pouring rain oor Sweeds

pouring rain

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hällregn

naamwoord onsydig

Because he refused to do so, his host threw him out into the pouring rain that night.
Då broder Akpabio inte gick med på det, kastade hans värd ut honom i hällregnet samma natt.

spöregn

naamwoord onsydig

spö|regn

häftigt regn

ösregn

naamwoord onsydig

Going into the park at night in the pouring rain.
Det är slut med att gå i parken i ösregn.

ös|regn

regn som öser ner, hällregn

Soortgelyke frases

when it rains it pours
en olycka kommer sällan ensam

it never rains but it pours
en olycka kommer sällan ensam

when it rains, it pours
när det regnar så öser det ner

when it rains it pours
en olycka kommer sällan ensam

voorbeelde

Clergymen too found them very useful in churchyards when they conducted burial services in the pouring rain.
Präster tyckte också att det var bra att ha ett paraply, när de i ösregn skulle förrätta begravningar på kyrkogårdar.

Pouring rain, nobody seemed to care.
Regnet öste ner, men ingen verkade bry sig.

Pouring rains of blessing there will prove to be.”
Jag skall låta regn falla i rätt tid; regnskurar till välsignelse skall det bliva.”

On Sunday it was pouring rain, but 14 showed up for the Watchtower Study.
På söndagen hällregnade det, men 14 kom ändå till Vakttornsstudiet.

Because he refused to do so, his host threw him out into the pouring rain that night.
Då broder Akpabio inte gick med på det, kastade hans värd ut honom i hällregnet samma natt.

(Geʹshem) [possibly, Downpour; Pouring Rain].
[Gẹsem] Betyder möjligen ”(stört)regn”, ”hällregn”.

(Psalm 72:16) “Pouring rains of blessing there will prove to be.
(Psalm 72:16) ”Hällregn till välsignelse kommer det att visa sig vara.

It was about forty degrees and pouring rain on the vacant small-hour streets of downtown Hibbing.
Det var runt fyrtio grader ute och regnet öste ner på de öde gryningsgatorna i Hibbings centrum.

‘I don’t think you understand what pouring rain means in Africa.
– Jag tror inte att du förstår vad ett afrikanskt regn innebär.

It's pouring rain.
Det öser ner.

He will come to us like a pouring rain,
Han ska komma till oss som ett hällregn,

First, volunteers gathered in the pouring rain to dig the potatoes.
De frivilliga samlades i hällande regn för att ta upp potatisen.

After much preparatory work, construction began in pouring rain on Thursday, November 1, 1990.
Efter mycket förarbete startade bygget i hällande regn torsdagen den 1 november 1990.

I, uh, I once spotted Alan Trammell driving the opposite way on I-94 in the pouring rain.
Jag såg Alan Trammell köra åt andra hållet på I94: an i hällregn.

18 “Pouring rains of blessing there will prove to be.
18 ”Hällregn till välsignelse kommer det att visa sig vara.

In my memory this work always occurred in the freezing cold, heavy snow, or pouring rain.
Som jag minns det utfördes arbetet alltid i sträng kyla, djup snö eller ösregn.

It was pouring rain, but we waited outside... because he wanted your autograph, Huma.
Trots ösregnet väntade vi, för han ville ha din autograf, Huma.

One congregation built its hall in less than 36 hours despite pouring rain.
En församling byggde sin lokal på mindre än 36 timmar, trots hällande regn.

When Sjöberg went home that evening, it was pouring rain and, as usual, he had no umbrella.
När Sjöberg gick hem på kvällen öste regnet ner och han hade i vanlig ordning inget paraply.

It wasn’t so far away, really, but in the pouring rain it felt like ten kilometres.
Det var egentligen inte så långt bort, men i hällregnet kändes det som en mil.

I was already half-blinded by the pouring rain, and my clothes were soaked through.
Jag var redan halvt förblindad av regnet som hällde ner och kläderna var genomsura.

Going into the park at night in the pouring rain.
Det är slut med att gå i parken i ösregn.

It was pouring rain, so we got all muddy.
Det hällregnade så alla blev leriga.

Who pours rain for them,+
som ger människorna regn,+

Pouring rains of blessing there will prove to be.” —Ezekiel 34:26.
Jag skall låta regn falla i rätt tid; regnskurar till välsignelse skall det bliva.” — Hesekiel 34:26.