planning law oor Sweeds

planning law

A binding rule or body of rules prescribed by a government to organize, designate and regulate land use.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

projekteringslagstiftning

A binding rule or body of rules prescribed by a government to organize, designate and regulate land use.

voorbeelde

A constituent of mine complained about the Irish planning laws as they apply in rural areas.
En av mina väljare framförde ett klagomål om irländsk byggnadslagstiftning för landsbygdsområden.

In order to develop infrastructure more effectively, simplified planning laws should be encouraged;
För att effektivisera utvecklingen av infrastrukturen bör man uppmuntra en förenkling av reglerna för fysisk planering.

These include changes to urban planning laws to increase building areas and develop affordable and social housing.
Åtgärderna inbegriper ändringar av stadsplaneringslagstiftningen i syfte att öka andelen mark för bebyggelse och bygga bostäder till rimliga priser samt subventionerat boende.

Germany has extended its terrestrial planning law and thus federal powers for MSP to the EEZ.
Tyskland har utvidgat sin lag om fysisk planering, och därmed den federala behörigheten avseende fysisk planering av kust- och havsområden, till den exklusiva ekonomiska zonen .

Can the Commission kindly provide a copy of the recent ECJ ruling on discriminatory administration of planning law?
Kan kommissionen ställa en kopia av EG‐domstolens nyligen avkunnade dom om diskriminerande tillämpning av plan‐ och bygglagen till förfogande?

Subject: Discriminatory administration of planning law in the Republic of Ireland
Angående: Diskriminerade tillämpning av plan- och bygglagen i Irland

The planning laws allow for flexible re-designation.
Stadsbyggnadsbestämmelserna möjliggör flexibel omklassificering av mark.

Subject: Effects of family planning law in China: the case of Yang Zhizhu
Angående: Effekter av den lagstiftade familjeplaneringen i Kina. Fallet Yang Zhizhu

The Vorarlberg Land government is currently considering reforms to building and regional planning law.
För närvarande överväger Vorarlbergs delstatsregering reformer inom lagstiftningen för fysisk planering.

Many Member States already have or plan laws to criminalise these acts.
Många medlemsstater har redan eller planerar att införa lagstiftning för att kriminalisera dessa gärningar.

Lastly, there is a current complaint with the Commission about the application of Irish planning law.
Avslutningsvis finns det ett aktuellt klagomål mot kommissionen om tillämpningen av den irländska plan- och bygglagen.

As far as can be seen, legal actions under planning law can, rather, also concern questions of purely domestic law.
Såvitt framgår kan talan som väcks inom ramen för lagstiftningen om fysisk planering även röra frågor som endast avser nationell lagstiftning.

Will the Commission take action to rectify the discriminatory administration of planning law by local authorities in the Republic of Ireland?
Tänker kommissionen vidta några åtgärder för att rätta till de lokala myndigheternas diskriminerande tillämpning av plan‐ och bygglagen i Irland?

9 The Law on the adaptation of town-planning law to European Union law (Europarechtsanpassungsgesetz Bau) of 24 June 2004 (BGBl.
9 Genom lagen om anpassning av plan- och bygglagstiftningen till europeisk rätt (Europarechtsanpassungsgesetz Bau) av den 24 juni 2004 (BGBl.

German planning law requires alternatives to be considered and particularly so where the decision is made under the planning approval procedure.
I den tyska planlagen ställs krav på att alternativen uppmärksammas, framför allt när det gäller beslut om planeringstillstånd.

Therefore this admissibility requirement for actions under planning law does not result in less favourable treatment of cases affected by Community law.
Av det skälet innebär kravet på ett väsentligt intresse för talan som väcks inom ramen för lagstiftningen om fysisk planering inte någon diskriminering av fall som påverkas av gemenskapsrätten.

The SEA Directive was transposed into German law by the Law on the adaptation of town-planning law to European Union law.
SMB-direktivet införlivades med tysk rätt genom ”lag om anpassning av plan- och bygglagstiftningen till europeisk rätt”.(

Early in this process the Commission considered that the Valencia Land Planning Law raised questions with respect to EU public procurement legislation.
Tidigt i denna process ansåg kommissionen att Valencias lag om markanvändning gav anledning till frågor när det gäller EU:s lagstiftning om offentlig upphandling.

Subject: Restriction of competition resulting from the planned law on waste in Italy (Law No # of # April #)- EU-competition law- EU Batteries Directive
Angående: Konkurrensbegränsning genom den planerade lagen om avfall i Italien (lag nr # av den # april #)- EU:s konkurrensrätt- EU:s batteriförordning

Poland intends to change its national planning law to give maritime spatial plans legal status and develop such plans for all Polish waters.[
Polen kommer att ändra sin lag för nationell planering i syfte att ge planer för fysisk planering i kust- och havsområden rättslig status samt utarbeta sådana planer för alla polska vatten[13].

As an advert from British NGOs said when commenting on changes to English and Welsh planning law: 'Here's the new nuclear power station.
En annons från en brittisk icke-statlig organisation som kommenterade ändringarna i den engelska och walesiska lagstiftningen omfattande stadsplanering löd som följande: ?Det här är det nya kärnkraftverket.

By both its questions, the national court seeks a ruling on whether various provisions of Italian town planning law are compatible with Community law.
Den nationella domstolen vill med sina två frågor få klarhet i huruvida vissa bestämmelser i den italienska stadsplaneringslagstiftningen är förenliga med gemenskapsrätten.

In the past the Lazise municipality has adopted alterations to planning laws in an effort to being the facilities into line with legal requirements.
Kommunen Lazise har vidtagit stadsplaneringsåtgärder för att se till att lagarna följs.

The sterilization drive in this city was in accordance with regulations outlined by the government in the Population and Family Planning Law of 2002.
Det uttalade målet för steriliseringen i denna stad var att uppnå målen som angavs av i Befolknings- och familjeplaneringslagen.