portuguese language oor Sweeds

portuguese language

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

portugisiska

eienaam w

The word ‘ever’ in the earlier mark is not part of the vocabulary of the Portuguese language.
Ordet ”ever” i det äldre varumärket ingår emellertid inte i det portugisiska språkets ordförråd.

Portuguese language

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

portugisiska

eienaam w

The word ‘ever’ in the earlier mark is not part of the vocabulary of the Portuguese language.
Ordet ”ever” i det äldre varumärket ingår emellertid inte i det portugisiska språkets ordförråd.

klassisk grekiska

eienaam algemene

Portugisiska

The word ‘ever’ in the earlier mark is not part of the vocabulary of the Portuguese language.
Ordet ”ever” i det äldre varumärket ingår emellertid inte i det portugisiska språkets ordförråd.

voorbeelde

Raúl let him read the Portuguese-language page in the booklet.
Raúl visade honom den portugisiska texten i broschyren.

When we arrived at the branch in Brazil, we were introduced to the Portuguese language.
När vi kom till avdelningskontoret i Brasilien fick vi börja med att lära oss portugisiska.

The fifth Portuguese-language congregation was formed, as Jehovah’s Kingdom interests move grandly on.
Den femte portugisiskspråkiga församlingen bildades. Jehovas rikes intressen rör sig verkligen framåt på ett storslaget sätt.

Subject: Teaching Portuguese language and culture in the Netherlands
Ämne: Undervisning i portugisiska språket och kulturen i Nederländerna

Subject: Euronews Portuguese-language broadcasts
Angående: Sändningar av Euronews på portugisiska

Does any threat exist to the continuation of Portuguese-language broadcasting by the channel?
Finns det något hot om att upphöra med den portugisiska versionen av Euronews?

Genmai means “whole rice,” and the Japanese word pan, actually taken from the Portuguese language, means “bread.”
Genmai betyder ”råris”, och det japanska ordet pan, som egentligen kommer från portugisiskan, betyder ”bröd”.

It offers games of chance on its Portuguese-language website.
Företaget erbjuder hasardspel på sin webbplats som är avfattad på portugisiska.

In the past, the Portuguese language travelled all round the world.
I det förflutna färdades det portugisiska språket över hela världen.

21 See, for example, the Italian, English, French, German, Romanian and Portuguese language versions.
21 Se, förutom den italienska versionen, exempelvis den engelska, den franska, den tyska, den rumänska och den portugisiska versionen.

Done at Windhoek, Namibia, 20 April 2001, in a single original in the English and Portuguese languages.
Utfärdad i Windhoek (Namibia) den 20 april 2001, i ett enda original på engelska och portugisiska.

and, between the entries for the Dutch and Portuguese languages:
Mellan texten på nederländska och texten på portugisiska:

Paulinho is a diminutive name in the Portuguese language.
Paulinho är ett portugisiskt diminutivt namn.

Done at Bissau, on 11 July 2008, in two original versions in the Portuguese language.
Utfärdat i Bissau den 11 juli 2008 i två originalversioner på portugisiska.

Portuguese-language contestants can participate if they are able to sing in Spanish.
Grekiska folksånger kan höras var man än befinner sig i landet.

[All links lead to Portuguese-language pages.]
[Alla länkar går till portugisiska sidor, om inte annat anges.]

Now there are about ten Portuguese-language congregations in California.
I dag finns det omkring tio portugisisktalande församlingar i Kalifornien.

11 – This is the case, in particular, in the Spanish, English, French, Italian and Portuguese language versions.
11 – Så är fallet bland annat i den spanska, den engelska, den franska, den italienska och den portugisiska språkversionen.

and, between the entries for the Dutch and Portuguese languages
Mellan nederländska och portugisiska:

The Dutch, Greek and Portuguese language versions of Implementing Regulation (EU) 2016/2286 should therefore be corrected accordingly.
De grekiska, nederländska och portugisiska språkversionerna av förordning (EU) 2016/2286 bör därför rättas i enlighet med detta.

The word ‘ever’ in the earlier mark is not part of the vocabulary of the Portuguese language.
Ordet ”ever” i det äldre varumärket ingår emellertid inte i det portugisiska språkets ordförråd.

EPSO/AD/243/12 — Portuguese-language (PT) translators
EPSO/AD/243/12 – Portugisiskspråkiga översättare (PT)

Teaching Portuguese language and culture in the Netherlands
Undervisning i portugisiska språket och kulturen i Nederländerna

However, I regret the absence of the Portuguese language in the European patent arrangements.
Jag beklagar emellertid att det portugisiska språket saknas i det europeiska patentsystemet.