radicalise oor Sweeds

radicalise

werkwoord

Alternative spelling of radicalize.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

omstörta

revolutionera

uppgivla

Soortgelyke frases

to radicalising
radikalisera

radicalisation
radikalisering · radikaliseringen

radicalising
radikalisera

de-radicalisation
avradikalisering

radicalisation
radikalisering · radikaliseringen

voorbeelde

This requires new technologies and capabilities for fighting and preventing crime (including cyber crime), illegal trafficking and terrorism (including cyber terrorism), including understanding causes and impacts of radicalisation and violent extremism, and tackling terrorist ideas and beliefs to also avoid aviation related threats.
Detta förutsätter ny teknik och ny kapacitet för bekämpning och förebyggande av brottslighet (även it-brottslighet), olaglig handel och terrorism (även cyberterrorism), inklusive förståelse av radikaliseringens och den våldsamma extremismens orsak och verkan och motarbetande av terroristers idéer och uppfattningar, även för att undvika luftfartsrelaterade hot.

have regard to the role that the internet, social media and digitalisation can play in promoting solidarity, political participation and active citizenship among young people and in combating political alienation, populism, propaganda and radicalisation that may lead to violent extremism;
beakta internets, sociala mediers och digitaliseringens betydelse för att främja solidaritet, politiskt deltagande och aktivt medborgarskap bland ungdomar och för att bekämpa politisk alienering, populism, propaganda och radikalisering som kan leda till våldsbejakande extremism,

Calls for stronger emphasis on the interreligious dialogue aimed at analysing and understanding religious developments in order to promote tolerance and active engagement within EU foreign policy against violent and extremist radicalisation;
Europaparlamentet begär att större tonvikt läggs vid den interreligiösa dialog som syftar till att analysera och förstå den religiösa utvecklingen för att främja tolerans och aktivt engagemang i EU:s yttre åtgärder mot våld och extrem radikalisering.

in particular, prepare a synthesis report by June 2006 on the state of play of research in the field of violent radicalisation.
Särskilt utarbeta en sammanfattande rapport senast i juni 2006 om forskningsläget på området radikalisering med ökat våld.

Education, youth participation, interfaith and inter-cultural dialogue, as well as employment and social inclusion, have key roles to play in preventing radicalisation by promoting common European values, fostering social inclusion, enhancing mutual understanding and tolerance.
Utbildning, ungdomars deltagande, dialoger mellan olika trosuppfattningar och kulturer, sysselsättning och social integrering är viktiga faktorer när det gäller att förhindra radikalisering genom att främja gemensamma europeiska värderingar, bidra till social integrering samt öka den ömsesidiga förståelsen och toleransen.

Mr President, ladies and gentlemen, if the radicalisation of the conflict in Somalia is to be avoided, then it would be helpful if the Islamic Courts had a part to play within the country’s transitional federal institutions.
– Herr talman, mina damer och herrar! Om radikaliseringen av konflikten i Somalia ska kunna undvikas vore det bra om de islamiska domstolarna kunde delta i landets federala övergångsinstitutioner.

‘Stress the importance of the role of women in the prevention of radicalisation’
”Europaparlamentet framhåller kvinnornas viktiga funktion när det gäller att förhindra radikalisering”

The main beneficiaries of the financial support will be the Member States and their law enforcement authorities as well as any other authority specialised in the protection of critical infrastructure and the management of crisis, but also relevant International and Non-Governmental Organisations, where appropriate (e.g. in the field of crime prevention, anti-radicalisation and anti-trafficking policies).
De viktigaste mottagarna av ekonomiskt stöd kommer att medlemsstaterna och deras brottsbekämpande myndigheter samt eventuella andra myndigheter som specialiserat sig på skydd av kritisk infrastruktur och krishantering, men vid behov också relevanta internationella och icke-statliga organisationer (t.ex. när det gäller förebyggande av brott samt bekämpande av radikalisering och människohandel).

Calls on the Commission to prepare, in close cooperation with Europol and the counterterrorism coordinator, an annual report on the state of security in Europe, including with regard to the risks of radicalisation and the consequences for the safety of people’s lives and physical integrity in the EU, and to report back to Parliament on an annual basis;
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att i nära samarbete med Europol och samordnaren för kampen mot terrorism utarbeta en årlig rapport om säkerhetsläget i Europa, även vad gäller riskerna för radikalisering och konsekvenserna för människors säkerhet och fysiska integritet i EU, och att i samband med detta årligen rapportera till parlamentet.

The EESC would like to point out that there is a need to work on the common definitions and understanding across EU Members States and within academia of the phenomena of radicalisation, or violent, anti-democratic action, or terrorism, and the links between these concepts.
EESK skulle vilja framhålla att man inom medlemsstaterna och i den akademiska världen måste arbeta på gemensamma definitioner och en gemensam förståelse av fenomenet radikalisering eller våldsbejakande, antidemokratiska handlingar, eller terrorism, samt kopplingarna mellan dessa koncept.

The EU and Jordan will continue to engage in a broad and comprehensive approach on security matters, both bilaterally and in regional and international fora; on specific crises such as Syria as well as on global issues (counter-radicalisation).
EU och Jordanien kommer att fortsätta att tillämpa en bred och övergripande strategi i säkerhetsfrågor, både bilateralt och inom regionala och internationella forum, och i fråga om såväl specifika kriser som i Syrien som globala frågor (bekämpning av radikalisering).

The EESC is in favour of the development of programmes to research and analyse the social processes involved in violent radicalisation, terrorism and organised crime, and proposes that the Commission make funds available to help think tanks, universities and research centres.
EESK välkomnar forskningsprogram för att analysera sociala processer som främjar extremism med våldsinslag, terrorism och organiserad brottslighet. Vi föreslår därför att kommissionen avsätter medel till att stödja tankesmedjor, universitet och forskningscentra.

The Radicalisation Awareness Network 63 will support effort among teachers, youth workers and the wider community of all age groups to deal with polarising debates and stigmatising speech in the classroom.
Nätverket för kunskapsspridning om radikalisering 63 kommer att stödja lärare, ungdomsarbetare och samhället i stort i alla åldersgrupper när det gäller att hantera polariserande debatter och stigmatiserande propaganda i klassrum.

What proactive measures does it intend to take to combat the radicalisation of regional terrorist networks?
Vilka förebyggande åtgärder tänker kommissionen vidta för att kämpa mot de regionala terroristnätverkens radikalisering?

whereas radicalisation in many prisons in the EU is a phenomenon of major concern requiring particular attention, and needs to be tackled by appropriate means, on a basis of full respect for human rights and international obligations; whereas the factors behind the rise in this phenomenon can include inhumane detention conditions and overcrowding, which can encourage the influence of recruiters for violent extremism;
Radikaliseringen i många fängelser i EU är en företeelse som inger stor oro. Den kräver särskild uppmärksamhet och behöver bekämpas med lämpliga medel, med full respekt för mänskliga rättigheter och internationella skyldigheter. Omänskliga fängelseförhållanden och överbeläggning kan finnas bland faktorerna bakom ökningen av denna företeelse, eftersom det kan öka inflytandet för dem som rekryterar till våldsbejakande extremism.

The Council of the European Union’s Document JAI 452/ENFOPOL 164/COTER 81, The EU strategy for combating radicalisation and recruitment to terrorism states on p. 4, sect. 11, that the EU will seek to ‘Correct unfair or inaccurate perceptions of Islam and Muslims’.
I rådets dokument JAI 452/ENFOPOL 164/COTER 81, EU:s strategi för att bekämpa radikalisering och rekrytering till terrorism konstateras på sidan 4, punkt 11, att EU kommer att sträva efter att ”rätta till orättvisa eller felaktiga uppfattningar om islam och muslimer”.

–Human and social dimensions of criminality and violent radicalisation, in relation to those engaged or potentially engaged in such behaviour as well as to those affected or potentially affected;
–Mänskliga och sociala dimensioner av brottslighet och radikalisering, i förhållande till dem som ägnar sig eller riskerar att ägna sig åt sådant beteende samt till dem som berörs eller kan beröras.

In this context violent radicalisation refers to a process whereby a person accepts the use of violence to achieve political, ideological or religious goals, including violent extremism and terrorism.
I detta sammanhang syftar våldsinriktad radikalisering på en process under vilken en person accepterar användning av våld för att uppnå politiska, ideologiska eller religiösa mål, inbegripet våldsbejakande extremism och terrorism.

In relation to the external dimension, the Fund should enhance cooperation with third countries in areas of interest to the Union’s internal security, such as countering terrorism and radicalisation, cooperation with third country law enforcement authorities in the fight against terrorism (including detachments and joint investigation teams), trafficking, in particular of arms, drugs, endangered species and cultural goods, serious and organised crime and corruption, trafficking in human beings and migrant smuggling.
Vad gäller den yttre dimensionen, bör fonden öka samarbetet med tredjeländer på områden av intresse för unionens inre säkerhet, såsom kampen mot terrorism och radikalisering, samarbete med tredjeländers brottsbekämpande myndigheter i kampen mot terrorismen (vilket även inbegriper utsändning av personal och gemensamma utredningsgrupper), olaglig handel med framför allt vapen, narkotika, hotade arter och kulturföremål, grov och organiserad brottslighet och korruption samt människohandel och smuggling av migranter.

In addition, relevant advisory bodies and networks must be made accessible to staff, helping to identify signs of radicalisation while at the same time preventing any kind of discrimination.
Dessutom måste personalen få tillgång till relevant rådgivning och nätverk som bidrar till att upptäcka tecken på radikalisering och samtidigt förebygger alla typer av diskriminering.

Does the Commission agree that NGOs play a vital role in addressing the grass roots of radicalisation and terrorism?
Håller kommissionen med om att utomparlamentariska organisationer spelar en avgörande roll när det gäller att bemöta radikalisering och terrorism på gräsrotsnivå?

The main challenge under this strand is preventing radicalisation and recruitment leading to the willingness to commit terrorist offences.
Den viktigaste utmaningen när det gäller denna prioritering är att hindra radikalisering och rekrytering som skapar en grogrund för terroristdåd.

The main measures against radicalisation are laid down in the EU Strategy for Combating Radicalisation and Recruitment to Terrorism(3), the EU Counter-Terrorism Strategy(4) and the revised EU Action Plan on combating terrorism(5).
Huvudåtgärderna för att bekämpa radikalisering beskrivs i EU-strategin för att bekämpa radikalisering och rekrytering till terrorism(3), EU:s strategi för kampen mot terrorism(4) och EU:s reviderade handlingsplan mot terrorism.(

Cooperation with civil society to prevent the radicalisation of young people
Samarbete med det civila samhället för att förebygga radikalisering av unga människor

· Measures preventing terrorism and addressing radicalisation and recruitment, in particular projects empowering communities to develop local approaches and prevention policies, projects enabling competent authorities to cut off terrorists from access to funding and materials and follow their transactions, projects protecting the transport of passengers and cargo, and projects enhancing the security of explosives and CBRN materials.
· Åtgärder för att förebygga terrorism och hantera radikalisering och rekrytering, särskilt projekt för att hjälpa grupperingar i samhället att utveckla lösningar och förebyggande strategier som är anpassade till de lokala förhållandena, projekt för att hjälpa de behöriga myndigheterna att förhindra terroristernas tillgång till finansiering och materiel och spåra deras överföringar, projekt för att skydda transport av passagerare och varor, och projekt för att öka säkerheten i fråga om sprängämnen och kemiska, biologiska, radiologiska och nukleära ämnen.