recipe oor Sweeds

recipe

/ˈresɪpɪ/, /ˈɹɛs.ə.pi/, /ˈɹɛs.ɪ.pi/ naamwoord

(medicine, archaic) A formula for preparing or using a medicine; a prescription; also, a medicine prepared from such instructions. [from 16th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

recept

naamwoord onsydig

instructions for making or preparing food dishes

The frog and I took turns guessing what the secret recipe was.
Grodan och jag turades om att gissa vad det hemliga receptet var.

matrecept

onsydig

In addition to this recipes may also be published in an electronic cookery book or through the mass media, for instance.
I detta sammanhang kan man även publicera matrecept i en elektronisk kokbok eller exempelvis för medierna.

förfäringssätt

Soortgelyke frases

Recipe for Hate
Recipe for Hate

voorbeelde

Recipes have come up missing all over the forest
Recept saknas över hela skogen

No, if you help me sell more, I help you find recipes.
Nej, om du hjälper mig sälja mer så hittar jag fler recept åt dig.

It is also the best recipe for anchoring stability in the western Balkans and driving reforms that enhance fundamental freedoms in Turkey.
Det är också det bästa receptet för att förankra stabilitet i länderna på västra Balkan och att driva på reformer som förbättrar de grundliga friheterna i Turkiet.

* Look for a simple recipe that brings swift results.
Försök hitta ett enkelt recept som leder till snabba resultat.

In order to verify the quality of the finished product and establish its conformity with the processor's recipe Member States shall undertake representative sampling and analysis of the product.
För att kontrollera den färdiga produktens kvalitet och överensstämmelse med bearbetningsföretagets recept skall medlemsstaterna samla in och analysera representativa prov på dessa produkter.

Will make a text copy of a selected recipe and place it on the Clipboard in order to paste into another application, for example an e-mail
Gör en textkopia av ett markerat recept och placerar den på klippbordet för att kunna klistras in i ett annat program, till exempel ett e-postprogram

Lack or insufficient information to consumers (via any means of public communication) about the fact that elements of the composition of products have been significantly changed compared to the past (e.g. introduction of a new recipe) – while considering changes of composition as such, in the context of nutritional reformulation policies of Member States, as in line with the requirement of professional diligence.
Bristande eller otillräcklig information till konsumenterna (via någon form av offentligt meddelande) om att delar av produkternas sammansättning väsentligt ändrats (t.ex. ett nytt recept används) – samtidigt som förändringar av sammansättningen som sådan då medlemsstaterna inför bestämmelser om ändrat näringsinnehåll ska anses ligga i linje med kraven på god yrkessed.

Struijs et al., 2009 as implemented in ReCiPe
Struijs m.fl., 2009, såsom tillämpat i ReCiPe-metoden

They changed the recipe.
De har bytt recept.

‘... a traditional pastry made using a unique recipe and baked only in Poznań on Saint Martin's Day ...’.
”... ett traditionellt bakverk som bakas enligt ett unikt recept och endast i Pozna på sankt Martins dag ...”.

In case of all other dyeing processes, where metal complex dyes are part of the dye recipe, less than 7 % of each of those metal complex dyes applied (input to the process) shall be discharged to waste water treatment (whether on-site or off-site).
Vid alla andra färgningsprocesser, där metallkomplexfärgämnen ingår i färgämnets sammansättning, får mindre än 7 % av vart och ett av de metallkomplexfärgämnen som används (ingående ämnen i processen) släppas ut till reningsanläggningen (på plats eller utanför anläggningen).

This recipe is just killer!
Denna maträtt är verkligen toppen!

The oldest ‘potica’ recipe was published in The Glory of the Duchy of Carniola (1689) by Slovenia’s first encyclopaedist, Janez Vajkard Valvasor.
Det äldsta receptet på ”potica” publicerades i uppslagsverket Slava vojvodine Kranjske (1689) av Sloveniens första encyklopediförfattare, Janez Vajkard Valvasor.

Escoffier updated Le Guide Culinaire four times during his lifetime, noting in the foreword to the book's first edition that even with its 5,000 recipes, the book should not be considered an "exhaustive" text, and that even if it were at the point when he wrote the book, "it would no longer be so tomorrow, because progress marches on each day."
Escoffier redigerade Le Guide Culinaire fyra gånger under sin levnad och påpekade i förordet till bokens första upplaga att trots sina 5 000 recept skulle boken inte uppfattas som en uttömmande text och att även om så vore då han skrev boken ”så skulle den inte vara det i morgon” eftersom utvecklingen går vidare varje dag.

Many clever entrepreneurs, such as Hershey, Kohler, Lindt, Nestlé, Peter, Suchard, and Tobler —names you may recognize from chocolate boxes today— made significant contributions to the chocolate industry, either by inventing more efficient machinery or by refining chocolate recipes.
Många skickliga företagare, som Hershey, Kohler, Lindt, Nestlé, Peter, Suchard och Tobler – namn som förekommer på chokladförpackningar i dag – gav betydelsefulla bidrag till chokladindustrin, antingen genom att uppfinna bättre utrustning eller genom att vidareutveckla chokladrecepten.

Escoffier took inspiration for his work from personal recipes in addition to recipes from Carême, Dubois and ideas from Taillevent's Viander, which had a modern version published in 1897.
Escoffier inspirerades i sitt arbete av egna recept och av recept av Carême, Dubois och av Taillevents Viander som kom ut i en modern upplaga 1897.

Creates a new recipe
Skapar ett nytt recept

Below the amount and unit that you want to convert, there are two drop-down menus from which making a choice is optional. The first menu is labeled--Ingredient (optional)--and is for choosing an ingredient. The second is labeled-No Preparation-and is for selecting a preparation method, if desired. However, it is these two menus that cause your Ingredient Weights to come into play. For example, suppose one of your recipes calls for # cups of apples and you want to know how many pounds of apples you need to buy. The Measurement Converter can help!
Under mängden och enheten man vill konvertera, finns det två kombinationsrutor med valfria alternativ. Den första har beteckningen-Ingrediens (valfri): och används för att välja en ingrediens. Den andra har beteckningen-Ingen tillagning-och används för att välja en tillagningsmetod, om det önskas. Det är dock dessa två alternativ som gör att ingrediensvikter kommer till användning. Antag till exempel att ett recept begär # koppar äpplen, och du vill veta hur många kilo äpplen du måste köpa. Måttkonverteringen hjälper till med det

It's my mom's recipe.
Det är min mammas recept.

Providing newsletters via e-mail in the field of culinary education, nutrition, weight management, healthy eating and recipes
Ombesörjande av nyhetsbrev via e-post avseende kulinarisk utbildning, näringslära, viktkontroll, hälsosam mathållning och recept

It reflects the various methods of preparation used from the Middle Ages (before the 15th century) up to the early 20th century, when the recipe became more uniform.
Det avspeglar de olika beredningsmetoder som använts sedan medeltiden (före 1400-talet) fram till tidigt 1900-tal, då receptet blev mer enhetligt.

I'll put this recipe in the Gravity's Rainbow Cookbook, right next to The Frying of Latke 49.
De kommer att hamna i " Den halvfärdiga himlens kokbok ", precis bredvid " Strömmingsbarriären ".

The basic ingredient of the recipe
Basingrediensen i receptet

The special, geographically based, commercial reputation enjoyed by the product therefore stems from its recipe developed in Aachen, the city's tradition of making and selling the product only in the Christmas season, and its special ingredients which make it part of the Christmas tradition specific to Aachen.
Det särskilda, geografiskt förankrade anseende som produkten åtnjuter i konsumenternas ögon beror alltså på det recept som utvecklats i Aachen, den lokala traditionen att bara tillverka och sälja produkten till jul samt de speciella ingredienser som gör den till en del av Aachens egen jultradition.

Recipe books, recipe cards
Receptböcker, Receptkort