revenue enhancement oor Sweeds

revenue enhancement

naamwoord

charge against a citizen's person or property or activity for the support of government

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skatt

naamwoord w

voorbeelde

Impact of revenue enhancing measures | -1.0 |
Effekt av inkomsthöjande åtgärder | -1,0 |

These measures are related to both government expenditure cuts and revenue enhancing policies.
Åtgärderna rör både nedskärningar av offentliga utgifter och inkomsthöjande insatser.

This new strategy and improved marketing should lead to revenue enhancement.
Med den nya strategin och den förbättrade marknadsföringen hoppas man kunna öka sina intäkter.

The programme focuses on revenue enhancement and on expenditure control, which is where historically most of the slippage occurred.
Programmet inriktas på att öka inkomsterna och kontrollera utgifterna, där de största avvikelserna tidigare uppstått.

In the first 24 months of the restructuring plan the main focus will be on cost cutting and selected revenue enhancement.
Omstruktureringsplanens första 24 månader kommer att inriktas på kostnadsminskningar och ökning av vissa intäkter.

In the first 24 months of the restructuring plan the main focus was to be on cost cutting and selected revenue enhancement.
Under omstruktureringsplanens första 24 månader låg fokus främst på besparingar och valda inkomstökningar.

Budgetary consolidation in 2011 to 2013 is based on both revenue enhancement and expenditure retrenchment, details of which, however, have not been yet disclosed.
Konsolideringen av de offentliga finanserna under perioden 2001–2013 baseras på såväl inkomstförstärkningar som utgiftsneddragningar, om vilka detaljerade uppgifter emellertid ännu inte har redovisats.

To achieve the targets the programme relies on a mix of revenue-enhancing measures and expenditure retrenchment, which should result in increasing primary surpluses.
För att uppnå målen förlitar man sig i programmet på en blandning av inkomstökande åtgärder och utgiftsbegränsningar som bör leda till ökade primära överskott.

The non-application of the lesser duty rule under certain circumstances will in some cases lead to higher duty levels and is thus revenue enhancing.
När regeln om lägsta tull under vissa omständigheter inte tillämpas leder det i vissa fall till högre tullsatser, vilket ökar inkomsterna.

Those measures consisted of permanent revenue enhancing measures (1⁄2% of GDP or EUR 1.25 billion) and permanent expenditure cuts (1.9% of GDP or EUR 4.55 billion).
Dessa åtgärder bestod av varaktiga inkomsthöjande åtgärder (1⁄2 % av BNP eller 1,25 miljarder euro) och varaktiga utgiftsnedskärningar (1,9 % av BNP eller 4,55 miljarder euro).

The programme outlined a detailed package of fiscal consolidation measures for 2010, focusing mainly on public revenue enhancement and to a lesser extent, on public spending retrenchment.
Stabilitetsprogrammet innehåller ett detaljutformat paket med finanspolitiska konsolideringsåtgärder för 2010 där huvuddelarna består av inkomstförstärkningar och, i mindre utsträckning, utgiftsneddragningar.

In the current business environment and given the full liberalisation of the air transport market in Cyprus, Cyprus Airways has only limited options for further growth or revenue enhancement.
I nuvarande affärsklimat och med den fullständiga avregleringen av flygmarknaden har Cyprus Airways bara begränsade möjligheter till ytterligare tillväxt eller intäktsökningar.

In particular, revenue is estimated at about # percentage point of GDP lower than budgeted, mainly stemming from the lower-than-expected yield of the revenue-enhancing measures implemented in
Särskilt inkomsterna beräknas bli omkring # procentenhet av BNP lägre än budgeterat, främst till följd av att resultatet av de inkomstförstärkande åtgärder som genomfördes # blev lägre än väntat

In the current business environment and given the full liberalisation of the air transport market in Cyprus, Cyprus Airways has only limited options for further growth or revenue enhancement
I nuvarande affärsklimat och med den fullständiga avregleringen av flygmarknaden har Cyprus Airways bara begränsade möjligheter till ytterligare tillväxt eller intäktsökningar

In particular, revenue is estimated at about 1 percentage point of GDP lower than budgeted, mainly stemming from the lower-than-expected yield of the revenue-enhancing measures implemented in 2008.
Särskilt inkomsterna beräknas bli omkring 1 procentenhet av BNP lägre än budgeterat, främst till följd av att resultatet av de inkomstförstärkande åtgärder som genomfördes 2008 blev lägre än väntat.

Business consulting services in the areas of crisis management, risk management, corporate governance, regulatory relations and compliance, mergers and acquisitions, cost savings/revenue enhancement programs, business restructuring, strategic planning, and due diligence
Företagskonsulttjänster avseende krishantering, riskhantering, företagsstyrning, relationer till och efterlevnad av regler, sammanslagningar och förvär, program för förbättring av kostnadsbesparingar/intäkter, ombildning av företag, strategisk planering, och due diligence (tillbörlig aktsamhet)

The measures announced and presented in the report consist in equal shares of permanent revenue enhancing measures (1% of GDP or EUR 2.4 billion) and permanent expenditure cuts (1% of GDP or EUR 2.4 billion).
De åtgärder som meddelats och som presenteras i rapporten består till lika delar av permanenta inkomsthöjande åtgärder (1 % av BNP eller 2,4 miljarder euro) och permanenta utgiftsnedskärningar (1 % av BNP eller 2,4 miljarder euro).

They will aim to achieve this fiscal target through an increase in general government revenue, induced by the expected economic recovery and revenue-enhancing measures, as well as a containment of expenditure growth and improved spending efficiency.
De avser att uppnå detta finanspolitiska mål genom en ökning av offentliga intäkter, i och med den förväntade ekonomiska återhämtningen och inkomstförstärkande åtgärder, till vilket kommer utgiftsåtstramningar och ökad kostnadseffektivitet.

A good employment performance indicates that the need to reduce labour taxation may be less urgent while fiscal constraints can dictate that any labour tax cuts should be fully offset by other revenue-enhancing or expenditure-reducing measures.
En god sysselsättningsutveckling visar att behovet att minska beskattningen av arbete är mindre angeläget, medan finanspolitiska begränsningar kan innebära att alla sänkningar av skatten på arbete till fullo måste kompenseras av andra inkomstförstärkande eller utgiftsminskande åtgärder.

As the public deficit is now expected to exceed the target foreseen under the programme for the first half of 2009, this situation will require further fiscal adjustments in the form of additional expenditure cuts and revenue enhancing measures.
Underskottet i de offentliga finanserna väntas nu överskrida det mål som ställdes upp i programmet för det första halvåret 2009. Situationen kommer därför att kräva ytterligare budgetanpassningar i form av nya utgiftsnedskärningar och inkomstförbättringar.

The budgetary strategy of the Greek government aims at reducing the deficit below the # % of GDP reference value by #, in line with the Council decision under Article #, through a mix of expenditure retrenchment and also revenue-enhancing measures, which should result in increasing primary surpluses
Den grekiska regeringens strategi för de offentliga finanserna syftar till att minska underskottet till under referensvärdet på # % av BNP till #, i linje med rådets beslut enligt artikel #.#, genom en blandning av utgiftsbegränsningar och inkomstökande åtgärder, vilka bör leda till en ökning av de primära överskotten

Calls on the Member States which are confronted with manifest waste crises to consider the fact that more efficient waste management strategies provide opportunities for both employment creation and revenue enhancement while ensuring environmental sustainability through reuse, recycling and recovery of energy from waste;
Europaparlamentet uppmanar enträget de medlemsstater som konfronteras med påtagliga avfallskriser att ta hänsyn till att effektivare strategier för avfallshantering både kan skapa sysselsättning och ge ökade intäkter, samtidigt som miljömässig hållbarhet garanteras genom återanvändning, återvinning och energiåtervinning av avfall.

The discontinuation of one-off expenditure, as presented in the update, will have an automatic deficit reducing budgetary impact of somewhat more than 1% of GDP in 2010, while the one-off revenue-enhancing measures will have a total net budgetary impact of some 1⁄4% of GDP.
Avbrytandet av engångsutgifter, såsom det presenteras i uppdateringen, kommer att ha en automatisk underskottsminskande budgeteffekt på dryg 1 % av BNP under 2010, medan de inkomsthöjande engångsåtgärderna kommer att få en total budgetnettoeffekt på omkring 1⁄4 % av BNP.

Adjustment is front-loaded in 2013 with revenue-enhancing measures including reductions in tax-deductible items, improvement in the taxation of agriculture, the introduction of a windfall levy following the deregulation of gas prices and introduction of a special tax on transmission of electricity and gas.
Anpassningen har sin tyngdpunkt under 2013 då inkomstökande åtgärder vidtas, bl.a. minskningar av möjliga skatteavdrag, förbättring av jordbruksbeskattningen, införande av en avgift för icke-förutsebara inkomstökningar efter avregleringen av gaspriserna samt införande av en särskild skatt på el- och gasöverföring.