preposterous oor Sweeds

preposterous

adjektief

Absurd, or contrary to common sense.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bakvänd

absurd, or contrary to common sense

absurd

adjektief

absurd, or contrary to common sense

It is preposterous that tobacco companies are trying to destroy this legislation.
Det är absurt att tobaksbolag försöker förstöra denna lagstiftning.

grotesk

adjektief

absurd, or contrary to common sense

befängd · orimlig · löjlig · löjeväckande

voorbeelde

It is preposterous, therefore, for Mr Jospin to endeavour to drive a coach and horses through the European directive and the British date-based export scheme by introducing his own conditions.
Det är därför helt befängt av Jospin att försöka rasera det europeiska direktivet och det brittiska datumbaserade exportsystemet genom att införa sina egna villkor.

We listened to music and spritzed on sex, politics, books and our preposterous ideas.
Vi spisade musik och snackade om sex, politik, böcker och våra befängda idéer.

‘Preposterous!’ you might say.
”Befängt”, skulle du kanske säga.

Judging from all I knew about him, this seemed an absurd and preposterous accusation.
Mot bakgrund av allt jag visste om honom föreföll detta vara en orimlig och befängd anklagelse.

The carbon monoxide used at Treblinka was preposterous.
Koloxiden de använder i Treblinka var omöjlig, det kunde jag ha sagt.

The disaster that Noah kept warning them about seemed so far-fetched, so preposterous!
Katastrofen som Noa varnade för lät fullständigt befängd.

The imposition of an assumption that there is a characteristic Belgian national culture would succeed in unifying both sectors of the population in opposition to such a preposterous notion.
Ett eventuellt påstående att det finns en karaktäristisk belgisk nationalkultur skulle lyckas ena båda sektorerna av befolkningen i motståndet mot en sådan orimlig uppfattning.

Well, that's preposterous.
Det är befängt.

(FR) Mr President, please note that I find the number of MEPs present needed to oppose the oral amendment utterly preposterous this Thursday afternoon.
(FR) Herr talman! Vänligen notera att jag anser att det antal parlamentsledamöter som behöver vara närvarande för att motsätta sig det muntliga ändringsförslaget är högst befängt denna torsdag eftermiddag.

Aw, this is preposterous.
Det här är befängt.

Mr President, good news from Iraq sounds, politically speaking, almost preposterous, yet, on the basis of recent, first-hand experience, and certainly in view of what I hear said in this House, I want to contradict that perception.
Herr talman! Goda nyheter från Irak kan uppfattas som närmast befängt rent politiskt, men utifrån den senaste tidens förstahandserfarenhet och med tanke på vad jag hört sägas i denna kammare, vill jag ändå bestrida en sådan uppfattning.

Nikolai, you know, that's preposterous.
Nicolae, det där är befängt.

We'd dance right here in the great hall of this preposterous house of yours!
Vi hade kunnat dansa här, i ditt överdådiga hus!

That is preposterous!
Det är ju skandal.

That is preposterous.
Det är absurt.

But that does not mean we take extreme preposterous measures.
Men det betyder inte att vi ska vidta extremt orimliga åtgärder.

It would be preposterous if, for example, we were to measure inflation using consumer indices which are not sufficiently harmonised, if we were to calculate budget deficits and long-term debt as a percentage of domestic products which are calculated so differently that one includes the black economy, including prostitution, and the other includes unpaid work by housewives as a net product.
Det vore ju också uppåt väggarna om vi till exempel skulle mäta inflationen med otillfredsställande samordnade förbrukningsindex, om vi skulle fastställa budgetunderskottet, de långfristiga skulderna i procent av bruttonationalprodukter som beräknas på så olika sätt, att den ena räknar med sin skuggekonomi inklusive prostitution och den andra hemmafruars obetalda arbete som värdeskapande.

He was laughed right out of academia for his preposterous ideas about... a connection between various ancient civilisations.
Han blev utskrattat i den akademiska världen för sina befängda teorier om ett samband mellan olika forntida civilisationer.

That's the most preposterous thing I've ever heard.
Jag har aldrig hört nåt så löjligt.

Florida's preposterous.
Florida låter helt befängt.

This totally preposterous procedure affects farms large and small, especially those in the northern parts of Sweden.
Det är ett helt orimligt förfarande som påverkar små och stora lantbruksföretag i framförallt de norra delarna av Sverige.

EU protectionism that hides itself behind social policy or consumer protection is preposterous.
Protektionism inom EU som gömmer sig bakom socialpolitik eller konsumentskydd är orimlig.

This is a preposterous assertion.
Detta är ett befängt påstående.

This is a preposterous line of questioning, sir.
Det är skandalösa frågor.

‘This preposterous fiction,’ says Mark Jones of the British Museum, ‘spread abroad from Russia,’ where it first appeared in a newspaper article in 1903.
Mark Jones vid British Museum konstaterar att ”dessa absurda påhitt spreds till andra länder från Ryssland”, där de första gången fanns med i en tidningsartikel 1903.