plain oor Sweeds

plain

/pleɪn/, /pl̩eɪn/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

Not unusually beautiful; unattractive. [from 17th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

slätt

naamwoord w, algemene

an expanse of land with relatively low relief

The study does not cover the economic impact on irrigated areas or on the fertile Júcar plain.
Den tar inte upp de ekonomiska följderna för bevattningsytorna eller för de bördiga slätterna längs med Júcar.

klar

adjektief

1. fri från allt som fördunklar

It is plain that such parallel trade was likely to diminish those higher profits.
Det står klart att sådan parallell handel sannolikt skulle minska dessa högre vinster.

vanlig

adjektief

ordinary; lacking adornment or ornamentation

I'd like a plain omelet, no potatoes, tomatoes instead a cup of coffee and wheat toast.
En vanlig omelett, tomater i stället för potatis kaffe och rostat bröd.

tydlig · enkel · fält · enfärgad · rak · redig · uppenbar · slät · simpel · rät · ljus · klaga · klart · vanligt · slättland · alldaglig · intetsägande · naturell · plan · tråkig · vardaglig · stäpp · rättfram · uppriktig · ful · torftig · omönstrad · slätstruken · total · uttrycklig · lättbegriplig · textfil · ärlig · otvivelaktig · olinjerad · rätstickning · flat · komplett · helt enkelt · rät maska · totalt · vardags-

Plain

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Slätt

The study does not cover the economic impact on irrigated areas or on the fertile Júcar plain.
Den tar inte upp de ekonomiska följderna för bevattningsytorna eller för de bördiga slätterna längs med Júcar.

Soortgelyke frases

plain old telephone service
Plain old telephone service · vanlig telefonlinje · vanlig telefonlinje (POTS)

plain weave
tuskaft

Plains Wanderer
Stäpplöpare

plain-speaking
uppriktig

Plain White T's
Plain White T’s

outwash plain
Sandur · sandur

Plain Laughingthrush
Nordlig fnittertrast

plain mountain finch
Brun alpfink

Plain White-eye
vitögd glasögonfågel

voorbeelde

Information to be provided under (8) and (9) and supplementary information to be provided under (2) is not suitable for presentation in the tabulated form of the reporting format and shall therefore be included in the annual emission report as plain text.
Rapporteringsformulärets tabellform är inte lämplig för de upplysningar som skall tillhandahållas under 8 och 9 och de kompletterande upplysningar som skall tillhandahållas under 2. Dessa upplysningar skall därför införas som löpande text i den årliga utsläppsrapporten.

Late one afternoon on the plains, we were doing some birdwatching, excited that we had seen nearly 200 varieties so far, all of them beautiful.
Sent en eftermiddag på slätten var vi sysselsatta med fågelskådning, upprymda över att vi dittills hade fått se nära 200 arter, alla mycket vackra.

They are most frequently woven on locally made hand-looms in simple weaves (plain, twill, satin) from raw (not thrown) silk filaments assembled without twist.
De vävs oftast på hemgjorda handvävstolar i enkla bindningar (tvåskaft, kypert, satäng) av råsilketrådar (ej snodda) hopsamlade utan att vara tvinnade.

* Let all thy garments be plain, D&C 42:40.
* Låt alla dina kläder vara enkla, L&F 42:40.

I'm just plain Yogurt.
Jag är bara Yoghurt naturell.

After salting, the pastarma is immersed in plain cold water until the meat develops a pleasant salty taste.
Efter saltningen blötläggs pastarman i vanligt kallt vatten tills köttet får en angenäm salt smak.

This is a cult, plain and simple.
Det här är en kult, klar och enkel.

The La Mancha plain is a sedimentary basin which is almost perfectly horizontal and flat with the exception of a few hills that stand out slightly
Slätten La Mancha är ett sedimentationsbäcken som är nästan helt horisontellt och platt med en del lägre kullar

They then felt like crying (‘Rong-Hai’ in Thai), hence the name ‘Thung Kula Rong-Hai’ (‘plain of the crying Kula’).
Väl där föll de i gråt (”Rong-Hai” på thailändska), därav namnet ”Thung Kula Rong-Hai” (”slätten där köpmännen från Kula grät”).

The main Orc-host assaulted Dorthonion, where Angrod and Aegnor held them off until armies under Fingolfin and Maedhros counter-attacked on the plains of Ard-galen, trapping the Orcs between them.
Orchernas huvudstyrka anföll Dorthonion, där Angrod och Aegnor höll dem tillbaka tills arméer under Fingolfin och Maedhros genomförde en motattack på Ard-galens slätter och fångade orcherna emellan dem.

But we hide them in plain sight.
Men vi ser till att de smälter in.

It is linked to the long-standing production of garlic on the Limagne plain in the department of Puy-de-Dôme.
Det har samband med den vitlöksproduktion som har ägt rum på slättlandet Limagne i departementet Puy-de-Dôme långt tillbaka i tiden.

(39) ‘Plain vanilla’ or structured instrument.
(39) Plain vanilla eller strukturerade instrument.

In this regard, it may be noted that other cities of the Philistine plain are listed in subsequent verses.
Det är värt att lägga märke till att andra städer på Filisteiska slätten nämns i efterföljande verser.

Moreover, each contract provides that the price payable by Corus for plain end pipes is to be determined on the basis of a mathematical formula which takes account of the price it receives for its threaded pipes.
Dessutom fastställs det pris som Corus skall betala för släta rör i respektive avtal enligt en matematisk formel som inbegriper det pris som Corus erhöll för sina rör med gängade ändar.

Member States shall provide for the controller to take reasonable steps to provide any information referred to in Article 13 and makes any communication with regard to Articles 11, 14 to 18 and 31 relating to processing to the data subject in a concise, intelligible and easily accessible form, using clear and plain language.
Medlemsstaterna ska föreskriva att den personuppgiftsansvarige ska vidta rimliga åtgärder för att tillhandahålla den registrerade all information som avses i artikel 13 och alla meddelanden enligt artiklarna 11, 14–18 och 31 som avser behandling i en koncis, begriplig och lättillgänglig form och på ett klart och tydligt språk.

A request from a national court for a preliminary ruling may be rejected only if it is plain that the interpretation of Community law or the examination of the validity of a Community rule requested by that court has no bearing on the actual facts or subject-matter of the case before the national court.
Avvisning av en begäran om förhandsavgörande som ingivits av en nationell domstol kan endast ske om det tydligt framgår att den tolkning av gemenskapsrätten eller den prövning av om en regel i gemenskapsrätten är giltig som begärts av denna domstol inte har något samband med vare sig verkliga förhållanden eller målet inför den nationella domstolen.

The Book of Mormon teaches in plain and unmistakable terms about the truth of all of those.
Mormons bok talar på ett klart och omisskännligt sätt om sanningen i allt detta.

Look, the guy's an ass, plain and simple.
Killen är en idiot.

Plain bearing linear guides
Linjära gejder med enkla kullager

Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % synthetic staple fibres by weight, mixed principally or solely with cotton and weighing <= 170 g/m2, printed (excl. plain woven fabrics of polyester staple fibres)
Vävnader innehållande övervägande, men mindre än 85 viktprocent syntetstapelfibrer, med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av bomull, vägande högst 170 g/m2, tryckta (utom av polyesterstapelfibrer med tvåskaftsbindning)

(b) The applicant for a language proficiency endorsement shall demonstrate, in accordance with Appendix 2 to this Annex, at least an operational level of language proficiency both in the use of phraseologies and plain language to an assessor certified by a competent authority or a language-testing body approved by a competent authority as applicable.
b) Den som ansöker om ett språkbehörighetstillägg ska visa, i enlighet med tillägg 2 till denna bilaga, språkkunskaper som minst motsvarar språkkunskapskraven för operativ nivå när det gäller användning av både fraseologi och normalspråk, inför en bedömare som certifierats av en behörig myndighet eller av ett språktestorgan som godkänts av en behörighet myndighet, beroende på vad som är tillämpligt.

The joint LBP/CDC subsidiary will therefore give priority to ‘plain vanilla’ loans in order to meet customers’ identified needs, namely simplicity, diversification and protection against adverse market trends.
Det gemensamma dotterbolaget LBP/CDC ska ha ett grundutbud som gör det möjligt att uppfylla de behov som fastställts hos kunderna, dvs. enkelhet, spridning, skydd mot ogynnsam marknadsutveckling.

- the flood risk management plans as regards flood plain management and sustainable land use practices, solidarity and prioritisation (Amendments 60-61, 68, 69);
- planerna för hantering av översvämningsrisker när det gäller förvaltning av flodslätter och metoder för hållbar markanvändning, solidaritet och prioritering (ändringarna 60–61, 68 och 69),

The very, very tough exchange of telegrams on both sides between Stalin and Roosevelt makes it very plain that Roosevelt, before he died, knew that Stalin was breaking his agreements.
De mycket barska telegrammen mellan Stalin och Roosevelt visar att Roosevelt före sin död insåg att Stalin bröt avtalen.