reverse oor Sweeds

reverse

/ɹəˈvɜː(ɹ)s/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

Having the order of its constituents moved backwards in time or space.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

back

naamwoord algemene

gear

If you were to be brought to the brink of death, they would return to reverse the process.
Om du stod inför döden skulle de återvända för att backa processen.

vända

werkwoord

The regulatory trend for companies, and for small companies in particular, must be reversed and the burden reduced.
Utvecklingstrenden för företagsreglering, i synnerhet vad gäller mindre företag, måste vändas och belastningen minska.

baksida

naamwoord algemene

obverse (of truth)

Clean the reverse of the carrier sheet carefully to remove gel residues and urea.
Rengör baksidan av gelbärarfolien försiktigt från gelrester och urea.

backa · motsats · frånsida · upphäva · omvänd · ändra · häva · motgång · baklänges · vrida · annullera · sammanblanda · blanda · kasta om · vrida tillbaka · motsatt · backväxel · återkalla · förändra · omkastning · bakvänd · bakslag · spegelvänd · tvärtemot · avigsida · nederlag · växling · revers · klave · omkastare · avlysa · köra bakåt · omkastad · plötslig växling · slå om · vända om · vända på · vända upp och ned på · vända ut och in på · ändra om

Reverse

Soortgelyke frases

to reverse
att vända om · att vända på · backa · förändra · kasta om · upphäva · vända · vända om · vända på · ändra · återkalla

reversed Dutch Defence
holländsk öppning

quite the reverse
alldeles tvärtom, raka motsatsen

reversibility
reversibel · reversibilitet

reversal film
Diabild

reverse hanging
strappado

reversible
omkastbar · reversibel · vändbar

reversed-charge call
ba-samtal · collect call

reversible process
Reversibel process

voorbeelde

whereas all three parliamentarians now face prosecution on charges ranging from criminal defamation to the formation of a secret military force to reverse the government,
Alla tre parlamentsledamöter står nu inför straffrättsliga processer och anklagelser som sträcker sig från förtal till bildande av en hemlig militärstyrka för att störta regeringen.

The appellant considers that in certain cases the burden of proof is reversed or at least the obligation to provide proof is reduced.
Klaganden anser att bevisbördan flyttas över eller minskar i vissa situationer.

5.3 Fine-tuning reverse operations
5.3 Finjusterande reverserade transaktioner

In accordance with paragraph # of the Johannesburg Plan of Implementation on Sustainable Development adopted within the framework of the United Nations at the # World Summit on Sustainable Development, it is necessary to protect the natural resource base of economic and social development and reverse the current trend in natural resource degradation by managing the natural resource base in a sustainable and integrated manner
I enlighet med punkt # i genomförandeplanen från Johannesburg om hållbar utveckling som antogs inom ramen för Förenta nationernas världstoppmöte # om hållbar utveckling måste resursbasen för ekonomisk och social utveckling skyddas och den nuvarande tendensen med naturresursförstöring vändas genom en hållbar och integrerad förvaltning av naturresursbasen

This excludes intra-Community supplies and cross-border supplies of services subject to the reverse charge.
Detta gäller inte gemenskapsinterna och gränsöverskridande leveranser av tjänster som omfattas av omvänd betalningsskyldighet.

No, see, because girls have it reversed.
Nej, för tjejer har det omvänt.

During the transitional period, an institution should have the possibility to reverse once its initial decision, subject to the prior permission of the competent authority which should ensure that such decision is not motivated by considerations of regulatory arbitrage.
Ett institut bör under övergångsperioden på engångsbasis kunna dra tillbaka sitt ursprungliga beslut under förutsättning att den behöriga myndigheten ger ett förhandsmedgivande om att ett sådant beslut inte motiveras av skäl som hör samman med regelarbitrage.

Amendments in committee shall be admissible only if they aim to reverse the recommendation proposed by the rapporteur.
Ändringsförslag som ingetts till utskottet ska vara tillåtliga endast om de syftar till att avge en annan rekommendation än den som föreslagits av föredraganden.

In economic terms, understanding was reached on the need to define policies which will enable African countries to gain maximum benefit from the liberalisation of trade throughout the world, thus reversing the current trend of consistently and progressively marginalising Africa in world trade.
På det ekonomiska planet förstod alla behovet av att definiera en politik så att de afrikanska länderna på bästa möjliga sätt kan dra nytta av en global handelsliberalisering och på så sätt stoppa den nuvarande tendensen av systematisk och progressiv marginalisering av Afrika i den internationella handeln.

Treatment of water using a reverse osmosis process
Behandling av vatten genom en process med omvänd osmos

-Reverse pull on charge can be any harder than..
Att vända laddningen kan inte vara svårare än att äta råttglassen i går.

(a) in the same period as the expected reversal of the deductible temporary difference; or
a) i samma period som de avdragsgilla beloppen, eller

B27 The basic earnings per share for each comparative period before the acquisition date presented in the consolidated financial statements following a reverse acquisition shall be calculated by dividing:
B27 Resultatet per aktie för alla jämförelseperioder före förvärvstidpunkten som presenteras i koncernredovisningen efter ett omvänt förvärv ska beräknas genom att dividera

An assessment of a general reverse charge mechanism (also comparing to the sectorial reverse charge) on the internal market has been carried out in the impact assessment accompanying the proposal on the temporary application of a generalised reverse charge mechanism 12 .
En utvärdering av ett allmänt förfarande för omvänd betalningsskyldighet (som även jämför det med omvänd betalningsskyldighet som tillämpas sektorsvis) på den inre marknaden genomfördes i den konsekvensbedömning som åtföljde förslaget om tillfällig tillämpning av ett allmänt förfarande för omvänd betalningsskyldighet 12 .

Our interest is to have a European currency, if indeed there has to be one in that form, which stands out as the currency of reference in relation to the dollar and not the reverse; it is that developing countries should experience balanced development, albeit in the shelter of cautious protectionism; it was to have NATO in opposition to the Warsaw Pact, but since the Warsaw Pact has disappeared, NATO’s legitimacy as a tool of American dominance is no longer justified; it is not taking part in all the wars in which we do not have to intervene; it is that Latin America, by virtue of its links with Portugal and Spain, does not constitute a backyard of the United States.
Det ligger också i vårt intresse att utvecklingsländerna får en balanserad utveckling, om än i skydd av försiktig protektionism. Det låg i vårt intresse att Nato motsatte sig Warszawapakten, men eftersom Warszawapakten har försvunnit är Natos berättigande som ett verktyg för amerikanernas dominans inte längre motiverat.

(a) the retirement service cost (detailed in Article 6 of this Annex), i.e. the actuarial value of the pension rights that will be earned during year n, including the value of the portion of that pension that will become payable to the surviving spouse and/or dependent children upon the death of the official after retirement (reversion);
a) anställningsomkostnaderna för avgångspensioner (enligt artikel 6 i denna bilaga), dvs. det försäkringstekniska värdet av de pensionsrättigheter som kommer att tjänas in under år n, inbegripet värdet av den andel av pensionen som skall betalas ut till efterlevande make och/eller underhållsberättigade barn när en pensionerad tjänsteman avlider (efterlevandes rättigheter).

In that context, the burden of proof was wrongly reversed in the proceedings before the Court of First Instance, since it is for the defendant — and not for the applicant — to prove that rules which it laid down itself have been followed.
I detta sammanhang utgick förstainstansrätten under förfarandet vid denna felaktigt från en omvänd bevisbörda eftersom det ankom på svaranden, och inte sökanden, att visa att den hade följt de bestämmelser som den själv hade fastslagit.

The Government Advocate's argument in the Conseil d'État was that "it would be contrary to the principle of certainty in the law and to respect for legitimate expectations, given the cumbersome, slow and complex nature of the procedures for awarding motorway concessions, to require immediate imposition of the directive's new publicity obligations, which would clearly presuppose the possibility of reversing the selection".
Enligt regeringens företrädare vid Conseil d'État skulle det "med hänsyn taget till hur betungande, långsamma och komplicerade tillståndsförfaranden för motorvägsbyggen är, strida mot principen om rättssäkerhet och skydd av berättigade förväntningar att kräva att direktivets nya bestämmelser om offentlighet skulle börja tillämpas direkt, vilket uppenbarligen skulle kunna leda till att entreprenörens position ifrågasätts".

In particular, it does not state to what extent the projects financed by LIFE-Nature have, for example, helped to reverse the trend of the decline of species facing extinction, nor does it say how the projects financed by LIFE-Environment have contributed to the development and implementation of environmental policies.
Till exempel angav han inte i vilken utstr ckning projekten som finansieras genom Life-Natur har bidragit till att bryta den ned tg ende trenden n r det g ller utrotningshotade arter, inte heller p vilket s tt de projekt som finansieras genom Life-Milj har medverkat till utvecklingen och genomf randet av gemenskapens milj politik.

propeller in reverse
Propeller går bakåt

I agree with reversed qualified majority voting and regret that the Council continues to oppose this mechanism.
Jag är positiv till omröstning med omvänd kvalificerad majoritet och beklagar att rådet fortsätter att motsätta sig denna mekanism.

The reverse of copy No 1 and copy No 2 shall bear a box in which quantities may be entered, either by the customs authorities when import formalities are completed, or by the competent administrative authorities when an extract is issued.
På baksidan av exemplar nr 1 och nr 2 skall det finnas ett fält i vilket kvantiteter kan anges, antingen av tullmyndigheterna när importformaliteterna fullgörs eller av de behöriga förvaltningsmyndigheterna när ett utdrag utfärdas.

Finally, the question arises whether the proposed reverse-charge system should be optional or mandatory.
Slutligen uppstår frågan om det föreslagna systemet med omvänd beskattning ska vara frivilligt eller obligatoriskt.

Transaminase elevations were reversible upon discontinuation of therapy
Transaminasstegringarna var reversibla vid utsättande av behandlingen

What I have noticed is that there is a kind of reversal in the assessment of developments, particularly on the financial market.
Jag har lagt märke till att det finns en slags omsvängning i bedömningen av utvecklingen, särskilt på finansmarknaden.