perverse oor Sweeds

perverse

adjektief

Turned aside; hence, specifically, turned away from the (morally) right; willfully erring; wicked; perverted.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

pervers

adjektief

That has everything to do with what I would call the perverse return of the warlords.
Det har uteslutande att göra med vad jag skulle vilja kalla krigsherrarnas perversa återkomst.

avvikande

adjektief

You are a polymorphously perverse individual, Mr. Data and I recommend full psychoanalysis.
Ni avviker på många plan, mr Data och jag rekommenderar fullständig psykoanalys.

motsträvig

adjektief

contrary

contrary

It's supposed to set us up for life, in a perversely legitimate fashion.
Den ska ju säkra vår framtid, på ett motsträvigt legitimt sätt.

vresig

adjektief

contrary

contrary

tvär

adjektief

contrary

contrary

Soortgelyke frases

perverseness
depravation

perversely
avvikande · vidrigt

perversion
Perversion · abnormitet · depravation · förvanskning · förvrängning · perversion · perversitet

perversity
fördärv · förvändhet · ondska · perversitet

perversive
pervers

voorbeelde

Furthermore we have to ensure that legislation enacted would not lead to a perverse situation where, instead of ensuring freedom of expression, freedom of expression is curbed.
Vi måste också se till att den antagna lagstiftningen inte leder till en märklig situation där man istället för att garantera yttrandefriheten begränsar den.

We must combat criminality and its perverse system of speculative gain by instituting legislative coordination among the Member States with regard to land management and the intended use of areas subject to fire and destruction.
Vi måste bekämpa brottsligheten och det perversa systemet med spekulationsvinster genom att införa lagstiftningssamordning bland medlemsstaterna beträffande markförvaltning och den avsedda användningen av områden som drabbas av brand och förstörelse.

For some perverse reason, you make her happy.
Av nån anledning gör du henne lycklig.

18 million women, children, old people, men, a whole Arab people, are being held captive in their own country by the West, with millions of deaths every day, hundreds of children dying, a systematic, scientific, meticulous, planned, cynical, perverse genocide.
Västerlänningarna vakar över 18 miljoner kvinnor, barn, gamla, män, ett helt arabiskt folk, fångar hos sig själva. Miljoner döda varje dag, hundratals barn, ett systematiskt, vetenskapligt, noggrant planerat, cyniskt, perverst folkmord.

Third, the current scale of the public intervention necessary for financial stability and the possible limits to normal burden sharing are bound to create even greater moral hazard that needs to be properly corrected to prevent perverse incentives and excessively risky behaviour from reoccurring in the future and to pave the way for a rapid return to normal market conditions without state support.
För det tredje gör omfattningen av de statliga ingripandena för att säkra den finansiella stabiliteten i samband med den aktuella krisen, och de begränsade möjligheterna till en normal ansvarsfördelning, att man oundvikligen kommer att få fler fall av överdrivet risktagande. Detta är ett beteende som måste korrigeras så att man undviker att på nytt få en situation med skeva incitament och en extrem riskbenägenhet och i stället banar väg för en snabb återgång till en situation med normala marknadsvillkor där det inte förekommer något statligt stöd.

Perverse subsidies that support the production or consumption of fossil fuels (e.g. coal production subsidies or subsidised fuel prices for particular groups) and thus secure double disbenefits (crowding out other more useful public investment, and tilting the playing field against the very technologies for renewables etc. that we should be seeking to promote) should be particularly scrutinised in this context.
Snedvridande bidrag som stöder produktion och konsumtion av fossila bränslen (t.ex. bidrag till kolproduktion eller subventionerade bränslepriser för särskilda grupper) och därigenom leder till dubbla nackdelar (tränger undan andra nyttigare offentliga investeringar och snedvrider marknadsvillkoren till nackdel för just den teknik för förnybar energi osv. som vi bör främja) bör bli föremål för särskild granskning i detta sammanhang.

Let us say to them clearly that overly restrictive measures have perverse effects, and often have the opposite effect because they encourage illegal behaviour - the source of all sorts of personal dramas and political difficulties.
Låt oss vara tydliga: alltför restriktiva åtgärder får orimliga konsekvenser och ger ofta motsatt effekt, eftersom de gynnar illegal invandring som i sin tur resulterar i en rad personliga katastrofer och politiska svårigheter.

The perversity of this measure can be easily noticed when it is realised that the vast majority of those banned are from the political Opposition, a practice that most likely will not be used only for the elections this November but may continue for the elections which will follow.
Det är lätt att inse den lömska avsikten med denna åtgärd när man konstaterar att de allra flesta av dem som avstängs kommer från den politiska oppositionen, vilket är en metod som troligen inte bara kommer att användas vid valen nu i november utan även vid kommande val.

Nowadays it is a loathsome outpouring of filth, perversions, and raw violence.
Nu för tiden är den en vidrig blandning av oanständighet, perversitet och brutalt våld.

Further, the desire to drive up profit can create a perverse incentive for the adoption of riskier strategies.
Dessutom kan önskan att öka lönsamheten skapa ett osunt incitament för att anta mer riskfyllda strategier.

WHAT THE BIBLE SAYS: Wise parents teach their children how to protect themselves “from the man speaking perverse things.” —Proverbs 2:1, 10-12.
VAD BIBELN SÄGER: Förståndiga föräldrar lär sina barn hur de kan skydda sig mot ”den man som talar det som är förvänt”. (Ordspråksboken 2:1, 10–12, fotnoten)

This is a perverse interpretation of ending discrimination.
Detta är en snedvriden tolkning av hur man stoppar diskriminering.

Thus, monetary reunification was desired, for political reasons which I will not judge, in the knowledge that it was having perverse effects on the economy.
Men den enade valutan var vad man ville ha, av politiska skäl som jag inte skall bedöma, samtidigt som vi vet att det gav orimliga effekter på ekonomin.

‘Awareness and dissemination activities’ [5(2) (e)], including those mentioned in point 4.2.2.1, putting special emphasis on the role of the media, which can serve to discredit violence, but sometimes facilitates the unlimited dissemination of propaganda by recognised terrorist and criminal groups; this means that their inalienable right to report the news without censorship has the perverse effect of giving a voice to those criminal groups with terrorist intentions: broadcasting live images of attacks, kidnappings and the murder of terrorised hostages.
Verksamheter för att öka medvetandegraden och sprida resultat (artikel 5.2 e), inklusive de aktiviteter som nämns i punkt 4.2.2.1, med särskild uppmärksamhet på den roll som medierna kan spela. De kan i själva verket bidra till att misskreditera våldet, men möjliggör i vissa fall att propaganda från kända terroristgrupper och kriminella grupper obehindrat förs ut på grund av att den obestridliga rätten till ocensurerad nyhetsförmedling förväxlas med de oönskade effekterna av att medierna används som språkrör för kriminella grupper i syfte att sprida terrorism: spridning av rörliga bilder av attentat och kidnappningar och avrättningar av tillfångatagna och arresterade personer.

The motivation may be increased choice or better prices (which may not necessarily be attributable to VAT) or simple perversity.
Motivationen kan vara större utbud, bättre priser (som inte nödvändigtvis beror på mervärdesskatten) eller ren egensinnighet.

Earle takes perverse pride in his ability to insinuate himself into innocent lives.
Earle har en pervers förmåga att nästla sig in i oskyldiga liv.

(Those who have not learned how such perversions are practiced ought to be grateful for that, for Jehovah God urges Christians to “be babes as to badness.”—1 Cor.
(De som inte känner till hur man utför sådana perversa handlingar bör vara tacksamma för detta, ty Jehova Gud uppfordrar de kristna att vara ”barn i ondskan”. — 1 Kor.

The final vote, in fact, contains a perverse paradox.
Slutomröstningen avslutar för övrigt en förvriden paradox.

Every sordid little detail, right down to that box of perversions in the closet.
Varje tarvlig liten detalj, ner till den lilla lådan med perversioner som du har i garderoben.

Without patent protection the small company could have found itself in a perverse situation where its R&D efforts would have been free for the multinational company which, with its team of patent lawyers, would have gained the patent in this area.
Utan patentskydd skulle detta lilla företag ha hamnat i en konstig situation, eftersom det multinationella företaget skulle ha haft fri tillgång till det lilla företagets forsknings- och utvecklingsansträngningar, och det multinationella företaget skulle, med sina patenträttsadvokater, vunnit patentet på det här området.

Possible perverse incentives or problems due to this indicator, how they could be mitigated, level of risk
Möjliga oönskade följder av eller problem på grund av denna indikator, hur dessa kan begränsas, risknivå

In Christendom, are steps taken to correct clergymen who openly excuse sexual immorality and perversion?
Vidtar kristenhetens kyrkosamfund åtgärder för att tillrättavisa präster som öppet ursäktar sexuell omoraliskhet och perversitet?

Doctor, that's kind of perverse.
Magistern, det här är lite sjukt.

This is not, therefore, simply a matter of creating more measures and more restrictive measures for the fisheries sector, especially if their impact or their unilateral nature has the perverse effect of benefiting the vessels operating illegally to an even greater extent.
Det här är därför inte enbart en fråga om att skapa fler eller mer restriktiva åtgärder för fiskesektorn, i synnerhet om deras effekt eller deras ensidiga natur har den negativa konsekvensen att de gynnar de fartyg som verkar olagligt i ännu högre grad.

He talks about the polymorphic perversion of a child, meaning that in a child, all kinds of perversions exist.
Han talar om ett barns polymorfa perversion. Han menar då att i ett barn så finns alla slags perversioner.