procurement oor Sweeds

procurement

/prəˈkjʊə.mənt/ naamwoord

(uncountable) The purchasing department of a company.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

inköp

naamwoord onsydig

act of procuring or obtaining

An increase in production would entail procurement of more materials and acquiring more personnel.
Att öka produktionen kräver inköp av mer material och anställning av mer personal.

anskaffning

naamwoord algemene

Involved in procurement of specialist equipment and materials that have direct application in Iranian nuclear programme.
Inblandat i anskaffning av utrustning och material för specialister med direkt tillämpning inom Irans kärntekniska program.

upphandling

naamwoord algemene

act of procuring or obtaining

The specific national regulations on public procurement add further complexity to this area.
De särskilda nationella bestämmelserna om offentlig upphandling gör detta område ännu mer komplicerat.

inköpsavdelning · Upphandling · framskaffande · lagring · förrådshållning · lagerhållning

Soortgelyke frases

public procurement
offentlig upphandling

procurator
åklagare

government procurement
offentlig upphandling

procuring
Koppleri · inköp · koppleri

procure
ackvirera · anskaffa · befalla · erhålla · få fram · föranleda · förorsaka · införskaffa · köpa in · orsaka · påbjuda · skaffa · skaffar · uppbringar · utveckla

direct procurement
direktupphandling

Procurator-General
riksåklagare

environmental friendly procurement
miljövänlig upphandling

procurement manager
logistiker

voorbeelde

The anticipated increase of stainless steel prices, enabled the Community industry to achieve higher prices for the like product, by using temporarily in their production stocks of comparatively cheap stainless steel procured before the speculative increase in price.
Den förväntade ökningen av priserna för rostfritt stål gjorde det möjligt för gemenskapsindustrin att uppnå högre priser för den likadana produkten genom att de i sin tillverkning tillfälligt använde lager av relativt billigt rostfritt stål som anskaffats före den spekulativa prisökningen.

This Title shall apply to design contests organised as part of a procurement procedure for services whose estimated value, net of VAT, is equal to or greater than EUR 499000.
Denna avdelning skall tillämpas på projekttävlingar som ingår i en tjänsteupphandling och vars uppskattade värde exklusive mervärdesskatt uppgår till minst 499000 euro.

These criteria can equally inform private procurement practices.
Dessa kriterier kan också användas för privata upphandlingsförfaranden.

Under this scenario, the public sector finances and procures an operational system with limited performances.
Enligt detta scenario finansieras och upphandlas ett driftssystem med begränsad prestanda av den offentliga sektorn.

As regards procurement, such differences should mainly pertain to types of procedures and thresholds from which they apply.
När det gäller upphandling bör skillnaderna främst avse typen av förfarande och de tröskelvärden från vilka varje förfarande ska tillämpas.

Have you obtained an opinion on the procurement aspects of this project from a competent national authority?
Har ni mottagit ett yttrande om upphandlingsaspekterna på detta projekt från en behörig nationell myndighet?

The Commission and the other EU Institutions will therefore show leadership by example by demonstrating new, energy-efficient technologies in their buildings, vehicles, office supplies and other energy-using equipment, and adopting procurement guidelines for their services.
Kommissionen och övriga EU-institutioner kommer därför att föregå med gott exempel, bland annat genom att demonstrera ny, energieffektiv teknik i sina byggnader, fordon, kontorsmateriel och annan energiförbrukande utrustning samt genom att anta riktlinjer för upphandling för sina avdelningar.

In this context, it is recalled that procurement contracts covering several activities shall be treated in accordance with Article 9 of Directive 2004/17/EC.
I detta sammanhang erinras det om att upphandlingskontrakt som omfattar flera olika verksamheter ska behandlas i enlighet med artikel 9 i direktiv 2004/17/EG.

In view of the important differences between individual sectors and markets, it would however not be appropriate to set general mandatory requirements for environmental, social and innovation procurement.
Med hänsyn till de stora skillnaderna mellan olika sektorer och marknader är det dock inte lämpligt att fastställa allmänna obligatoriska krav för miljörelaterad, social och innovativ upphandling.

Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goods
Avsättningar skall göras för kostnader för kompletterande åtgärder genom avtal om offentlig upphandling, varvid gemenskapsmedel täcker inköp av varor och tjänster

Could the Commission provide a list of cases in which it has examined, or is in the process of examining, tendering procedures followed by Community institutions and bodies with regard to possible infringement of the Public Procurement Directives, since 2002?
Kan kommissionen överlämna en lista på de fall där kommissionen sedan 2002 granskar/har granskat gemenskapens organs och institutioners tilldelningsförfaranden med tanke på eventuella överträdelser av direktiven om upphandling?

COMMISSION INITIATIVES (PROCUREMENT) 5
KOMMISSIONENS INITIATIV (UPPHANDLINGAR) 5

The reform of the Road Administration’s procurement strategy has led to the development of a community of independent contractors and consultants
Reformeringen av Vägförvaltningens nya upphandlingsstrategi har lett till utvecklingen av en grupp oberoende entreprenörer och konsulter

Notes, however, the Agency’s reply explaining that the present situation reflects the balance between, on the one hand, a clear relationship with the Commission (for example the Commission may issue directives and it appoints the Director-General of the Agency) and, on the other hand, a degree of legal and financial autonomy (for example the Agency co-signs all commercial contracts related to the procurement of nuclear materials, which allows it to ensure that the policy on diversification of the sources of supply is applied); notes, furthermore that this balance is in accordance with the Euratom Treaty;
Europaparlamentet noterar emellertid byråns svar, nämligen att den nuvarande situationen avspeglar balansen mellan å ena sidan det tydliga förhållandet till Europeiska kommissionen (kommissionen kan t.ex. utfärda direktiv och den utnämner byråns generaldirektör), och å andra sidan en viss juridisk och finansiell autonomi (t.ex. måste alla affärsavtal i samband med upphandling av kärnämnen medundertecknas av byrån, vilket gör att den kan säkerställa politiken om diversifiering av försörjningskällor). Europaparlamentet noterar vidare att denna balans krävs genom Euratomfördraget.

(Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008) - Pre-commercial Procurement: Driving innovation to ensure sustainable high quality public services in Europe (2008/2139(INI))
(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 15.05.2008) - Förkommersiell upphandling: Att driva på innovation för att få offentliga tjänster av hög kvalitet i Europa (2008/2139(INI))

Personnel services, providing of temporary employees in accordance with the Temporary Employment Act, providing IT specialists and employment agency services, in particular in the field of purchasing procurement processes (business process outsourcing)
Personaltjänster, nämligen överlåtelse av arbetstagare i enlighet med lagen om arbetstagaröverlåtelse, förmedling av IT-experter samt personalförmedling, speciellt inom området inköp av inköpsprocesser (Business Process Outsourcing)

Important progress was achieved on the so-called 'indigenous innovation' policy which is based on the principle of providing access to public procurement only for innovative products whose intellectual property is of Chinese origin.
Viktiga framsteg gjordes angående politiken för ”inhemsk innovation” som baseras på principen att endast innovativa produkter av kinesiskt ursprung kan komma ifråga vid offentlig upphandling.

Last year the Commission took several positive initiatives, including i) the new Energy Star Regulation, the standards of which have now become compulsory for public procurement for office equipment; ii) the Green Paper on urban mobility, which suggests funding for more energy-efficient vehicles; iii) the third energy package, which increases the powers of the national regulators in the area of energy efficiency; iv) the Strategic Energy Technology Plan and v) the Regulation on emissions by new cars.
Förra året antog kommissionen glädjande initiativ, t.ex. Energy Star-förordningen, vars normer har blivit obligatoriska för upphandling om kontorsmateriel, grönboken om rörlighet i städer, som bland annat innehåller förslag om mer effektiva fordon, det tredje energipaketet, som innebär att de nationella tillsynsmyndigheterna får större befogenheter på energieffektivitetsområdet, den strategiska EU-planen för energiteknik och förordningen om utsläpp från nya personbilar.

However, these public service contracts may also fall within the scope of the public procurement directives (Directive 2014/24/EU and Directive 2014/25/EU).
Dessa avtal kan emellertid även omfattas av tillämpningsområdet för direktiven om offentlig upphandling (direktiv 2014/24/EU och direktiv 2014/25/EU).

However, how do we ensure that innovative public procurement is at the heart of our agenda?
Men hur kan vi se till att en innovativ offentlig upphandling står i centrum för vår agenda?

-promoting up-to-date guidance on green, social and innovative procurement.
-främja en uppdaterad modell för miljöanpassad, social och innovativ upphandling.

Except as provided for in paragraph 3, a procuring entity shall establish that the final date for the submission of tenders shall not be less than 40 days from the date on which:
Med undantag av de fall som föreskrivs i punkt 3 ska en upphandlande enhet ange att sista dagen för inlämnande av anbud infaller tidigast 40 dagar räknat från

takes the view that the regulatory framework for public procurement should pay greater attention to value for money in procurement.
Regionkommittén anser att regelverket för upphandling borde fästa större avseende vid värde för pengarna vid upphandling.

Section 2 - Excluded contracts and design contests: Special provisions for procurement involving defence and security aspects
Avsnitt 2 – Undantagna kontrakt och projekttävlingar: Särskilda bestämmelser för upphandling som avser försvars- och säkerhetsaspekter

Is Article 7(2) of Regulation (EC) No 1370/2007 (1) on public passenger transport services by rail and by road also applicable in the case of the award of a service contract pursuant to the second sentence of Article 5(1) of that regulation for passenger transport services by bus in accordance with a procedure laid down in the Procurement Directives (Directive 2004/17/EC or Directive 2004/18/EC)?
Är artikel 7.2 i förordning (EG) nr 1370/2007 (1) om kollektivtrafik på järnväg och väg även tillämplig vid tilldelning av tjänsteavtal enligt artikel 5.1 andra meningen i denna förordning avseende kollektivtrafik med buss i enlighet med ett förfarande som fastställs i upphandlingsdirektiven (direktiv 2004/17/EG eller 2004/18/EG)?