remedy oor Sweeds

remedy

/ˈremədɪ/ werkwoord, naamwoord

Something that corrects or counteracts.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

botemedel

naamwoord onsydig

medicine, application, or treatment

It's also a very powerful remedy for sickness.
Det är också ett starkt botemedel mot sjukdomar.

läkemedel

naamwoord onsydig

What should our attitude be towards coccidiostats as a remedy against parasites for use with poultry?
Hur skall man förhålla sig till koccidiostatika som används som läkemedel mot parasiter inom fjäderfäuppfödningen?

hela

verb adjective

The decisions proposed in them are quite simply not good enough to provide real remedies to the problems.
De beslut som föreslås där är helt enkelt inte bra nog för att verkligen åtgärda problemen.

medicin · reparera · rätta · lätta · avhjälpa · hjälp · bot · undanröja · bota · reparation · befria · bättra · vårda · ansa · sköta · fria · rätta till · gottgörelse · kompensation · utväg · avlägsna · remedium · reducera · avveckla · medikament · råd · medicinen · råda bot på · tillåten avvikelse

Remedy

Soortgelyke frases

household remedy
huskur

Remedy Entertainment
Remedy Entertainment

remedial
botande · bote- · läkande

remedies
remedium

remedied
avhjälpt · botat · se remedy

environmental remediation
Marksanering · marksanering

remediate
reparera · rätta

remedial teaching
stödundervisning

Remediation Server
reparationsserver

voorbeelde

Remedial measures for cod in the North Sea
Korrigerande åtgärder för torsk i Nordsjön

Article 7 of the OSD amends the ELD to make licensees financially liable for the prevention and remediation of environmental damage as defined in the latter Directive.
Direktivet om miljöansvar ändras genom artikel 7 i direktivet om verksamhet till havs för att göra licensinnehavare ekonomiskt ansvariga för förebyggande och avhjälpande av miljöskador enligt vad som fastställs i direktivet om miljöansvar.

itself take the necessary remedial measures
själv vidta nödvändiga hjälpåtgärder

THAT REQUIREMENT IMPLIES INTER ALIA THAT THE DECISION ORDERING EXPULSION MAY NOT BE EXECUTED - SAVE IN CASES OF URGENCY - BEFORE THE PARTY CONCERNED IS ABLE TO COMPLETE THE FORMALITIES NECESSARY TO AVAIL HIMSELF OF HIS REMEDY .
Detta krav innebär bl.a. att utvisningsbeslut, utom i brådskande fall, inte får verkställas innan den berörda personen har haft möjlighet att fullgöra de formaliteter som krävs för ett överklagande.

If the deficiencies are not remedied by the Member State, the third-country authority or the private entity from the third country in question within the time period referred to in paragraph 1, the Commission shall reject the application.
Om bristerna inte åtgärdas av medlemsstaten, myndigheten i tredjelandet eller den privata aktören från det berörda tredjelandet inom den tidsfrist som avses i punkt 1 ska kommissionen avslå ansökan.

At any time, if the Commission considers that there is a risk of the amount referred to in Article 16 being exceeded and that it cannot take adequate measures to remedy the situation under its powers, it shall propose other measures to ensure compliance with that amount.
Närhelst kommissionen bedömer att det finns en risk att det belopp som avses i artikel 16 kan komma att överskridas och den inte har möjlighet att inom ramen för sina befogenheter vidta tillräckliga åtgärder för att råda bot på situationen, ska kommissionen för att se till att beloppet inte överskrids föreslå andra åtgärder.

Remedial measures for cod and whiting in the Celtic Sea
Korrigerande åtgärder för torsk och vitling i Keltiska havet

Does the Commission agree that the change of formulation is mere window-dressing and does little to remedy the problem at issue?
Tycker kommissionen som jag att anpassningen av språkbruket i det här fallet inte är något annat än en rent kosmetisk ändring som inte går in på själva kärnan i saken?

‘In order to guarantee effective protection of the rights of the persons concerned, legal safeguards and the right to an effective remedy in respect of decisions regarding transfers to the Member State responsible should be established in accordance, in particular, with Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
”För att garantera ett effektivt skydd av den berörda individens rättigheter är det viktigt att fastställa rättssäkerhetsgarantier och rätten till ett effektivt rättsmedel i samband med beslut om överföring till den ansvariga medlemsstaten, särskilt i enlighet med artikel 47 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.

The decision shall specify the subject matter and purpose of the inspection, specify the date on which it is to begin and indicate the periodic penalty payments provided for in Article 36b, the legal remedies available under Regulation (EU) No 1095/2010 as well as the right to have the decision reviewed by the Court of Justice of the European Union.
Beslutet ska ange föremålet för och syftet med kontrollen, fastställa den dag då den ska inledas och ange de viten som föreskrivs i artikel 36b, de rättsmedel som finns tillgängliga enligt förordning (EU) nr 1095/2010 samt rätten att få beslutet prövat av Europeiska unionens domstol.

The market test of the remedies has largely confirmed that this remedy would be sufficient to eliminate the competition problem created by the proposed transaction.
En marknadsundersökning av åtgärderna har i stort bekräftat att denna åtgärd är tillräcklig för att eliminera det konkurrensproblem som den föreslagna transaktionen skulle skapa.

If the deficiency is not remedied within a period to be specified by the Office, the Office shall reject the request.
Om bristen inte åtgärdas inom en tidsperiod som ska fastställas av immaterialrättsmyndigheten ska avvisa begäran.

(10) The principle of legal certainty and legitimate expectations requires rules to be clear and precise, (11) and their application foreseeable, and retroactive remedies are inconsistent with this or consumer protection.
10) Principen om rättssäkerhet och berättigade förväntningar kräver att reglerna är tydliga och exakta,(11) och att deras tillämpning kan förutses, och retroaktiva åtgärder är oförenliga med detta och med konsumentskyddet.

The paying agency may only suspend support where the non-compliance does not prejudice the achievement of the overall purpose of the operation concerned, and if it is expected that the beneficiary is able to remedy the situation during the maximum period defined.
Det utbetalande organet får tillfälligt dra in stöd endast om felaktigheten inte hindrar uppfyllandet av det allmänna syftet med den insats som berörs, och om det kan förväntas att stödmottagaren kan åtgärda situationen under den fastställda maximiperioden.

“Then I realized my mistake, because there’s no remedy for death.
»Sedan insåg jag mitt misstag, för döden finns det inget botemedel mot.

In its competition cases the Commission pays particular attention to remedies that facilitate market opening and integration.
I sina konkurrensärenden uppmärksammar kommissionen framför allt lösningar som underlättar marknadsöppnande och marknadsintegration.

Applicants for international protection have the right of access to an effective remedy when they appeal against decisions relating to the granting, withdrawal or reduction of benefits and decisions relating to residence and freedom of movement.
Personer som ansöker om internationellt skydd har rätt till tillgång till ett effektivt rättsmedel, när de överklagar beslut i fråga om beviljande, indragning eller inskränkning av förmåner och beslut i fråga om bosättning och rörelsefrihet.

31 In addition, it should be observed that the alleged inadequacy of the statement of reasons can be remedied by explanations given during the proceedings before the Tribunal.
31 Vidare ska det erinras om att påstådda brister i motiveringen kan avhjälpas genom förklaringar som lämnas under förfarandet vid personaldomstolen.

If the competent authority of the first Member State believes the measures are insufficient, it shall examine, with the competent authority of the Member State in question, the possible ways and means of remedying the situation, where necessary by visiting the Member State in question.
Om den behöriga myndigheten i den förstnämnda medlemsstaten befarar att dessa åtgärder är otillräckliga, skall den, tillsammans med den behöriga myndigheten i den berörda medlemsstaten, undersöka hur situationen skall kunna avhjälpas, vid behov genom ett besök på platsen.

whereas gender inequality implies that women are often particularly vulnerable to human rights violations, and face special burdens when seeking access to remedy;
Bristande jämställdhet innebär att kvinnor ofta är särskilt utsatta för kränkningar av de mänskliga rättigheterna och att de möter särskilda svårigheter när de söker upprättelse.

Finally, specific safeguards and judicial remedies are included in the proposal in order to ensure an equal level of protection and respect for fundamental rights.
Slutligen omfattar förslaget särskilda skyddsåtgärder och rättsliga åtgärder för att säkerställa en likvärdig skyddsnivå och respekten för de grundläggande rättigheterna.

19 Through his Son, Jehovah has directed that in this time of the end, His servants make an earth-wide proclamation that the only remedy for all human suffering is Kingdom rule.
19 I denna ändens tid har Jehova genom sin Son befallt att hans tjänare över hela världen skall förkunna att Guds kungarikes styre är det enda botemedlet mot mänsklighetens lidande.

If one or more of the conditions referred to in paragraph 1 are not met, the Member State and the certifying authority shall be informed by the Commission within a period of one month so that the necessary steps can be taken to remedy the situation.
Om något eller några av de villkor som anges i punkt 1 inte är uppfyllda, skall kommissionen inom en månad informera medlemsstaten och den attesterande myndigheten så att de åtgärder som krävs för att avhjälpa situationen skall kunna vidtas.

In order to improve the efficiency of the notification mechanism, to increase legal certainty for national regulatory authorities and market players and to ensure timely implementation of regulatory measures, it is desirable that a notification by a national regulatory authority covering a market analysis also includes the remedies proposed by the national regulatory authority to address the market failures identified.
För att effektivisera anmälningsmekanismen, förbättra den rättsliga säkerheten för nationella regleringsmyndigheter och marknadsaktörer och säkerställa att regleringsåtgärder kan genomföras utan dröjsmål är det önskvärt att en anmälan från en nationell regleringsmyndighet som täcker en marknadsanalys också innehåller de korrigerande åtgärder som den nationella regleringsmyndigheten föreslagit för att åtgärda de identifierade marknadsbristerna.

/EC [71] on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage shall apply mutatis mutandis in respect of environmental damage caused by the operation of any extractive waste facility, as well as in respect of any imminent threat of such damage occurring by reason of the operation of any such a facility.
/EG [71] om ansvar för att förebygga och avhjälpa miljöskador skall på motsvarande sätt gälla för miljöskador till följd av drift av anläggningar för utvinningsavfall, samt för alla direkta risker för sådana skador till följd av driften av en sådan avfallsanläggning.