pollster oor Sweeds

pollster

naamwoord

A professional whose primary job is conducting pre-election polls.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

opinionsundersökare

naamwoord algemene

A pollster even went so far as to describe the United States as “a nation of biblical illiterates.”
En opinionsundersökare gick så långt att han beskrev USA som ”ett land av bibliska analfabeter”.

opinionsforskare

voorbeelde

So concluded pollster Lester Rand after doing a study of teenage spending in the United States.
Denna slutsats drog opinionsundersökaren Lester Rand efter att ha fullbordat en undersökning rörande amerikanska tonåringars ekonomi.

American pollster George Gallup, Jr., observes that “you really don’t find much difference between the churched and unchurched in terms of cheating, tax evasion, and pilferage, largely because there is a lot of social religion.”
Den amerikanske opinionsundersökaren George Gallup j:r konstaterar att ”man egentligen inte finner någon större skillnad mellan de kyrkliga och de icke-kyrkliga när det gäller bedrägerier, skatteflykt och snatterier, i hög grad beroende på att det finns en hel del social religion”.

The Gallup pollsters report that the most frequent response from nearly every part of the world was “to have a happy family life” and “good health.”
Enligt den här gallupundersökningen var de vanligaste svaren nästan överallt i världen ”ett lyckligt familjeliv” och ”god hälsa”.

She's a pollster with the Benishek campaign in the Michigan First.
Hon är opinionsundersökare för Benishek i Michigan.

My pollsters told me that I was crazy to run, that there was no way that I could win.
Mina opinionsundersökare sade att jag var galen, att det inte fanns en chans att jag skulle vinna.

George Gallup, Jr., U.S. public-opinion pollster, investigated this subject and published the results in Adventures in Immortality.
Den amerikanske opinionsundersökaren George Gallup j:r studerade detta ämne och publicerade sina resultat i boken Adventures in Immortality.

In a survey conducted by pollster George Gallup, young people gave the following reasons: ‘The sermons are boring.’
I en undersökning som utfördes av opinionsundersökaren George Gallup uppgav ungdomar följande orsaker: ”Predikningarna är tråkiga.”

Local elected representatives, whose legitimacy derives from representative democracy and who are close to voters, are in a much better position than pollsters to sound out members of the public on European projects
De folkvalda på lokal nivå, som fått sitt mandat genom den representativa demokratin och befinner sig nära väljarna, är bättre lämpade än undersökningsinstitut att be om medborgarnas syn på det europeiska projektet

Former White House Press Secretaries Dee Dee Myers and Marlin Fitzwater and pollsters Patrick Caddell and Frank Luntz also served as consultants, advising the writing staff for part of the show's run.
Den tidigare pressekreteraren för Vita huset Dee Dee Myers och opinionsundersökningsledaren Patrick Caddell arbetade som konsulter för serien från starten, och hjälpte både manuskriptförfattare och skådespelare att gestalta presidentkansliet på ett trovärdigt sätt.

Despite such pious appearances, veteran pollster George Gallup, Jr., says: “The stark fact is, most Americans don’t know what they believe or why.”
Trots en sådan till synes gudfruktig inställning säger den erfarne opinionsundersökaren George Gallup j:r följande: ”Faktum är att de flesta amerikaner inte vet vad de tror på eller varför de tror.”

Local elected representatives, whose legitimacy derives from representative democracy and who are close to voters, are in a much better position than pollsters to sound out members of the public on European projects.
De folkvalda på lokal nivå, som fått sitt mandat genom den representativa demokratin och befinner sig nära väljarna, är bättre lämpade än undersökningsinstitut att be om medborgarnas syn på det europeiska projektet.

Pollster, pooched the election.
Opinionsundersökaren sabbade valet.

In 2014, the pollster Ipsos MORI published a survey on attitudes to immigration, and it showed that as numbers of immigrants increase, so public concern with immigration also increases, although it obviously didn't unpack causality, because this could equally be to do not so much with numbers but the political and media narrative around it.
2014 publicerade opinionsinstitutet Ipsos MORI en undersökning om attityder till immigration och den visade att när antalet invandrare ökar så ökar också folkets oro över immigrationen, även om den inte redde ut något orsakssamband, för det kan också ha att göra med något annat än antalet människor, till exempel den politiska och mediala berättelsen runt dem.

Well, thanks to Alec, I am now an official pollster.
Jo, tack vare Alec, jag är nu en officiell opinionsbildare.

I think he has a pollster who looked at undecided women 18-35 and told him he had to roll the dice.
Hans opinionsundersökare visade att osäkra kvinnor 18-35 var påverkbara.

When we come back, the pollster postmortem.
Strax dissekerar vi opinionsundersökningar.

Catholic (January 1979) says of one such person: “When the pollster asked the man his religious preference, he replied, ‘I guess I’m a Jehovah’s Bystander.’
Catholic (januari 1979) heter det om en sådan person: ”När intervjuaren frågade mannen om vilken religion han föredrog, svarade han: ’Jag förmodar att jag är en Jehovas sympatisör.’

The pollsters have told me otherwise.
Men röstningarna visade att jag hade fel.

Writing in Ta Nea, respected Greek pollster Elias Nikolakopoulos spoke of “a gradual secularization of Greek society,” noting that there is now “wariness and resentment” toward the church in Greece.
Den ansedde opinionsundersökaren Elias Nikolakopoulos uttalade sig i Ta Nea om ”en gradvis sekularisering av det grekiska samhället” och framhöll att man i Grekland nu är ”på sin vakt” när det gäller kyrkan och hyser ”motvilja” mot den.

Those were the answers two ex-Catholics gave to Gallup pollsters who asked them why they had quit their church.
Dessa svar gav två före detta katoliker vid en gallupundersökning, då de tillfrågades varför de hade lämnat sin religion.

- Academic Freedom - Pollster Chung affair.
- Akademisk frihet - Chung-affären

His pollster must have told him he had to.
Opinionsundersökarens order.

According to the findings of a survey by Switzerland-based pollster WIN/Gallup International, 79% of Turks identify themselves as religiously devout, compared to 75% of people in the Palestinian territories and just 30% in Israel.
Enligt studier från det Schweiz-baserade opinionsinstitutet WIN/Gallup International, anser sig 79 procent av turkarna vara religiöst hängivna, jämfört med 75 procent av befolkningen i de palestinska områdena och bara 30 procent av israelerna.

Half the people who tell pollsters that they spend Sundays in church aren’t telling the truth. . . .
Hälften av dem som säger till intervjuarna att de går i kyrkan på söndagarna talar inte sanning. ...

It also emerged that the Chief Executive's senior special assistant Andrew Lo Cheung-on had called on Vice-Chancellor Cheng earlier, in January 1999, to express doubts about Professor Chung's polls and his dual role as pollster and commentator.
Det framkom också att guvernörens högste särskilde assistent, Andrew Lo Cheung-on, redan i januari 1999 hade besökt rektor Cheng för att uttrycka sina tvivel beträffande Professor Chungs undersökningar och hans dubbla roll som opinionsundersökare och kommentator.