put up the shutters oor Sweeds

put up the shutters

werkwoord

(cricket) to bat defensively in the last innings of a match in order to force a draw when winning is not possible

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

stänga butiken för dagen-för gott (informellt)

voorbeelde

If you're going to vanish every time a relative appears... we might just as well put up the shutters.
Ska du försvinna varje gång en släkting dyker upp kan vi lika gärna slå igen.

According to an article in the Greek press, 4 000 shops in Greece close every month, and this year up to 45 000 are expected to put up the shutters.
Enligt en artikel i en grekisk tidning stänger varje månad 4 000 butiker i landet, och antalet nedlagda affärsverksamheter i år beräknas uppgå till 45 000.

Vincent Spaulding seemed to know so much about it that I thought he might prove useful, so I just ordered him to put up the shutters for the day and to come right away with me.
Vincent Spaulding verkade veta så mycket om det som jag trodde han skulle visa sig användbara, så jag beställde bara att han skulle sätta upp luckorna för dagen och komma direkt med mig.

The roof had usually been rethatched, holes in the walls repaired and shutters put up at the window holes.
Taket hade vanligen fått ny halm, hål i väggarna reparerats och luckor satts upp för fönsteröppningarna.

I don't care how many shutters you put up or weapons you hide in the furniture I am not feeling real safe right now.
Trots alla persienner och gömda vapen, så känner jag mig inte trygg just nu.

Shopkeepers in the Brighton area, fearing a reoccurrence of disturbances by groups of rival youths in other resorts, were putting up shutters last night.
Affärsinnehavare i Brighton befarar en återupprepning av de gängbråk som ägt rum på andra orter, och de barrikaderade sina lokaler igår.