press charges oor Sweeds

press charges

werkwoord

(intransitive, law) To formally accuse a person of a crime, especially by an ordinary person.

voorbeelde

I'm the one who should be pressing charges.
Det är jag som borde anmäla.

But she never pressed charges.
Hon anmälde mig aldrig.

‘Loyalty is all very well, but we’re going to press charges against—’ ‘Go to hell!’
– Det är trevligt med lojalitet, men vi kommer att väcka åtal mot ... – Dra åt helvete, skriker Saga.

I'm not gonna press charges, OK, but guy needs to chill out.
Jag tänker inte göra nån anmälan, men han måste tagga ner.

Can I press charges then?
Kan jag anmäla honom då?

I have to press charges.
Jag måste föra det inför stridsrätten.

If you could persuade your son to press charges, we could pick up the deputy.
Om du kunde övertala din son väcka åtal, så kunde vi arrestera vicesheriffen.

Now, I presume we're not pressing charges.
Jag förmodar att ni inte anmäler.

Do you want to press charges?
Vill ni göra en polisanmälan?

She never pressed charges.
Hon anmälde honom aldrig.

He was very angry, but decided not to press charges.
Han var mycket arg, men tänker inte väcka åtal.

If you don't comply, I'll press charges.
Samarbeta, annars blir du gripen.

Frank, would you like to press charges against Joe?
Frank, vill du anmäla Joe?

They said you need to go and press charges.
De sa att du måste väcka åtal.

We'd have to contact the store and see if they want to press charges.
Då måste vi kontakta butiken.

So, um, does... does the NSA still want to press charges against me for hiding the daemon?
Tänker NSA åtala mig för att ha undanhållit demonen?

Miss Beamish won't press charges, so why not let it slide?
Miss Beamish kommer inte att väcka åtal, så varför inte låta det passera?

I won't press charges!
Jag lovar att inte anmäla!

I'm not gonna press charges against Archbishop Kurtwell.
Jag har bestämt mig för att inte anmäla ärkebiskop Kurtwell.

You might wanna ease up or that brillo pad's gonna press charges.
Den där disktrasan kommer snart anmäla dig för misshandel

Do I need to remind you how lucky we are that they're not pressing charges?
Måste jag påminna dig om vilken tur vi har att de inte gjort en anmälan?

We' re pressing charges for assault and battery
Vi vill anmäla dem för misshandel

The girl didn't ever press charges, did she?
Tjejen anmälde honom inte, eller hur?

They want me to press charges.
De vill stämma dig!

Did I press charges when you three crashed my party?
Anmälde jag er när ni tog er in på mitt party?