pristine oor Sweeds

pristine

adjektief

Unspoiled; still with its original purity; uncorrupted or unsullied

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ursprunglig

adjektief

unspoiled

Today it flourishes in a nearly pristine state, with lush vegetation and abundant wildlife.
I dag frodas den i ett nästan ursprungligt tillstånd med yppig grönska och ett överflöd av djur.

ofördärvad

unspoiled

This area is often described as pristine, but unfortunately, this has not been the case for many years.
Området beskrivs ofta som ofördärvat, men så har det tyvärr inte sett ut på många år.

ren

adjektief

You mean to tell me that this old bucket was once a pristine good looking ship?
Vill du berätta, att denna gamla hink en gång var ett rent snyggt skepp?

forntida · oklanderlig · fläckfri · felfri · ursprungligen

voorbeelde

Hildegarde Pigeon, a young woman in pristine Ordinary sub-Wizard robes, opened it.
Hildegarde Pigeon, en ung kvinna i gammaldags undermagikerkåpa, öppnade.

The sun is high in a blue sky, and pristine white powder puff clouds skim on the breeze.
Solen står högt på den blå himlen och jungfruliga vita pudertussar till moln seglar i vinden.

“We were protecting our heritage of pristine mountains and unblemished shorelines.”
”Vi skyddar vårt arv – våra ofördärvade berg och våra rena kuster.”

She led us to the kitchen, which was bigger than any I’d ever seen and gleaming with sleek, pristine equipment.
Hon gick före till köket, som var det största jag någonsin hade sett och blänkte med flott, hypermodern utrustning.

The pristine ice and those little brooms that sweep...
Blank is och små kvastar.

Non drained peatlands, e.g. pristine peatland, are definitely included in this definition.
Icke utdikade torvmarker, alltså myrar i orört tillstånd, ingår utan vidare i denna definition.

But for centuries the pristine beauty of the region was marred by the ugly slave trade.
Denna trakts oförstörda skönhet kom emellertid i hundratals år att vanprydas av den avskyvärda slavhandeln.

The environmental impact study did not fully appreciate the pristine state of the area and excluded some of the most important species living there, such as the black stork, the Iberian lynx, the wild cat, the mongoose, various types of bat, and the alytes obstetricansm, a variety of toad, as well as plants such as the flueggea tinctoria, orchids etc., whilst citing some species which do not inhabit the area, such as the stoat.
Den miljökonsekvensutredning som gjorts visar inte tillräckligt väl hur situationen ser ut. Den omfattar exempelvis inte några av de viktigaste djurarterna i området, såsom svart stork, iberiskt lodjur, bergskatt, faraoråtta, olika fladdermusarter och barnmorskegroda, samt växter såsom vägtorn, orkidéer etc., medan andra arter nämns, som inte ens finns i området, exempelvis hermelin.

Perhaps white sandy beaches, pristine waters, swaying coconut palm trees, and warm nights on lanais lit by romantic tiki torches.
Kanske vita sandstränder, kristallklart vatten, höga palmer och sköna kvällar på en veranda i skenet av romantiska tikifacklor?

However, the problem of restoring earth’s rivers to their pristine beauty and cleanness is proving to be beyond the capacity of human agencies.
Att återställa jordens floder till ursprunglig skönhet och renhet har emellertid visat sig ligga över mänsklig förmåga.

Today it flourishes in a nearly pristine state, with lush vegetation and an abundance of wildlife.
I dag frodas den i ett nästan ursprungligt tillstånd med yppig grönska och ett överflöd av vilda djur.

Courageous and truthful words will render your reality simple, pristine, well-defined and habitable.
Modiga och uppriktiga ord gör verkligheten enkel, ofördärvad, väldefinierad och beboelig.

Edward Connery Lathem [1969], 105); it will take us through life’s meadows and streams and pristine lakes—and even boulder fields!
Den tar oss genom livets ängar, bäckar och orörda sjöar — och till och med steniga fält!

Kobus reminds us that what we are viewing is pristine, virtually untouched by 20th-century man.
Kobus påminner oss om att det vi ser framför oss är jungfrulig mark, som är praktiskt taget orörd av den moderna människan.

For thousands of years, more than one third of Earth's land mass was covered with pristine forests, full of life.
I tusentals år var mer än en 1 / 3 av Jordens Iandmassa täckt av urskogar som var fulla av liv.

These characteristics are reflected in the eating quality of the fish with its pristine firm flesh and dense texture and which when cooked has a soft subtle distinctive ‘buttery’ taste with slightly ‘nutty’ undertones and a unique soft and clean fresh flavour
Dessa egenskaper återspeglas i ätkvaliteten hos det ofördärvade, fasta och kompakta texturen och att fisken efter tillagning har en särpräglad, mild och smörliknande smak med lätt nötliknande inslag och en unik, mild och ren, frisk smak.

Barefoot, the pristine white sand felt like sugar under my feet; I had no idea what had happened to my shoes.
Den perfekta, vita sanden kändes som socker under mina bara fötter.

The Newport family trust intends to sell a 25-square mile parcel of pristine, undeveloped land containing Lake Eagleton and the Southern Indiana foothills.
Familjestiftelsen tänker sälja 65 kvadratkilometer mark med Eagletonsjön och kullarna i södra Indiana.

Perhaps such hunting alliances were once a common sight but today no more than six percent of Indonesia's reefs are in their pristine state.
Kanske var det här en vanlig syn en gång i tiden men i dag är bara sex procent av Indonesiens rev oförstörda.

The geographical isolation of the region, its morphology, the limited degree of human intervention and the pristine natural environment make the park's site and marine areas an ideal refuge for many forms of endangered land and sea fauna and flora.
Områdets geografiska isolering, landskapets beskaffenhet, tillsammans med en begränsad grad av ingrepp från människors sida och naturmiljöns förträffliga egenskaper gör att nationalparkens landskap och havsområde är en idealisk fristad för många hotade djur- och växtarter på land och i havet.

The pristine alerce forests cover an area of about 97.41 km2 (38 sq mi), which comprises approximately the 35 percent of the vegetation cover of the park.
De orörda lärkskogarna täcker ett område på cirka 97,41 km2, vilket utgör cirka 35 procent av parkens växtlighet.

The self-titled full length debut, also known as The Striped Album, was released digitally worldwide through Pristine Music on 1 December 2010 and on CD on 17 January 2011 in Sweden.
Det självbetitlade debutalbumet (även kallat The Striped Album på grund av det randiga omslaget) släpptes digitalt den 1 december 2010 och på CD i Sverige den 17 januari 2011.

Sea lions basked in the sun on pristine beaches.
Sjölejon gassade i solen på ofördärvade stränder.

Just think of the enormous task of restoring the earth to its former pristine beauty and purity —clearing out slums and overbuilt areas; purifying the earth’s rivers and waters of pollution.
Tänk bara på den oerhörda uppgiften att återställa jorden till dess forna ofördärvade skönhet och renhet — att avlägsna slumkvarter och alltför tättbebyggda bostadsområden; att rena jordens floder och vatten från föroreningar.

“Two young brothers stood atop a small cliff that overlooked the pristine waters of a blue lake.
”Två små bröder stod uppe på en liten klippa med utsikt över det klara vattnet i en blå sjö.