radicalize oor Sweeds

radicalize

werkwoord

To make radical.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

radikalisera

Verb

By marginalizing and thereby radicalizing the very people whose help they need to enlist.
Genom att marginalisera och därmed radikalisera folket som vi behöver till militären.

omstörta

revolutionera

Technological developments have driven a radical change in the way audiovisual works are distributed.
Den tekniska utvecklingen har fullkomligt revolutionerat distributionen av audiovisuella verk.

uppgivla

Soortgelyke frases

radicalization
radikalisering

hydroxyl radical
Hydroxylradikal

radical
Fri radikal · Radikal · fri radikal · fundamental · genomgripande · grundlig · omvälvande · ordstam · radikal · rot · rot av tal

Serbian Radical Party
Serbiska radikala partiet

Radical Dreamers: Nusumenai Hōseki
Radical Dreamers

Radical League
Radikala Förbundet

oxygen radical absorbance capacity
ORAC

Social Democrat Radical Party
Partido Radical Socialdemócrata

SWAT Kats: The Radical Squadron
Swat Kats

voorbeelde

Although your rapporteur recognises that a certain amount of reduction is justified, since the Gender Institute will take over certain activities from the Commission, she considers that such a radical cut is unjustified, in view of the particular significance of gender equality in EU policy.
Även om föredraganden erkänner att en viss minskning är motiverad, eftersom ett antal verksamheter överförs från kommissionen till institutet, anser hon att denna drastiska minskning är överdriven, med tanke på den vikt som läggs vid jämställdhet i EU-politiken.

However, for the purpose of examining the concept of ‘party concerned’, it seems to me that the sales and purchases markets are not radically different from one another as far as competition is concerned.
Vad gäller undersökningen av begreppet berörd part anser jag emellertid att det ur konkurrenshänseende inte finns någon väsentlig skillnad mellan marknader för försäljning och marknader för inköp.(

I think Sabir may have become involved with... radical groups.
Jag tror att Sabir kanske har blivit inblandad med... radikala grupper.

The Government of Cyprus and the Nicosia Municipality have announced that they intend to embark on a radical, split-level redesign of the square and would seek co‐financing for the project from the European Union under the ‘Sustainable Development and Competitiveness’ programme.
Den cypriotiska regeringen och Nicosias kommun har aviserat en fullständig ombyggnad av torget på två plan. För genomförandet tänker man ansöka om delfinansiering från det europeiska programmet om hållbar utveckling och konkurrens.

Many doctors and scientists admit that some good has come from the radical movement of those opposed to animal research.
Många läkare och forskare medger att de radikala rörelser som opponerat sig mot djurförsök har varit till viss nytta.

On the specific point of information, our complaint about the current situation in Italy would have been, and indeed is, much more radical, but this is due to the fact that Mr Berlusconi, who put himself forward as an alternative to the Italian situation of contempt for the law and even for democracy in Italy, has today become the last in a long line of those who, for a second time, risk bringing a type of Italian disease to Europe.
När det gäller den specifika frågan om information skulle vårt klagomål över den nuvarande situationen i Italien ha varit mycket mer radikalt, och är förvisso det, men det beror på att Silvio Berlusconi, som framställer sig själv som ett alternativ till den rådande situationen i Italien där lagen, och till och med demokratin, föraktas, i dag har blivit den siste i en lång rad av människor som, för andra gången, riskerar att införa en form av italiensk sjukdom i Europa.

About the time of the thrilling year 1914, several Kingdom proclaimers were incited to change their lives radically.
Vid tiden kring det spännande året 1914 kände sig flera Rikets förkunnare manade att radikalt ändra sitt liv.

The EESC underlines the vital role played by, and the social responsibility of, religious communities in the prevention of radicalism, and calls for more strategic engagement in defending the rules and values of liberal democracy and in promoting values-based intercultural dialogue, peace and non-violence.
EESK understryker trossamfundens viktiga roll och sociala ansvar för det förebyggande arbetet mot radikalisering och efterlyser ett mer strategiskt engagemang i försvaret av den liberala demokratins regler och värderingar och främjandet av värdegrundad interkulturell dialog, fred och icke-våld.

The new social inclusion priority should be included permanently, with particular attention to vulnerable individuals and groups at risk of marginalization and radicalization.
Den nya prioriteringen social delaktighet bör inkluderas permanent, varvid särskild uppmärksamhet riktas mot sårbara personer och grupper som löper risk för marginalisering och radikalisering.

Our Queen wouldn't agree with a single one of these radical proposals, television being just the tip of the iceberg.
Vår drottning hade inte gått med på något av det här. Tv är bara toppen på isberget.

Some months ago now, when Mr Dupuis went to Laos to call for democracy and the release of five democratic activists of the Movement for Democracy of 26 October 1999, he and another four radical activists were imprisoned in breach of all the international agreements, including, in particular, the agreements between the European Union and Laos.
För bara ett par månader sedan, när vår kollega Olivier Dupuis reste till Laos för att kräva demokrati och frihet för fem militanta demokrater i Rörelsen 26 oktober 1999, så fängslades de, tillsammans med fyra andra militanta radikala, i strid med alla internationella avtal och framför allt i strid med avtalen mellan Europeiska unionen och Laos.

Stresses that the disaster struck a region already weakened by conflict and terrorism, and where fundamental institutions and regional stability have been constantly undermined by organised crime and infiltration across the LoC by radical Islamist networks exploiting the rugged terrain;
Europaparlamentet understryker att katastrofen drabbade ett område som redan försvagats av konflikter och terrorism, och där de grundläggande institutionerna och den regionala stabiliteten ständigt har underminerats av organiserad brottslighet och av infiltration över kontrollinjen av radikala islamister som utnyttjar den oländiga terrängen.

I believe speedy clarification of the status question is a prerequisite for an economic upturn and for eliminating unemployment and, hence, the most serious danger posed by radicalism.
Jag tror att ett snabbt klargörande av frågan om status är en förutsättning för en ekonomisk uppgång och för att kunna avskaffa arbetslösheten och därigenom den största faran, nämligen radikalismen.

If such a centre were to be built, the "Mulino Luiselli" would be seriously endangered, desecrated and radically transformed, in complete disregard of its history and its general and symbolic importance for the local community.
Om dessa planer genomförs skulle de allvarligt äventyra, förvanska och radikalt förändra denna byggnad, utan någon som helst respekt för dess historia och dess bland annat symboliska betydelse för lokalinvånarna.

Walnut believed it had something to do with their nervous systems, which differed radically from those of the rubes.
Valnöt trodde att det hade något att göra med deras nervsystem som avvek radikalt från rubernas.

Although never enacted, Parthenon was intended as a precaution should Okello or the Umma party radicals attempt to seize power from the more moderate ASP.
Även om operationen aldrig genomfördes, var den menad som en försiktighetsåtgärd ifall Okello eller Ummapartiet skulle försöka ta makten från det moderata ASP.

With great difficulty, unless we make some radical changes.
Vi kommer att få stora svårigheter om vi inte gör några rejäla förändringar.

The greatest risk to democracy and coexistence in Europe today is the terrorism promoted by radical Islamist groups.
Det främsta hotet mot Europas demokrati och samlevnad utgörs i dag av terrorism från grupper av radikala islamister.

- In a few cases, the Member States conducted a more radical review of their domestic legislation.
- I några fall har medlemsstaterna i grunden sett över sin lagstiftning på det berörda området.

The aim of this entity is to accelerate the development, validation and demonstration of clean air transport technologies in the EU and in particular to create a radically innovative Air Transport System with the target of reducing the environmental impact of air transport.
Syftet med Clean Sky är att påskynda utvecklingen, utvärderingen och demonstrationen av miljövänlig teknik för lufttransporter inom EU och i synnerhet att skapa ett innovativt system för lufttransporter som ska minska lufttransportsektorns miljöpåverkan.

This should bring a radical simplification in procedures and substantial gains in efficiency.
Detta skulle kunna medföra en radikal förenkling av förfaranden och betydande effektivitetsvinster.

Along the way there was also Dublin, where the people said they did not want to go any further along this road unless there were radical changes made to the plans.
Även Dublin fanns med på den här vägen. I Dublin meddelade nämligen medborgarna att de inte vill gå framåt längs den här vägen utan att man gör en grundläggande ändring i planerna.

As experience with the United Kingdom's radical rail privatisation has shown, investors have very little interest in upgrading infrastructure.
Erfarenheten från Storbritanniens genomgripande privatisering av järnvägen har visat att investerare har ett mycket litet intresse av att förbättra infrastrukturen.

That would" ve been radical
Det skulle ha varit radikalt

Losing one base after another to the military's onslaught the freedom fighters escalated their efforts and became more and more radical in their tactics.
Då de förlorat flera baser efter militärens angrepp ökade frihetskämparna sina ansträngningar och blev mer och mer radikala i sina taktik er.