know there's a peregrine falcon nest on the ledge of this building's 23rd floor?
Vet du att det finns ett pilgrimsfalknäste på den norra fönsterbrädan på denna byggnadens 23: e våning?

That's a peregrine falcon.
Det är en pilgrimsfalk.

American birds such as the bald eagle, peregrine falcon and brown pelican are in danger of being wiped out.
Fåglar i Amerika, sådana som örnen, pilgrimsfalken och den bruna pelikanen, är i fara att bli utrotade.

Did you know there' s a peregrine falcon nestOn the north- facing ledge of this building' s #rd floor?
Vet du att det finns ett pilgrimsfalknäste på den norra fönsterbrädan på denna byggnadens #: e våning?

Some say the peregrine falcon (often called “duck hawk” in the United States because of its fondness for duck dinners).
Somliga säger att det är pilgrimsfalken (ofta kallad ”andhök” i Förenta staterna, därför att den är så förtjust i andmiddagar).

Birds of prey such as peregrine falcons prefer to pursue solitary birds, whereas a compact flock may discourage them from attacking.
Rovfåglar, till exempel pilgrimsfalk, väljer hellre att anfalla ensamma fåglar än att attackera fåglar i flock.

The peregrine falcon is likely to be a qualifying species in most of the SPAs concerning the red-billed chough (Pyrrhocorax pyrrhocorax).
Pilgrimsfalken kan utgöra en skyddsvärd art inom de flesta SSO med hänsyn till alpkråkan (Pyrrhocorax pyrrhocorax).

Targeted conservation actions are bringing results, as shown by the increasing populations of golden eagles, white-tailed sea eagles, white-backed woodpeckers and peregrine falcons.
Riktade bevarandeåtgärder ger resultat, vilket framgår av de ökande populationerna av kungsörn, havsörn, vitryggig hackspett och pilgrimsfalk.

The study shows that the content of brominated flame retardants in eggs from wild peregrine falcons is 400 times higher than that in eggs from falcons kept in cages.
Studien visar 400 gånger högre halter av bromerade flamskyddsmedel i ägg hos vilda pilgrimsfalkar jämfört med äggen från burhållna falkar.

to oppose the proposal by Canada to move the peregrine falcon (Falco peregrinus) from Appendix I to Appendix II, as this may exacerbate the significant illegal trade in the species;
att motsätta sig förslaget från Kanada att flytta pilgrimsfalken (Falco peregrinus) från bilaga I till II eftersom det kan förvärra den betydande illegala handeln med arten.

Citing the peregrine falcon as the fastest-flying bird, The Guinness Book of Records says that it “reaches record speed levels when swooping from great heights during territorial displays, or when catching prey in midair.”
I Guinness djurrekordbok finns pilgrimsfalken med som den snabbast flygande fågeln, och det sägs där att den ”under slag och störtdykning från större höjd för att fånga fåglar i luften eller under revirmarkeringen” kommer upp i rekordhastigheter.

There are also protected birds such as the trumpeter finch (Bucanetes githagineus), for which the area has been designated a SPA, the peregrine falcon (Falco peregrinus), Bonelli's eagle (Hieraaetus fasciatus) and the eagle owl (Bubo bubo).
Skyddade fågelarter som ökentrumpetare (Bucanetes githagineus), som är anledningen till att området förklarades som särskilt skyddsområde, pilgrimsfalk (Falco peregrinus), hökörn (Hieraaetus fasciatus) och berguv (Bubo bubo) förekommer också.

Ireland states that surveys relating to the golden plover, the red-throated diver, the hen harrier, the merlin and the peregrine falcon have now been presented which make it possible to identify the most suitable areas.
Irland har uppgett att det numera föreligger utredningar angående ljungpipare, smålom, blå kärrhök, stenfalk och pilgrimsfalk som gör det möjligt att identifiera de för dessa fågelarter mest lämpade områdena.

Installing wind turbines in the mountains of Almudaina and Alfaro would cause serious harm to the local Bonelli's eagle, golden eagle and peregrine falcon populations and would also jeopardise the Valencian Community's repopulation policy for Griffon vultures and lesser kestrels.
Följderna av att förlägga vindgeneratorer i bergstrakterna kring Almudaina och Alfaro skulle bli att de lokala kolonierna av hökörnar, kungsörnar och pilgrimsfalkar lider allvarlig skada. Dessutom äventyras regionen Valencias initiativ för att återinplantera gåsgamar och rödfalkar.