revere oor Sweeds

revere

/rə.viːr/ werkwoord, naamwoord

(transitive) to regard someone or something with great awe or devotion

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vörda

Verb

Our revered teacher taken away from what she herself taught us.
Vår vördade lärare tas bort från vad hon själv lärt oss.

ära

naamwoord

On the Sabbath, how can we teach our children “reverence for that which is right and divine”?
Hur kan vi på sabbaten lära våra barn att visa ”vördnad för det som är rätt och gudomligt”?

ärad

bywoord

On the Sabbath, how can we teach our children “reverence for that which is right and divine”?
Hur kan vi på sabbaten lära våra barn att visa ”vördnad för det som är rätt och gudomligt”?

beundran

naamwoord

to regard someone or something with great awe or devotion

Such reverence for mortals.
Sån beundran för dödliga.

akta och ära

to regard someone or something with great awe or devotion

Revere

naamwoord

American silversmith remembered for his midnight ride (celebrated in a poem by Longfellow) to warn the colonists in Lexington and Concord that British troops were coming (1735-1818)

Soortgelyke frases

reverent
gudlig · pietetsfull · vördnadsfull

to reverence
vörda

revered
vördad

Paul Revere
Paul Revere

reverently
vördnadsfullt

to revere
att vörda · vörda

reverence
pietet · vörda · vördnad

revered
vördad

reverence
pietet · vörda · vördnad

voorbeelde

It seems that her tears come because of the awe and reverence she has for both the place she is in and the sacred ordinance awaiting her and the love of her life.
Hennes tårar verkar komma på grund av den förundran och vördnad hon känner för både platsen hon är på och den heliga förrättning som väntar henne och hennes livs kärlek.

One should approach the task with reverence and purpose.
Man ska ta sig an uppgiften med vördnad och beslutsamhet.

The fear of God is healthful; it is an awe and a profound reverence for the Creator and a wholesome dread of displeasing him.
En osund, sjuklig form av fruktan kan fördärva hoppet och försvaga en persons fysiska och psykiska hälsa så mycket att det till och med kan leda till döden.

Those who were mired in reverence for that lovely building in Jerusalem and for the customs and traditions that had grown up around the Mosaic Law had missed the whole purpose behind the Law and the temple!
De som satt fast i sin vördnad för den vackra byggnaden i Jerusalem och för de seder och traditioner som hade skapats runt den mosaiska lagen hade missat hela syftet med lagen och templet.

If there were no gods at all, I' d revere them
Även om gudarna saknades skulle jag vörda dem

They are urged to set fine examples in being “moderate in habits, serious, sound in mind, healthy in faith, . . . reverent in behavior,” freely sharing their wisdom and experience with others.
De uppmanas att vara goda föredömen genom att vara ”måttliga i sina vanor, allvarliga, sunda i sinnet, sunda i tron, ... vördnadsfulla i sitt uppträdande” och villigt dela med sig av sin visdom och sin erfarenhet åt andra.

Reference for a preliminary ruling — Giudice di Pace di Revere — Interpretation of Articles 2, 4, 6, 7, 8, 15 and 16 of Directive 2008/115/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals (OJ 2008 L 348, p. 98) and of Article 4(3) TEU — National legislation imposing a fine on a third-country national who has entered or stayed in the country illegally — Admissibility of the criminal offence of illegal stay — Possibility of substituting the fine with an order for expulsion with immediate effect for a period of at least five years or with a home detention (‘permanenza domiciliare’) sentence — Obligations of the Member States during the period prescribed for the transposition of a directive
Begäran om förhandsavgörande — Giudice di Pace di Revere — Tolkning av artiklarna 2, 4, 6, 7, 8, 15 och 16 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/115/EG av den 16 december 2008 om gemensamma normer och förfaranden för återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna (EUT L 348, s. 98) och av artikel 4.3 FEU — Nationella bestämmelser enligt vilka en utlänning åläggs böter som en följd av dennes olagliga inresa eller vistelse i den medlemsstaten — Huruvida sådana bestämmelser är tillåtna som innebär att olaglig vistelse utgör brott — Huruvida sådana bestämmelser är tillåtna som innebär att bötespåföljden ersätts av en omedelbart verkställbar utvisning för en period på minst fem år eller ersätts av husarrest (”permanenza domiciliare”) — Medlemsstaternas skyldigheter under fristen för införlivande av ett direktiv

(Students may use different words, but make sure they identify the following truth: The house of the Lord is a sacred place, and He desires that we treat it with reverence.)
(Eleverna använder kanske andra ord, men se till att de identifierar följande sanning: Herrens hus är en helig plats och han vill att vi visar det vördnad.)

The reference for a preliminary ruling from the Giudice di Pace di Revere (Italy), by decision of 26 January 2012, is manifestly inadmissible.
Det är uppenbart att den begäran om förhandsavgörande som framställts av Giudice di pace di Revere (Italien) genom beslut av den 26 januari 2012 inte kan tas upp till sakprövning.

And enter into judgment with you for your reverence?
som han straffar dig och ställer dig inför rätta?

Millions revere it, considering it to be the sacred instrument on which Jesus was put to death.
Miljoner människor vördar det och betraktar det som det heliga redskap som Jesus blev dödad på.

I prayed with great sincerity, for a long time, in an attitude of reverence.
Jag bad uppriktigt och länge och på ett vördnadsfullt sätt.

I gained a greater appreciation and reverence for the Lord’s laws of finance for individuals, for families, and for His Church.
Jag fick en större uppskattning och vördnad för Herrens ekonomiska lagar för enskilda, familjer och för hans kyrka.

They used the term eu·seʹbei·a, which can be translated as “piety,” “right conduct in regard to the gods,” “revering well,” and “godly devotion.”
De använde termen eu·sé·bei·a, som kan översättas med ”fromhet”, ”korrekt uppförande med avseende på gudarna”, ”tillbörlig vördnadsbetygelse” och ”gudaktig hängivenhet”.

Because he knows where Preece is too.’ 39 Fernanda Revere sat restlessly on the edge of the green sofa.
Därför att han också vet var Preece är.” 39 Fernanda Revere satt som på nålar längst ut på soffkanten.

I watched as people entered the chapel and reverently moved to available seats.
Jag såg på medan människor kom in i kapellet och vördnadsfullt letade upp lediga platser.

When I think of the wonders that have come to pass in my lifetime—more than during all the rest of human history together—I stand in reverence and gratitude.
När jag tänker på de underverk som har skett under min livstid, fler än under hela resten av mänsklighetens historia, hyser jag djup vördnad och tacksamhet.

'I was given it by my grandfather,' Harry answered, taken aback by the sudden reverence in the watch repairer's voice.
”Jag fick den av min morfar”, svarade Harry, förvånad över den plötsliga andäktigheten i urmakarens röst. ”Inte den.

We need the next conservator to be one who treats it with the respect and reverence it is due.
Nästa konservator måste sköta om den med den respekt som krävs.

On the Sabbath, how can we teach our children “reverence for that which is right and divine”?
Hur kan vi på sabbaten lära våra barn att visa ”vördnad för det som är rätt och gudomligt”?

A man who holds the priesthood has reverence for motherhood.
En man som bär prästadömet vördar moderskapet.

The children were very reverent and looked at him and cried too.
Barnen var mycket vördnadsfulla och tittade på honom och grät också.

Because of failing to reverence his God and Father, Adam lost perfect human life with all its rights and prospects.
På grund av att Adam underlät att visa vördnad för sin Gud och Fader, förlorade han det fullkomliga mänskliga livet med alla dess rättigheter och utsikter.

Although the Bible has traditionally been revered in the United States, a recent study found that only 16 percent of professed Christians there say that they read the Bible daily.
Trots att man i USA av tradition har hög aktning för Bibeln, visade en färsk undersökning att bara 16 procent av till bekännelsen kristna där säger sig läsa Bibeln varje dag.

What power is great enough to make you bow down in humble reverence?
Vilken kraft är stark nog att få er att buga ner i ödmjuk vördnad?