put up with oor Sweeds

put up with

werkwoord

(idiomatic) to tolerate, suffer through, or allow, especially something annoying

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tåla

werkwoord

And he put up with more from me than you'll ever know.
Och han fick tåla mer från mig än du anar.

lida

werkwoord

She's been through too much emotionally and surgically to put up with this.
Hon har lidit och opererats för mycket för att tåla det här.

fördra

Among those who would not put up with “the healthful teaching” were some in responsible positions.
Några av dem som inte skulle fördra ”den sunda läran” hade ansvarsuppgifter i församlingen.

finna sig i · tacka ja till · tȯhl · undergå · utstå

voorbeelde

How long will the nations put up with one another in such senseless and irresponsible conduct?
Hur länge kommer nationerna att tolerera varandra, när de handlar på ett så oförnuftigt och oansvarigt sätt?

Of course, that kind of stuff is hard to put up with
Sånt orkar man ju inte med

I could not put up with that.”
Jag skulle inte klara det.”

What I put up with for $ 30 a month.
Vilka plågor för 30 dollar i månaden.

You know, how could Paul put up with someone like that for so long?
Hur kunde Paul stå ut med någon sådan så länge?

I don't see anyone else banging on this door to put up with your nonsense.
Jag kan inte se någon annan som knackar på din dörr och står ut med dina dumheter.

□ What type of situations call for us to “continue putting up with one another”?
□ I vilka situationer krävs det att vi ”fortsätter att ha fördrag med varandra”?

You have put up with me?
Har du stått ut med mig?

It's the last thing in the world she'll put up with.
Det är det sista i världen som hon kommer orka med.

Fuck, I don't know how you put up with it.
Jag fattar inte hur du står ut.

Patience helps me to put up with the inconveniences and challenges of paralysis.
Tålamod hjälper mig att stå ut med de besvär och utmaningar som förlamningen för med sig.

Now you have to put up with me feeling things again.”
Nu får du stå ut med att jag känner saker igen.""

Why do I put up with it?
Varför jag står ut med det?

Thank you for putting up with me.
Tack för att du står ut med mig.

Did you think I'd put up with that?
Måste jag gå genomlida det?

The authorities had to put up with people like him if they wanted results.
Sådana som han fick myndigheterna dras med om de ville ha resultat.

See what I have to put up with?
Ser ni vad jag får tåla?

They put up with me.
De står ut med mig.

Oh well, I guess we can put up with it for one night.
Men det kan jag stå ut med för en gångs skull!

Why do they put up with that creep?
Varför står de ut med det där krypet?

The increased divorce rate, they say, is because fewer couples are willing to put up with unhappy marriages.
Den höjda skilsmässofrekvensen, säger de, beror på att färre par nu är villiga att finna sig i olyckliga äktenskap.

Also, strong love among members of a family enables them to put up with severe treatment.
Vidare kan stark kärlek mellan medlemmar i en familj göra det möjligt för dem att utstå omild behandling.

A young Dayton, Ohio, man felt that he could no longer put up with today’s social injustices.
En ung man i Dayton i Ohio kände att han inte längre kunde stå ut med våra dagars sociala orättvisor.

How does Hellboy put up with this crap?
Varför måste jag stå ut med det här?

Would you put up with a dog that came home three nights a week?
Skulle du stå ut med en hund som kom hem # nätter i veckan?