prone oor Sweeds

prone

/prəʊn/ adjektief

Lying face downward; prostrate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

benägen

adjektief

predisposed

Psychologists are finding that certain individuals are particularly prone to rage.
Psykologer märker att vissa individer är särskilt benägna till raseriutbrott.

framstupa

adjektief

Have him assume the same prone float position, again placing your hand under his stomach for support.
Låt honom inta samma framstupa flytställning och placera åter din hand under hans mage som stöd.

framåtlutad

adjektief

I found him prone and he's sort of dazed.
Jag hittade honom sittande framåtlutad och förvirrad.

fallen

adjektief

If that's the case they'll all be prone to severe hypoxia.
I så fall kan de alla få hypoxi.

Prone

Soortgelyke frases

proneness
benägenhet · tendens

accident-prone
benägen att råka ut för olyckor

prone to
benägen att · utsatt för

error prone
felbenägen

error-prone
felbenägen

Accident Prone
Accident Prone

voorbeelde

These are familiar instances that benefit, or suffer, not only from differences in the rules applied in different Member States, but also from the different approach of administrations, prone to either favour or discourage cross-border investments
Det rör sig om välkända fall där man drabbas eller drar fördel inte bara av skillnaderna i bestämmelser mellan olika medlemsstater utan även av myndigheternas uppmuntrande eller negativa attityd till gränsöverskridande investeringar

Such cooperation shall be aimed at delivering more efficient management of disruptions, maintenance works or congested infrastructure, or of a line or a part of the network prone to delays, or at improving safety.
Samarbetet ifråga ska syfta till att möjliggöra effektivare hantering av störningar, underhållsarbete och överbelastad infrastruktur, eller av en linje eller en del av nätet som ofta drabbas av förseningar, eller till att förbättra säkerheten.

We need to contemplate how Europe might rid itself of a situation in which it is crisis-prone in the context of the energy markets.
Vi behöver överväga hur EU kan undvika en situation där kriser aldrig är långt borta på energimarknaderna.

Construction, agriculture and horticulture, house work / cleaning, catering and other hospitality services are repeatedly identified as the sectors most prone to undocumented work in general, and that of illegal migrants in particular.
Bygg- och anläggning, jordbruk och trädgårdsodling, husligt arbete/städning samt hotell och restaurang har upprepade gånger fastställts vara de sektorer som är mest utsatta för odokumenterat arbete i allmänhet och anställning av olagliga invandrare i synnerhet.

Regrets the fact that in rural development, agri-environmental measures are prone to a high incidence of errors because farmers do not meet the often complex eligibility conditions; considers that the Commission should give due consideration to the pertinence of eligibility conditions for such measures and study the possibility of simplifying those conditions;
Europaparlamentet beklagar att miljöåtgärder inom landsbygdsutveckling är benägna att ha en hög förekomst av fel på grund av de ofta komplexa villkoren för stödberättigande, och anser att kommissionen bör överväga om villkoren för stödberättigande är relevanta för sådana åtgärder och undersöka möjligheten att förenkla dem.

The user is frequently lethargic, lacks motivation, is prone to error, has trouble remembering important details, and cannot think practically about the future.”
Marijuanarökaren är ofta partisk, saknar motivation, har lätt för att göra fel, har problem med att komma ihåg viktiga detaljer och kan inte tänka praktiskt om framtiden.”

Welcomes the fact that the Commission is increasingly paying attention to the role of governance, and agrees that good governance and high-quality public services –including the absence of corruption — are essential for a stable investment environment; calls for high ambitions when it comes to making cohesion policy spending less prone to fraudulent use, and for strict application of anti-fraud measures;
Europaparlamentet välkomnar den ökade vikt som kommissionen fäster vid styrningens betydelse och instämmer i att en god styrning och offentliga tjänster av hög kvalitet, samt avsaknad av korruption, är grundläggande för ett stabilt investeringsklimat. Parlamentet vill att ambitionen ska vara hög när det gäller att minska risken att sammanhållningspolitikens medel används på bedrägliga sätt och efterlyser en strikt bedrägeribekämpning.

Despite some recent measures, the housing market is still prone to unfavourable developments.
Trots vissa nyligen vidtagna åtgärder kan bostadsmarknaden drabbas av en negativ utveckling.

However, in five Member States visited, definitions of flood-prone areas were often not clear or there was not always a direct link with the flood hazard maps stemming from the application of the Floods Directive.
I fem av de besökta medlemsstaterna var dock definitionerna av översvämningsutsatta områden inte alltid tydliga eller så fanns det inte alltid någon direkt koppling till de kartor över översvämningshotade områden som tagits fram i enlighet med översvämningsdirektivet.

DG AGRI should take all necessary measures to support the Member States’ efforts to eliminate from their programmes those conditions that are intrinsically prone to creating implementation and control difficulties;
GD AGRI bör vidta alla nödvändiga åtgärder för att stödja medlemsstaternas insatser i syfte att rensa sina program från villkor som har en benägenhet att skapa svårigheter i fråga om genomförande och kontroll.

Fulgurites are mainly found in sandhill country that is prone to electrical storms.
Man har huvudsakligen funnit fulguriter på sandhedar i områden där det förekommer elektriska stormar.

While genetically similar, there are small differences in these different cancers that make them differently prone to different drugs.
Även om de är genetiskt lika finns det små skillnader hos de olika cancertyperna som gör dem olika påverkbara för ett läkemedel.

My constituents inform me that various studies have proven that motorcycle accidents are not attributed to vehicle power and that vehicles with smaller capacity (under 500 cc) are more accident prone.
Mina väljare har informerat mig om att många studier har visat att motorcykelolyckor inte beror på fordonets motoreffekt, utan att fordon med lägre effekt (under 500 cc) lättare råkar ut för olyckor.

Justification Maximum allowable concentrations are prone to bias by outliers and do not refer to any kind of time period but are of discrete nature.
Motivering Högsta tillåtna koncentrationer kan vara missvisande genom avvikande värden, hänför sig inte till någon tidsperiod och kan inte karaktäriseras.

In fact, Belgium’s Center for Research on the Epidemiology of Disasters listed the Philippines as the most disaster-prone country in the world.
Belgiens centrum för forskning angående förekomsten av katastrofer har faktiskt visat att Filippinerna är det mest olycksdrabbade landet i världen.

After all, tunnel routes were not and are not among the most dangerous or accident-prone stretches of road in our Community.
När allt kommer omkring har tunnelvägar aldrig varit och är heller inte nu bland de farligaste eller mest olycksdrabbade vägsträckorna i vår gemenskap.

Whenever you're around Ha Ni, she's always prone to accidents!
Närhelst du är omkring Ha Ni, så är hon alltid benägen för olyckor!

drawing attention to the regions repeatedly affected by large-scale forest fires and expressing its solidarity with those regions; whereas it is important, however, to note that there are considerable differences between the Member States in relation to problems with forest fires and the conditions under which they can be fought; whereas experience shows that local involvement and local engagement is crucial to successfully preventing and fighting forest fires and changing forestry practices away from fire-prone monocultures, especially of eucalyptus,
De regioner som återkommande drabbas av omfattande skogsbränder måste uppmärksammas och känna att de inte står ensamma. Det är dock viktigt att notera att såväl problemen med skogsbränder som förutsättningarna för att kunna bekämpa dem skiljer sig väsentligt mellan medlemsstaterna. Erfarenheten visar att det lokala engagemanget och den lokala förankringen är avgörande för att framgångsrikt förhindra och bekämpa skogsbränder och ändra skogsskötselmetoderna bort från brandbenägna monokulturer, särskilt eukalyptus.

* Women who smoke tobacco and who regularly drink alcoholic beverages are more prone to this problem than those who do not.
* Kvinnor som röker och som regelbundet dricker alkohol löper större risk att drabbas av detta än de som inte gör det.

Tom's prone to exaggeration.
Tom har en tendens till att överdriva saker och ting.

Motion for a resolution on the extensive dangers posed by nuclear power stations built in earthquake-prone areas or tectonically unstable zones (B7-0280/2011) referred to responsible : ITRE opinion : ENVI - Andreas Mölzer.
Förslag till resolution om de stora risker kärnkraftverk utgör i områden som hotas av jordbävningar eller i tektoniskt instabila zoner (B7-0280/2011) hänvisat till ansvarigt utskott : ITRE rådgivande utskott : ENVI - Andreas Mölzer.

Availability of observable market prices and inputs varies depending on the products and markets and is prone to changes based on specific events and general conditions in the financial markets.
Tillgången på observerbara marknadspriser och uppgifter varierar beroende på produkter och marknader och tenderar att förändras på grundval av specifika evenemang och allmänna villkor på finansmarknaderna.

Researchers also suggest that babies fed on breast milk seem less prone to dental disease, cancer, diabetes, and allergies.
Forskare hävdar också att bröstbarn är mindre benägna att drabbas av tandsjukdomar, cancer, diabetes och allergier.

Does the Commission share the view that, by virtue of their contribution to the Joint Motor Vehicle Insurance Fund or to the Rating Office, good drivers are in one way or another indirectly footing the bill for damage caused by the accident-prone persons referred to in the Commission's answer of # September #?
Delar kommissionen uppfattningen om att goda förare med sina bidrag till motorgarantifonden eller premiebyrån om än indirekt får stå för olycksfåglarna, såsom de kallas i kommissionens svar av den # september #?

In two areas, the nature of the funding and the payment conditions limit the extent to which transactions are prone to error.
På två områden begränsar finansieringens karaktär och betalningsvillkoren risken för fel i transaktionerna.