progress oor Sweeds

progress

/ˈprɑɡrɛs/ werkwoord, naamwoord

Movement or advancement through a series of events, or points in time; development through time. [from 15th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

framsteg

naamwoord onsydig

advance or growth of civilization

There has been little progress in the area of agriculture , veterinary, phytosanitary and fisheries .
Små framsteg har gjorts på området jordbruk , det veterinära och fytosanitära området och på området fiske .

framgång

naamwoord algemene

advance or growth of civilization

Nevertheless, progress in certain areas remains mixed or limited.
På vissa områden är framgångarna dock varierande eller begränsade.

framåtskridande

naamwoord onsydig

Without political dialogue it will be clear that substantial progress is impossible.
Utan en politisk dialog kommer det att visa sig att substantiellt framåtskridande är omöjligt.

fortskrida · utveckling · framskrida · progress · utveckla · gång · fortgå · gå vidare · utvecklas · göra framsteg.

Progress

Soortgelyke frases

Progressive Federal Party
Progressive Federal Party

progress reports
lägesrapporter

unemployment due to technical progress
arbetslöshet på grund av ny teknik

progressive supranuclear palsy
Progressiv supranukleär pares

work in progress
PIA · halvfabrikat · produkter i arbete · pågående arbete

progress bar
Förloppsindikator · förloppsindikator · förloppsmätare

Progressive Party of Working People
Arbetande folkets progressiva parti

to progress
att fortskrida · att göra framsteg · fortskrida · göra framsteg · utvecklas

arithmetic progression
Aritmetisk följd · aritmetisk följd · aritmetisk talföljd

voorbeelde

In future, assistance from PHARE and other donors will depend on the degree of co-operation provided by the Albanian government and progress made in key reform.
Stödet genom Phare och andra givare kommer i framtiden att avgöras av den albanska regeringens samarbetsvillighet och vilka framsteg som görs beträffande vissa viktiga reformer.

It follows from that approach, which is based on the progressive impairment of rights according to the effectiveness of the measures, that the proportionality of those measures is established.
Det följer av detta tillvägagångssätt – som innebär att den utveckling i vilken rättigheterna inskränks beror på hur effektiva åtgärderna är – att åtgärderna kan anses proportionerliga.

Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # November
Europaparlamentet betonar att detta års beslut att bevilja ansvarsfrihet inte kan tas med i beräkningen när man beslutar om ansvarsfrihet under kommande år, om inte rådet gör en allvarlig uppryckning inom de områden som ger anledning till oro, vilka nämns i punkt # i parlamentets resolution av den # november

The Commission shall adapt the Annexes to take account of technical progress.
Kommissionen ska anpassa bilagorna med hänsyn till den tekniska utvecklingen.

There has been little progress in the area of agriculture , veterinary, phytosanitary and fisheries .
Små framsteg har gjorts på området jordbruk , det veterinära och fytosanitära området och på området fiske .

h) adopting the annual report on the progress of the SESAR project referred to in Article 15(3);
h) anta årsrapporten om genomförandet av SESAR enligt artikel 15.3,

Sometimes the payment schedules of contracts foresee payments on the basis of progress reports.
Ibland anges i kontraktens betalningsplan att betalningar ska göras när en lägesrapport har lämnats in.

(b) the application of such standards by healthcare providers in practice is regularly monitored and corrective action is taken when appropriate standards are not met, taking into account progress in medical science and health technology;
b) att vårdgivarnas praktiska tillämpning av sådana normer regelbundet övervakas och att lämpliga återgärder vidtas om relevanta normer inte följs inte uppnås, med beaktande av nya medicinska rön och metoder,

Alignment remains limited, but new legislation is providing significant progress.
Anpassningen är fortfarande begränsad men ny lagstiftning kommer att medföra betydande framsteg.

60. draw up the annual activity report on the progress of the implementation of the activities of the Joint Undertaking set out in the work programmes and resource estimates plan;
60. utarbeta den årliga verksamhetsberättelsen om genomförandet av det gemensamma företagets verksamhet i förhållande till arbetsprogrammen och resursbehovsplanen,

Johann Brotzge, who had first heard the truth as early as 1917, had also progressed to the point of giving talks.
Johann Brotzge, som först hade hört sanningen så tidigt som 1917, hade också gjort sådana framsteg att han kunde hålla tal.

Although COSAC acknowledges that significant progress has been made to date regarding the political dialogue, it believes that this dialogue can be further enhanced.
Cosac konstaterar att även om man hittills har gjort betydande framsteg med den politiska dialogen så kan den förbättras ytterligare.

Although there is a high level of carry-overs from 2012 to 2013, significant progress is expected since cancellations of carry-overs will be considerably reduced from 45 % (2011 carry-overs) to estimated 13 % (2012 carry-overs).
Även om det föreligger en hög nivå av överföringar från 2012 till 2013, förväntas betydande framsteg eftersom förfallna överföringar kommer att minskas betydligt från 45 procent (2011 års överföringar) till uppskattningsvis 13 procent (2012 års överföringar).

Progression to a level where hearing criteria are not met during period of certificate is very unlikely
Progression till en nivå där kriterierna för hörselförmåga inte uppfylls under intygets giltighetstid är mycket osannolik.

The Commission's proposals for economic and social cohesion have caused concern among some of the current beneficiaries, who fear that cutting the volume of transfers and support between the existing Member States could threaten the progress already made in closing the gap between their economies and the economies of the most advanced EU countries and regions.
Vad beträffar den ekonomiska och sociala sammanhållningen har kommissionens förslag lett till att de nu gynnade länderna fruktar att de framgångar de har uppnått när det gäller att motverka deras ekonomiska eftersläpning i förhållande till EU:s mest utvecklade länder och regioner kommer att omintetgöras genom att transfereringsvolymen och solidariteten mellan de nuvarande medlemsländerna minskas.

whereas the recent presidential elections brought to power the candidate of the Democratic Progressive party Chen-Shui-bian after more than fifty years of power of the Nationalist Party (Kuomintang),
I det presidentval som nyligen hölls vann det Demokratiska progressiva partiets kandidat, Chen-Shui-bian, efter att makten innehafts i mer än femtio år av Nationalistpartiet (Kuomintang).

Admittedly, this progress is limited and insufficient, but it is also unprecedented and, in general, we can still conclude that progress has been made.
Visserligen är dessa framsteg begränsade och otillräckliga, men de har heller aldrig genomförts tidigare och generellt sett kan vi fortfarande dra slutsatsen att framsteg har gjorts.

I made progress in my research to the point that I was asked to apply the results of my animal experiments to cancer patients.
Jag gjorde så goda framsteg inom min forskning att jag blev anmodad att tillämpa resultaten av mina djurexperiment på cancerpatienter.

Limited progress has been made in making education more inclusive, despite the Government's adoption of a comprehensive strategy for education.
Trots att regeringen har antagit en övergripande strategi för utbildning har endast begränsade framsteg gjorts när det gäller att göra utbildningssystemet mer inkluderande.

Commission Delegated Directive (EU) 2017/1009 of 13 March 2017 amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex III to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for cadmium and lead in filter glasses and glasses used for reflectance standards (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens delegerade direktiv (EU) 2017/1009 av den 13 mars 2017 om ändring, för anpassning till den tekniska utvecklingen, av bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU vad gäller undantag för kadmium och bly i filterglas och glas som används för reflektansstandarder (1) bör införlivas med EES-avtalet.

But I also ask the Commissioner to make progress on the visa issue, particularly for businesspeople, and on holding Turkey to its promises for the draft trade union law.
Jag ber också kommissionsledamoten att driva viseringsfrågan framåt, framför allt när det gäller företagare, och att se till att Turkiet håller sina löften om lagförslaget om en tullunion.

Welcomes the presentation of the so-called 'Monti package' intended to complete the legislative framework (abolition of frontier controls, European company statute, protection of biotechnological inventions, regulatory framework for the information society) and hopes that its adoption and implementation can be accelerated, since unless appreciable progress is made in these areas serious obstacles to the smooth functioning of the internal market will remain;
«Montipaketet» som syftar till att fullborda den rättsliga ramen (avlägsnande av gränskontroller, statuter för det europeiska aktiebolaget, skydd för bioteknologiska innovationer, rambestämmelser för informationssamhället) och önskar att åtgärderna för godkännande och genomförande av detta paket snabbt skall kunna slutföras, eftersom det är övertygat om att det kommer att uppstå allvarliga hinder för den inre marknadens funktion om inte betydande framsteg görs inom dessa områden,

Notes with concern the high unemployment rates, particularly among young people, and gender discrimination on the labour market; notes that progress on property rights remains slow and that this poses an obstacle to long-term economic growth; takes note of the significant decline in foreign direct investments in the third quarter of 2014; calls on the Kosovo Government to work on improving the business environment, particularly for small and medium-sized enterprises, and to create a secure environment that will attract more foreign direct investments for the benefit of everyone in Kosovo; calls on the Commission to provide assistance to young entrepreneurs as part of IPA funding, including measures to facilitate links with entrepreneurs from EU Member States;
Parlamentet konstaterar att framsteg ifråga om äganderätten går långsamt, vilket utgör ett hinder för långsiktig ekonomisk tillväxt. Parlamentet noterar den stora nedgången i utländska direktinvesteringar under det tredje kvartalet 2014. Kosovos regering uppmanas att verka för att förbättra företagsklimatet, särskilt för små och medelstora företag, och att skapa en trygg miljö som lockar fler utländska direktinvesteringar till gagn för hela Kosovos befolkning. Kommissionen uppmanas att hjälpa unga företagare genom föranslutningsfonderna, och även att vidta åtgärder för att underlätta kontakter med företagare från andra EU-medlemsstater.

What is the budget for this project, when it is scheduled for completion, and what is the current situation regarding the progress of construction work?
Hur ser projektets budget ut, när planeras det vara slutfört, och hur långt har vägbygget framskridit i nuläget?

(b) There is no comprehensive assessment concerning the progress of the decommissioning and mitigation process.
b) Det förekommer ingen samlad bedömning av framstegen i avvecklingsprocessen och processen för att lindra effekterna av den förtida stängningen.